Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

596 نتائج

الترتيب حسب

151ثيقة شرعيّةT-S 24.20
Document date
Middle decade of Adar I 1426 Seleucid (1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Adar I, 1426 Seleucid. One of two copies of …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתמי מטה כן הוה חצרא עלינא אלשיך אבו אלכרם מר ור נדיב הלוי בר מר ור
2. סעדיה הלוי נע ואלשיך אבו אלסרור מר ור פרחיה בר מר...
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned. Thus: the Elder Abū al-Karam (our) tea(cher) and m(aster) Nadiv ha-Levi b. (our) te...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7563
عرض تفاصيل المستند
152Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9628
عرض تفاصيل المستند
153ثيقة شرعيّةBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8
Document date
1131 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of a court record from Aden. Dating: Summer 1131 CE. Concerning a controversy over Jewish communal leadership in Yemen. Goitein thought that this copy …
א
1. ולמא כאן יום אלסבת תאני יום אלכלאם אשתמעו גמיע אצחאבנא
2. אלגרבא וגאו אלי ענד אלשיך אבו סעיד וקאלו לה אש עולת
3. אן תפעל פקאל להום לאני וחדי מא יגי מנ...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
491
عرض تفاصيل المستند
154رسالةCUL Add.3340
Document date
May 1130 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Ibn al-Lukhṭūsh, in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Fustat. Dated: middle of May, 1130 CE. The sender, an Ifrīqiyyan merchant, …
1. אדאם אללה למולאי וסידי אלרייס אלא̇גל אלעזה ואלכראמה ואלגבטה ואלסלאמה ופסח פי מדתה וואלא
2. באלמזיד רפעתה ואבקא עלי ̇גמלה אכואנה ואוליאה מה̇גתה וחבّס ...
May God make permanent for my lord and master, the illustrious rayyis, his high rank, prestige, happiness and welfare, may he add continuously to h...
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2018
PGPID
9044
عرض تفاصيل المستند
155ثيقة شرعيّةT-S 20.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Aden. Dating: Ca. summer 1131 CE. Concerns the controversy caused by a Persian Jew, the nephew of the exilarch in Baghdad, who …
1. נקול אנן מקבלי עדות דחתימי לתחתא [אננא וצלנא בעצנא מן] בלאד אלהנד
2. ובעצנא מן דיאר מצר ווגדנא קד וצל אלי [הדא אלבלד רגל פארסי אסמה ...]ן ידכר אנה
3. ינ...
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
9049
عرض تفاصيل المستند
156ثيقة شرعيّةT-S NS 320.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Fragment (upper right corner). The handwriting is very similar to that of the North African trader …
1. ולמא אן וצלנא נחן גמאעה אלגרבא אלי עדן ווגדנא פיהא אחואל קד אתגיירת ואמור
2. קד אנעכסת וגרת קצץ אן כתירה ממא לא ימכן אלקלב חפטהא לכתרתהא ות[ואת]רִהִא...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9050
عرض تفاصيل المستند
157ثيقة شرعيّةT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 Seleucid, which is 29 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתב...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9057
عرض تفاصيل المستند
158رسالةBodl. MS heb. c 28/22
Document date
Adar I 1448 Seleucid (1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Zikri Kohen, representative of the Merchants in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Aden. Dated: Adar I 1448 Seleucid = January/February …
Recto
1. ̇ב
2. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ורפעתה וסנאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה ומן ח...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9058
عرض تفاصيل المستند
159رسالةENA 3793.2 + T-S NS J402
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. 1134 CE. Concerning textiles, musk, and pepper …
1. בִ[ש]̇מִ רחִמִ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
4. וסרני עלם ס...
العلامات
- ib4
- india
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9060
عرض تفاصيل المستند
160رسالةJRL Series A 635
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדיר...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9061
عرض تفاصيل المستند
161رسالةT-S 10J11.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1120s CE. The sender mentions among other things that he has …
Recto
1. ממלוכה אלנאשר לפ̇צאילה אדאם אללה עזה מוסי בן אללכתוש1
2. יִאִ מולאי אִלִאִעלי אלִאע̇טם וסידי אלאסני אלאכרם וסנדי אלאעצם אלאפכם וטודי אל
3. אשם אלא...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9043
عرض تفاصيل المستند
162رسالةCUL Or.1080 J24
Document date
Adar 1451 Seleucid (22 January 1140–20 February 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Middle of Adar 1451 Seleucid = February 1141 …
Recto
1. בשמך רח̇מ
2. קד עלם אלבארי גלת קדרתה מא וגדתה לפראק
3. חצרה מולאי כבוד ג̇ד ק̇ד מר̇נ ורב̇נ חלפון
4. הלוי הקהתי החכם והנבון הירא שמים מנעוריו
5. אטאל אללה...
العلامات
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: hysteria
- illness: rich description
- (+ 6 المزيد)
4 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9121
عرض تفاصيل المستند
163رسالةBodl. MS heb. c 28/60
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how this letter was …
Recto
1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
4. באלבית אל...
العلامات
- ib5
- india
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6437
عرض تفاصيل المستند
164رسالةT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: First third of the 13th …
Fol. 1r
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטיה בן אלנפא...
(To) M. Mufaddal Ibn Abi Sa'd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
These items have been sent by your servant to my lord—may ...
Related People
4
Related Places
1
العلامات
- ib7
- india
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9251
عرض تفاصيل المستند
165ثيقة شرعيّةENA 4020.14
Document date
17th Shevat 1411 Seleucid (30 January 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolium from a court notebook. Dating: One entry is dated Shevat 1411 Seleucid, which is January 1100 CE. The four pages have four different cases …
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6852
عرض تفاصيل المستند
166Credit instrument or private receiptENA 3971.5
Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line or two in …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6781
عرض تفاصيل المستند
167نصّ غير أدبيّT-S 20.26
Primary language
Hebrew
Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.
1. גבהו[...]
2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ...
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5536
عرض تفاصيل المستند
168رسالةT-S 8J20.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Perahya Yiju to Abu al-Fakhr Ibn al-Amshati. Written in al-Mahalla, ca. 1161-72.
III, 53
1. ב
2. וקויי ייי יחליפו כח יעלו אבר וג
3. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך וג
4. כאן קד תקדם כתאבי להדרת כגק מרנ ורבי סעדיה
5. הזקן הנ פאר הסוחרים הממולא בכל ...
العلامات
- ib3
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5507
عرض تفاصيل المستند
169نوع غير معروفT-S 8J23.20
Judge Elijah orders a white "burda", some handwriting exercises at the bottom
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9190
عرض تفاصيل المستند
170رسالةT-S Ar.7.18
Document date
1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by one of his …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן ת...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4737
عرض تفاصيل المستند
171رسالةT-S 10J29.3
Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family of Bayt al-Baḥr …
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7936
عرض تفاصيل المستند
172ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40046
عرض تفاصيل المستند
173ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40047
عرض تفاصيل المستند
174قائمة/جدولT-S 8K22.2
Karaite Nesiim. A memorial list.
(fol. 1 recto)
1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
2. המשפחה המיוחשה משפחת בית
3. דויד הנשיאים השרים הנכבדים
4. עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
5. הגדול וכגק מור נו ו...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
2242
عرض تفاصيل المستند
175رسالةT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that the children and …
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9209
عرض تفاصيل المستند
176ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40048
عرض تفاصيل المستند
177ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40049
عرض تفاصيل المستند
178قائمة/جدولT-S Ar.30.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's attached notes for further information.
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9216
عرض تفاصيل المستند
179رسالةT-S Ar.30.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter. Introduction in Hebrew, body in Judaeo-Arabic. Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone …
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9214
عرض تفاصيل المستند
180ثيقة شرعيّةT-S Misc.24.137.2
Document date
Thrusday 18th Iyyar 1410 Seleucid (12 May 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8349
عرض تفاصيل المستند
181ثيقة شرعيّةT-S 20.38
Document date
Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid (21 March 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I,44. Court record. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא בתלתה בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר שני דשנת אלפא
2. ותלת מאה ושבעין ושבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5930
عرض تفاصيل المستند
182ثيقة شرعيّةT-S 6J2.11
India Book (IB) I, 31a. Legal document: testimony about the will of Yosef Lebdi. This fragment, written in the hand of Hillel b. Eli, records …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי [...]
2. יוסף אללבדי רצי אללה ענה ביר' דויד [...]
3. אלתי לם יעאוד בעדהא אלי מצר ות[לף? ... בין]
4. ידינא בוציה אתבתנאה ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5359
عرض تفاصيل المستند
183رسالةENA 2557.151
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya b. Yosef Ibn Yiju (which he wrote in his and his brother Moshe's name) in Messina to his father Yosef Ibn Yiju …
1. ואלדי אל עזיז עלי אלאתיר ואל[… אטאל אל]לה בקאה וצאנה
2. [ווק]אה וכפאה מא יהמה וצד ע[נה] מא יגמה וקרב אסבאב
3. אללקא בה במנה ופצלה אעלמך סלמך אללה אן קד ...
This is to inform you - may God... (keep) you- that we arrived in Messina in safety and good health - for which we must thank God, and not ascribe ...
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- fasting
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: prescription
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ ترجمات 3
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5491
عرض تفاصيل المستند
184رسالةT-S 24.47
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Ḥalfon b. Netanel, probably in Fustat, to Yehuda ha-Levi. Dating: September 1140 CE. India Book 4 (Hebrew description below; full English to …
Verso (recto as conserved)
1. מגדל עוז שם יי וג'
2. יאמולאי ומאלך נפסי וגאיה אמלי ומנאי אִןִ ..לִלִ.....אה יִגִדהא פי חאלה
3. ואחואל לא יצלח לה ולא יתפק לִ...
العلامات
- ib4
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9134
عرض تفاصيل المستند
185رسالةT-S Misc.8.103
Document date
1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …
recto
1. אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
2. עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
3. צאחבה יג רטל ...
Related People
1
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4219
عرض تفاصيل المستند
186رسالةF 1908.44U
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …
1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה ליל̈ה אלאחד
2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וח̇צרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
3. אלדי פי עלמך אי̇צא ולעמרך פקד ...
العلامات
- ib4
- india
4 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9096
عرض تفاصيل المستند
187رسالةT-S 12.216
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the long, eloquent introduction) …
العلامات
- ib6
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9689
عرض تفاصيل المستند
188رسالةT-S 10J6.1
Letter and bills from Sicily, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Some of the bills are directed to b. Awkal for washing fabrics, …
Recto
1. [ ] יצחק [ ] בן עזון [ ] גאיב
2. במאזר ודכר ללגיבה [ ] יקבצ'ה אסמעיל
  ...
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5828
عرض تفاصيل المستند
189نصّ غير أدبيّT-S 10K20.1
Document date
1153–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.
III, 51
1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שב...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5519
عرض تفاصيل المستند
190ثيقة شرعيّةT-S 12.19
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 8: Power of attorney to Perahya ha-Kohen to travel to India and sue Abū l-Faraj Nissim al-Raqqī for the recovery of …
recto
1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
2. אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אב...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5409
عرض تفاصيل المستند
191رسالةT-S 8J17.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya b. Yosef Yiju to his brother Shemuel in Fustat, complaining of his failure to procure a responsum (see III, 55). Perahya also …
1. אלדי אעלם בה אכי [אלעזיז
2. ויקהל וקראתה פהמת [מצמונה
3. מן גההת מרץ אלואלד[
4. ועולה אשתרי לה[
5. דין יש אלמ ל[
6. פמא וגדת וקאל לי בעץ אצחא[
7. הו קריב אלעהד ומא ...
Recto
12. Another matter: You have disappointed (me) by having gone to Menaḥēm or spoken
13. to him or requesting from someone to w...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
5506
عرض تفاصيل المستند
192قائمة/جدولT-S 20.137
India Book III, 18: Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. On the recto is a letter from Madmun in Aden to …
verso
1. באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
2. וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
3. עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
4. בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז מתק...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5537
عرض تفاصيل المستند
193رسالةStras. 4110/90
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete letter in the same unmistakeable hand as several others (see the tag). In other letters, he writes to his father in Minyat Qa'id and …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28978
عرض تفاصيل المستند
194رسالةT-S 10J14.16
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. Avraham the perfumer/pharmacist. …
III, 47 recto:
1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ע...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5516
عرض تفاصيل المستند
195رسالةT-S 8J27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …
recto
1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג
2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן ...
Related People
1
العلامات
- 11th c
- ibn al-ba'ba'
- khiti
- nahray b. nissim
- qarib
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
2084
عرض تفاصيل المستند
196نصوص أدبيّةT-S 8J31.1
Primary language
Hebrew
Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham Ibn Yiju himself). Aden, …
Recto
1. ולה איצא ימדח אלשיך מצמון נגיד עם יי
2. בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
1. אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
2. ואצפצף דברי שיר יכהימן וכלכול ודרדע
3. אבו...
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5434
عرض تفاصيل المستند
197رسالةT-S 8J36.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154. (India Book III, 45)
1. עלקת אליך הדה אלסטרין ען חאל סלאמה ועאפיה [...] לילהً אלאתנין מן
2. גמעהً ויקח קרח בתנא פי אלמרכב ונזלת יום אלב[...] פי חואיג פאלתקא
3. ביי אנסאן גא [מן...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
4716
عرض تفاصيل المستند
198ثيقة شرعيّةT-S Ar.54.20.3
Document date
1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, …
1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ...
العلامات
- ib6
- india
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8321
عرض تفاصيل المستند
199رسالةHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought the handwriting was …
العلامات
- ib7
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9264
عرض تفاصيل المستند
200رسالةT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה ע...
Related People
1
العلامات
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3176
عرض تفاصيل المستند