Paraliterary text: ENA 2420.1

Paraliterary text ENA 2420.1

Metadata

Shelfmark
ENA 2420.1
Primary Languages
Hebrew
Italian

What's in the PGP

  • Image

Description

Blessings for Emperor Francis II of Austria in Italian and Hebrew. The Italian portion reads in part: "Dia Sempre Gloria e Vittoria al Nostro Sovrano Imperator Francesco Secondo D'Astria Con Tutta la sua Real Famiglia astriacha(?)." Dating: 1792–1835 CE. Evidently to be included in the prayer service as a 'misheberach,' because the text indicates that the misheberach for the congregation should follow.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2420, fol. 1; ENA 2420, f. 1
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2420.1 verso

°
verso

ENA 2420.1 recto

°
recto
Image Permissions Statement
  • ENA 2420.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2420.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12489/ (accessed June 5, 2026).