Documents

List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either as extensions of final letters or as independent lines drawn to indicate a new section of itemized entries.

Related Documents

1

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

On verso, jottings of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, written in a different and rudimentary hand.

1 نسخ

Primary language

Arabic

State document(s) in Arabic script. Fiscal accounts? Petition with rescript? The lines do not seem to be regular enough for a petition, though it has the petition-like phrase "iḥsānuhu ʿalayhi" in r4.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Sunday, 26 Ṭevet 1537 Seleucid (28 December, 1225 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

At the bottom of recto and on verso there are (older) accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• 13th c

1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Fragment of a long legal document settling business accounts, involving a Mūsā who has gone missing, Berekhya, Sulaymān b.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

MS heb. f 22/19–52 is a notebook of a notary and bookseller, containing drafts of legal deeds, some of them dated (1155, 1159, 1160, 1162), entries about books received in commission for sale or loaned out, accounts, and prescriptions. Within the notebook, Bodl.

Related Documents

30

العلامات

• book trade
• booklist
• notebook
• prescription

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1732 – 1732 CE

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino listed in western Arabic numerals.

Related Documents

4

العلامات

• 18th c
• ladino
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Sivan 1553 Seleucid (2 May, 1242 – 31 May, 1242 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Business accounts in Judaeo-Arabic. Verso: List of collections for the Jerusalemites (tafriqat al-maqādisa).

1 مناقشة

Document date

30 Jumādā I 403 Hijrī (17 December, 1012 CE)

Primary language

Arabic

ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of Accounts on behalf of the Office of Supervision: Abū l-Ḥasan b.

العلامات

• majlis al-harb
• tax
• tax farming

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Commercial list/account. Probably 11th century. Mentions names such as Nissim and Barhūn.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

On verso there are illegible accounts in the hand of Barhūn b. Mūsā al-Tahirtī.

العلامات

• charity
• exilarch
• illness
• illness letter 969-1517
• nahray b. nissim
• (+ 2 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1703 – 1850 CE

Accounts in Judeo-Arabic that mention a variety of coinage types such as gold maḥbūb (specifically Egyptian mintage "מצרי"), bundūqī (Venetian ducat), fındıklı, and on the far left column the "ق" symbol for silver kuruş appears.

العلامات

• 18th or 19th c
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Yosef and Sitt al-Dalāl bt. Yiṣḥaq. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

1 مناقشة

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino with western Arabic numerals. Dating is likely 18th- or 19th-century based on the paleography.

العلامات

• 18th or 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. A number of shorthand terms are in use, for example the single ligature that begins each entry may itself be a common financial term that was quickly written and thus lacks any dotting.

Related Documents

1

العلامات

• arabic script
• list
• printed

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Rajab 495 Hijrī (21 April, 1102 – 20 May, 1102 CE)

Primary language

Arabic

The makhzūma is witnessed and signed by ʿAlī b. al-Ḥasan b. ʿAlī. The accounts are for the kharājī years 490 and 491, corresponding respectively to 493/94 AH and 494/95 AH.

العلامات

• honey
• makhzuma
• sugar
• tax

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

להדא אלאסם אלנביל ואללקב אלכטיר לכן לם תזל מכרמה מגמלה מחסנה מתפצלה עלי רעיתהא וכאצה בני תורה ומן ינתמי אלי אלעלם ויתעלק באדיאל אלאדב ואללה תע יסתגיב מנה צאלה אלאדעיה בעטפה . . . ). Verso: Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, including for a mill (al-ṭāḥūn) and mentioning quantities (waybāt) of grain.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Saadya, later Nagid, or head of the Jews in the Fatimid empire, but was finally settled by "elders," who took the trouble to go through all the accounts and came up with a complicated settlement.

Related Documents

1

العلامات

• mevorakh b. saadya

2 نسخين

Document date

First third of Adar Seleucid (1204 – 1237 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Profits are to be split evenly, and each of the partners is to be trusted (that is, without requiring the testimony of witnesses) as to partnership accounting, suggesting that the partners did not spend their time together in a single location.

Related Documents

1

العلامات

• 13th c
• partnership
• textiles
• trade

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

5 Ramaḍān 403 Hijrī (20 March, 1013 CE)

Primary language

Arabic

Wahb has paid the sum of three, a third, a sixth and an eighth (dirhams) for the estates in Al-Fayyūm, under the supervision of the judge Ṯiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, of the protégé of the commander of the faithful Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Dated: 5 Ramaḍān 403 AH, which is March 1013 CE.

العلامات

• tax
• tax farming

1 نسخ 1 ترجمة

Document date

Adar 1451 Seleucid (1140 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The remaining three pages: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

On recto there are a few words from a discussion on ritual slaughter, written in the same hand, and a few lines of jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals mentioning foods.

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for accounts by ʿArūs.

العلامات

• account
• arus b. yosef
• cash
• order of payment

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Arabic

Minute fragment from a legal document in Arabic script: ibtāʿa.... On verso a list/account.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

There are also some brief accounts in Judaeo-Arabic in a different hand than the letter.

العلامات

• arabic script
• illness
• illness letter 969-1517

3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Inferred date

1700 – 1850 CE

Accounts in Judeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in "silver / פצה" that were recorded on a grid original drawn with a straight edge.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic, perhaps. At the top appears the name Seʿadya b.

العلامات

• al-lebdi
• diwan al-ahbas

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

On verso there is a different book list in different handwriting, this one clearly business accounts. It *may* be in the handwriting of Abū l-Bayān Moshe b.

العلامات

• booklist
• colic
• moshe b. levi

لا توجد ثبت المراجع والمصادر