Documents

Document date

26 Sivan 14[..] Seleucid (1108 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

He must prepare a reckoning at the end of the year, without required notarization. […] The partners are not allowed to quit the partnership before the end of the one-year period, after which they may either renew or terminate it.

Related Places

1

العلامات

• 12th c
• hillel b. eli
• partnership

3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

Primary language

Arabic

Fragment from the end of an account in Arabic script, maybe official.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

3 entries in a court register. (a) Marriage portion of Munā the freedwoman of Ibn Futayḥ marrying Abū l-Faraj Yeshuʿa b.

Related People

1

Related Documents

2

العلامات

• register

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

4 entries in a court register. (a) Record of marriage conditions.

Related Documents

3

العلامات

• register

1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Glued to a report addressed from one Fatimid official to another (see separate entry).

Related Places

2

Related Documents

1

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

19 Muḥarram 808 Hijrī (17 July 1405 CE)

Primary language

Arabic

Has a date towards the end which mentions the year [.]88, but part of it is faded out.

Related Documents

1

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

968 Hijrī (22 September 1560–10 September 1561 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards compared to other contemporary usage in which ץ appears as 900 (see for example ENA 3720.2v PGPID 39645). The commodity "wine" (נביד) is mentioned at least twice on the verso.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The neighboring shelfmark ENA 3408.5 is a join to the same medieval-era halakhic manuscript and it retains even less Arabic text (yet it may be related to that which appears on 3408.4).

العلامات

• arabic reused

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew

Fragment from a left side of ketubah de'irkasa כתובה דארכסא, that is a ketubah written as a replacement for a lost ketubah (see also ENA NS 3.3). This we learn from the term כתובתא קדמתא [= her former ketubah] in l. 6.

العلامات

• ketubba
• marriage

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Only the last two lines before the ending are preserved. Mentions Ibn al-Anbārī and excuses for why a group of people were prevented from arriving somewhere (possibly tempests—anwāʾ).

العلامات

• dimme
• lost archive
• report

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

He must pay 12 nuqra dirhams at the end of every month. If he misses two months, he must repay it 'to the Muslim courts' without 'mushāwara'.

العلامات

• kamili
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as the hand of Abū Naṣr b.

العلامات

• trade

1 نسخ

Also two women with the notation "she should be checked out" (yukshaf ʿanha), meaning her deservedness should be verified. ENA NS 77.242 seems to be from the same list. The Voice of the Poor in the Middle Ages, no.69.

العلامات

• charity
• communal
• poverty
• recipients

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts or inventories in Judaeo-Arabic organized in entries associated with days of the week. Based on the handwriting this fragment is likely from the 16th-19th centuries.

العلامات

• inventory
• lemon
• olive oil
• pepper
• soap

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The headings for each entry on the verso begin with the specific days of the week and in the first two the word "קונסול / consol" appears.

Related Documents

1

العلامات

• consul

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The children need a blanket for sleep, and she who raises them needs [it ends here]." Verso: pen trials.

العلامات

• appeal

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Mentions 'my master the ḥaver.' Ends with a ḥasbala. Verso: a price-list in Arabic, or maybe accounts of monthly rent payments (اجرة المحرم...)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Lease contract for an entire top-floor apartment rented by Abu al-Ḥasan Shelomo ha-Kohen b.

Related People

1

العلامات

• halfon b. menashshe
• lease

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

End of a legal document. Involves Dalāl bt. Yaʿaqov.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Ramaḍān 452 Hijrī (29 September 1060–28 October 1060 CE)

Primary language

Arabic

In the upper text block, mentions the end of Ramaḍān 452 AH = October 1060 CE. In the text block underneath, refers to rent, an agent, two parties, a property whose boundaries are "specified in this document," and "this house."

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Seems to be the same handwriting as T-S NS 141.44 + ENA 3636.5; T-S AS 165.99; and T-S AS 173.371

1 نسخ

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian

On recto there are also 2 lines from the end of an Arabic legal document in large, calligraphic script.

العلامات

• alchemy
• history

1 نسخ

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The paper is almost entirely preserved, but the text is nearly too faded to read.

Related Places

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Copy or formulary of a letter in Judaeo-Arabic, damaged, almost entirely consisting of honorifics and praises. Might name somebody titled Zayn al-Dīn (unless that is just another term of respect for the recipient).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dated in the second entry on the recto: 24 Nissan but the year is unclear.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Concerns provisions for a man: "...something to cover himself with and enter... and if God decrees his death... the bearers (of the coffin) and everything else necessary...."

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Unidentified (Hebrew script)

in a difficult Ashkenazi scribal hand, with headings and some entries in Latin script. The dating is likely 18th-century or later based on the paleography.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

II 1579 - PGPID 28040. The verso entries mention a variety of people by first name.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Writing exercise in a chancery hand, two different hands alternating. Encomium to an official. Alternatively, the original document may be a genuine document rather than an exercise, and a learner later found it and used it as a template for practicing.

العلامات

• dimme
• lost archive

1 نسخ

Verso: List of some kind with entries in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Refers to a shipwreck (cf. ENA NS 77.148, which isn't a direct join) and two people who survived (Khulayf and Ibn ʿŪdī).

Related People

1

العلامات

• shipwreck

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

This one might be followed by a piece of a 4th entry.

العلامات

• get

لا توجد ثبت المراجع والمصادر