Letter: T-S 12.484

Letter T-S 12.484

Metadata

Shelfmark
T-S 12.484
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Letter fragment from Daniel b. Azarya, probably to Eli b. Amram, Fustat. Mentions the Gaon's opposition to Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 625, #342) VMR

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S 12.484 1r

°
1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

Recto

  1. [ ] אללה עלי דלך ולאכן [ ] אגראיה עלי אפצל עואידה
  2. [ו]אמא מא דכרה מן מגארי אמורה ואנהא עלי אלסדאד ומא הודא
  3. לאכדה מן אשגאלי אלחאל פשמליתה אמאמה ומא הודא יגהד
  4. נפסה פי מצאלח אלאחואל ואן כנת לא אהמל אלצלוה עליה פי כל
  5. מושב ופרק וייי [יש]מע בעדו כל תפלה ותחנה ויעזרהו על דבר כבוד
  6. שמו הגדול פאמא מא דכרה מן אפעאל אלארור בן שכניה
  7. פקד כתבת אלי אלגמאעה ברוכים יהיו לשמים עדדת אפעאלה אלקביחה
  8. ואחרמתה באסמה [וכ]ל עוזריו וסומכיו והאוכל משחיטתו והכותב אצלו
  9. שטר או כתובה וכל ה[מת]חבר עמו ו[ ]ת פי דכרה ודכר סיעתו
  10. אלי אבלג גאיה וקד שרחת איצא חוכם אלשטר אלדי בתסעין דינאר
  11. [ ] אסמאעיל אלרפא ואוגבתהא עליה וא[ ]
  12. [ ]לה אלי [ ]

T-S 12.484 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.484: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.484. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1672/ (accessed November 14, 2026).