Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20721 نتائج

  1. 4451رسالةENA NS 24.15

    Primary language
    Hebrew

    Letter addressed to ʿEli ha-Kohen ha-Parnas. What remains of the letter is the introduction consisting entirely of biblical verses.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11729
    عرض تفاصيل المستند

  2. 4452رسالةJRL B 7846

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Little of the substance remains unless there is a join.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28906
    عرض تفاصيل المستند

  3. 4453رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/7a

    Primary language
    Hebrew

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32397
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4454Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 799

    Primary language
    Arabic

    Receipt (?). Danānīr is readable but not much can be gleaned due to the damaged condition of the paper.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33494
    عرض تفاصيل المستند

  5. 4455رسالةT-S AS 145.280

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu the Judge to David ha-Kohen he-Ḥaver. Only the top is preserved. (Information in part from CUDL)

    1. חבר אני לכל אשר יראוך
    2. אל הדרת כבוד גדולת ק מר ור דוד הכהן
    3. החבר ה . ו . . שמ צו ויהיה תמיד בעזרו
    4. אהבו כנפשו אליהו
    5. יערפה כתרה שוקה [אליה ו]אלי גמיע מן…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17300
    عرض تفاصيل المستند

  6. 4456Credit instrument or private receiptT-S AS 148.172

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment written on a piece of scrap paper. Abū l-Munā is to pay the bearer 1 dirham.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37752
    عرض تفاصيل المستند

  7. 4457رسالةT-S AS 158.90

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter, contains mostly blessings, including for the addressee to see Jerusalem. Only formulaic content is preserved.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22420
    عرض تفاصيل المستند

  8. 4458وثيقة رسميّةT-S AS 165.215

    Primary language
    Arabic

    Probably a state document in Arabic script, reused for Hebrew piyyuṭ. The Arabic document is very difficult to read.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38645
    عرض تفاصيل المستند

  9. 4459رسالةT-S AS 201.106

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Faraj b. Ma[ṣliaḥ?]. Addressed to Fustat (אלא מצר חמאה תע). None of the content is preserved.

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34398
    عرض تفاصيل المستند

  10. 4460وثيقة رسميّةT-S NS 277.202

    Primary language
    Arabic

    Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.

    1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
    2. من الفدن خمسة واربعين فدانا وثلثة ستم(؟)

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24652
    عرض تفاصيل المستند

  11. 4461رسالةT-S 8J17.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. יתפצל ר אליה יקרא הדה אלבטאקה עלי אם יוסף חמאת אלשיך ביאן
    2. אלבכתג ולא יעיקהא סאעה ובלגני מרצהא פלא תפווה בהדה אלמצוה
    3. כלאף אלחצרה הקבה יגעלהא לשם ולתה…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1994
    عرض تفاصيل المستند

  12. 4462ثيقة شرعيّةMoss. VI,137.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of literary text (אלו הן הקרובין from Mishna Sanhedrin 3:4). On a blank page there is a draft of a legal summons: Abū l-Faḍl …

    1. יחצר אלשיך אלאגל אבו אלפצל //באמרי\\
    2. [[מ]] מ[ע] כצמה ללשרע סרעה

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40863
    عرض تفاصيل المستند

  13. 4463رسالةT-S 12.168

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Yosef (of Qayrawān, active 990s–1030s). In Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions "my partner" Barhūn b. Faraḥ. The left side of the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19911
    عرض تفاصيل المستند

  14. 4464نوع غير معروفT-S Ar.7.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    21284
    عرض تفاصيل المستند

  15. 4465رسالةT-S AS 147.130

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to the community of Qalyūb. Written and signed by Yeḥiel b. Elyaqim (active 1213–38 CE). The whole paper is preserved, but the text is …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17436
    عرض تفاصيل المستند

  16. 4466قائمة/جدولT-S AS 177.160

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Business account. Dating: Probably Mamluk-era (the precise date is given at the bottom, 25 Ramaḍān of year that is difficult to read). Mentions Mūsā the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    37083
    عرض تفاصيل المستند

  17. 4467Legal query or responsumStras. 4038/1–6

    Geonic responsum about the calendar controversy of Ben Meir, dated 994–95 CE. It is attributed to Hayye Gaon. Preserved here is the second of two …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34615
    عرض تفاصيل المستند

  18. 4468نصوص أدبيّةT-S NS 206.15

    Primary language
    Syriac (Estrangelo)

    Fragment in Syriac, likely a hitherto unknown (Malkite?) liturgical polemic. It was attempted to identify the text by searching the Simtho corpus but to no …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38017
    عرض تفاصيل المستند

  19. 4469رسالةT-S Ar.42.130

    Primary language
    Arabic

    Letter from Ṣamṣām, a prisoner in Nābulus, to al-Qāʾid Muʿizz (according to the body of the letter) or to the heirs of Ṣārim al-Dawla, in …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. اعرف [القائد معز] حفظه الله ورعاه وحفظه وتولاه ولا

    Recto

    1. Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

    2. Je fais savoir (au qâ'id Mu'izz), Dieu le protège et l'ait sous sa garde et en son amitié et ne

    3. ...
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8291
    عرض تفاصيل المستند

  20. 4470قائمة/جدولT-S NS 321.73 + T-S NS 292.57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from an account ledger of a merchant. Refers to the sum contained in two purses (ṣurratayn) in the weight (sanja) of Alexandria: 151 dinars …

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24739
    عرض تفاصيل المستند

  21. 4471رسالةENA 1822a.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. ואהל אלבית ואל . . אל . . [
    2. ואלאן נחן פי עאפיה וא[
    3. מן חצרתה אלעאליה א[ן
    4. בא[ע] אלגלה ינפד[הא
    5. ואן כאן מא באעהא [
    6. וינפד תמנהא ב . [
    7. ולא יתואנא פי דלך ח…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12450
    عرض تفاصيل المستند

  22. 4472رسالةENA NS I.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12313
    عرض تفاصيل المستند

  23. 4473رسالةT-S 12.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter from a son to his mother. Nadiv b. Saʿadya is mentioned, as are greetings to family members such as Abū l-Wafā, Abū l-Faḍl, …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40354
    عرض تفاصيل المستند

  24. 4474ثيقة شرعيّةT-S 16.249

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29307
    عرض تفاصيل المستند

  25. 4475ثيقة شرعيّةT-S AS 157.350

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. Probably a power of attorney, in which a woman appoints someone to collect what is due to her from ‘my husband’ Thābit b. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16689
    عرض تفاصيل المستند

  26. 4476Credit instrument or private receiptT-S AS 184.86

    Primary language
    Arabic

    Order of payment. Maḥfūẓ is to pay the bearer Sālim (or Maḥfūẓ and Sālim are to pay somebody else?) something. Cf. T-S AS 146.22, T-S …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37556
    عرض تفاصيل المستند

  27. 4477نوع غير معروفT-S NS 225.81

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Unable to make sense what it is. On verso remains of a date. Recto seems like a poetical text or drash, but will need more …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24220
    عرض تفاصيل المستند

  28. 4478رسالةENA NS 48.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of a woman, who was seriously ill, requesting her sister to provide her younger daughter with a proper education. Concerning the illness: "This is …

    1. אעלמך יאסתי יאכתי געלני אללה פדאך
    2. אנני קד וקעת פי מרץ צעב בעיד אלכלאץ
    3. מנה והודא ארי מנאמאת מקארבה
    4. לרוחי תדל עלי אלהלאך יאסתי אכבר
    5. וציתי ענדך אן קצא …
    1. Thisisto inform you, my lady, dear sister – may God accept me as a ransom for you –
    2. that I have become seriously ill – with little hope of recovery –
    3. and I have dreams indicating
    4. that my end is near.
    Related People
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    858
    عرض تفاصيل المستند

  29. 4479رسالةT-S 12.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahboy, probably in Qayrawān, to an unknown addressee, in Fustat. Dating: ca. 1045 according to Gil. The writer is …

  30. ומן מצר

    31. recto - top margin

    1. בוצול הדא

    2. אלשי אליה ובביעה

    (13–17) ונמצאים אצלי מכתבי המת נ"ע, אלי ואל אחיו, מאלכסנדריה ומפסטאט,

    recto,top margin

    שהגיע אליו הדבר הזה וכי מכר אותו, וחוץ מזה מכתבך אתה, שומרך אלוהים, שהגיע עכשיו (ומעיד על) זאת.

    Related People
    3
    Related Places
    6

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5838
    عرض تفاصيل المستند

  31. 4480ثيقة شرعيّةENA 4100.16

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11558
    عرض تفاصيل المستند

  32. 4481رسالةBodl. MS heb. c 28/53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh). Opens with a verse of Arabic poetry …

    Recto

    1. בשמך
    2. אן יכן אלאיאם פרק ביננא פמן דא אלדי מן ריבה[[ן]] סלים פארקה
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 53 recto
    • 53 verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19326
    عرض تفاصيل المستند

  33. 4482رسالةBodl. MS heb. d 76/65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Suhayl, in an unknown location, to his wife Umm Wuhayb and to his son, in Fustat. He asks in the most urgent terms …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי תרידו עלמה אנני משתאק אליכם
    3. ואלי אכבארכם ואריד מנכם סאעה
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 65 recto
    • 65 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2576
    عرض تفاصيل المستند

  34. 4483رسالةENA 3787.10

    Primary language
    Hebrew

    Letter of appeal/recommendation from the community of Damascus to the community of Fustat. The senders are writing on behalf of an ʿaguna who has been …

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6768
    عرض تفاصيل المستند

  35. 4484رسالةENA NS 7.71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (identification based on handwriting). In Judaeo-Arabic. Refers to the remainder of the price of a female donkey; a request …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11863
    عرض تفاصيل المستند

  36. 4485رسالةT-S 13J25.8

    Letter from Ya’aqov b. Nahum b. Hakhmon, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1060. The letter contains details about goods that arrived …

    recto

    1. עלי אללה וחדה תוכלת

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אלשיך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וכפאיתך

  37. ...ואבקש ממך אדוני, כתוב אלי והודע לי את הידוע על שני המשואים

    38. recto, right margin

    (8-1) אשר לי; ואילו המשאוי של אבו עמראן(?) הגיע, ואבקש מאלוהים שיעזור לי לגביו, שאגמול לך במקצת ממה שאתה ראוי, כי אינני יכול לגמול לך גמול (מלא):

    (21-9) אבקש ממך שתקנה לי סודר לבן בג' דינרים, עד ג' וחצי, ושני זוגות מחצלות, האחת למיטה ועוד אחת שצמודה לה.

    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5900
    عرض تفاصيل المستند

  38. 4486رسالةBL OR 5561B.22 + BL OR 5561B.23

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Daniel ha-Levi, in Damascus, to someone important named Natan. Late. In Hebrew. The letter has to do with a man named Binyamin Fā'ina …

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19241
    عرض تفاصيل المستند

  39. 4487رسالةT-S Ar.13.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 12th–14th century. "When the letter arrived which you sent with the wife of my maternal uncle to Ibn Ṣaghīr …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20163
    عرض تفاصيل المستند

  40. 4488ثيقة شرعيّةHalper 359

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document (debt settlement) issued by a qāḍī court in the Musallamiyya madrasa of Damietta. In Arabic script, with a Judaeo-Arabic filing note. Dated: 10 …

    Recto, witnesses' signatures, middle

    1. المعتمد على الله
    2. العلي عبد الرحمن

    Verso, left,ʿalāma

    1. Praiseto God ... until his Day of Judgement.

    Verso, left, main text

    1. Praise be to God.

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19642
    عرض تفاصيل المستند

  41. 4489وثيقة رسميّةENA 3907.8

    Primary language
    Arabic

    Receipt of some kind for Ibrāhīm b. [...]. A period of one year is specified. There is a word that looks like "halīlaj" (myrobalan), but …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10078
    عرض تفاصيل المستند

  42. 4490ثيقة شرعيّةT-S 13J8.11

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Legal document: bill of sale for an enslaved woman to a certain Elʿazar ha-Kohen. The enslaved woman is called "So-and-so" (פלונית) and the woman who …

    recto

    1. [כדלא באונס ולא במרע ולא ב]שגו ולא בטיעו אלא בליבא שלמא ובדעתא
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36459
    عرض تفاصيل المستند

  43. 4491ثيقة شرعيّةT-S AS 145.93

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Handwriting of Natan b. Shemuel? Fragment (upper left corner). Location: Banhā. Dated: [14]61 Seleucid, which is 1149/50 CE, under the reshut of Shemuel …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16330
    عرض تفاصيل المستند

  44. 4492ثيقة شرعيّةAIU VII.A.30

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27273
    عرض تفاصيل المستند

  45. 4493رسالةBodl. MS Heb. c 72/13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34171
    عرض تفاصيل المستند

  46. 4494رسالةBodl. MS heb. d 73/18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 4 Tishrei 5569 AM, which is 25 September …

    Related People
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 18 recto
    • 18 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19437
    عرض تفاصيل المستند

  47. 4495Legal query or responsumENA 2808.12

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Legal query regarding an inheritance, draft. The brother of the deceased had apparently not paid anything to the widow. The bulk of the query is …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6705
    عرض تفاصيل المستند

  48. 4496قائمة/جدولENA 3150.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40491
    عرض تفاصيل المستند

  49. 4497ثيقة شرعيّةENA NS 19.8

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. A large damaged שטר אביזריה (= Bill of compensation), written by Hillel b. Eli (fl. 1066-1108). A certain Yosef is mentioned and also …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11361
    عرض تفاصيل المستند

  50. 4498رسالةENA NS 34.2

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11756
    عرض تفاصيل المستند

  51. 4499رسالةENA NS 83.254

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner of recto). The sender is awaiting an order or rescript to a petition (wa-anā muntaẓir al-tawqīʿ bi-[...]). …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35600
    عرض تفاصيل المستند

  52. 4500نصّ غير أدبيّJRL B 8384

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Codex with a page of ownership notes. The upper note is for Shelomo b. Eliyyahu and refers to the work as a commentary (sharḥ). The …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40302
    عرض تفاصيل المستند