Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

903 نتائج

  1. 151نصوص أدبيّةENA 2593.1

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12890
    عرض تفاصيل المستند

  2. 152ثيقة شرعيّةENA 2594.8

    Document date

    IB I, 21. Legal document. Dated: 23 [Elul] 1412 Sel. The death of Shelomo Lebdi was not only a serious personal blow to his brother, …

    ENA 2594.8 1 recto

    1. בתרין בשבה דהוא עשרין ותלתה יומ[י ...]
    2. שנת אתי''ב לשטרות חצר אלי בית [דין ...]
    3. יוסף דידיע בן אללבדי וקאל לי זכות [...]
    4. ענך קום או…
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 2 مناقشتان

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5346
    عرض تفاصيل المستند

  3. 153ثيقة شرعيّةENA 2712.10 + T-S NS 320.111

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Two fragments from the top. Seems to be the resolution/settlement of a …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11444
    عرض تفاصيل المستند

  4. 154رسالةENA 2727.7b

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB III, 10a. Letter (top fragment only) from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of …

    Recto

    1. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
    2. והיה ראשיתך מצער ואחריתך תשגה מאד
    3. והיה זרעך כעשב הארך (!) ופרצתה (!) ימה וקדמה וגֹ
    4. לִיִקִרִ אִדִוִני ואור עיני מ…
    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    4740
    عرض تفاصيل المستند

  5. 155Credit instrument or private receiptENA 2727.11c

    Document date

    IB V, 34c. Cheque in the hand of Abu Zikri ha-Kohen.

    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11195
    عرض تفاصيل المستند

  6. 156ثيقة شرعيّةENA 2727.15c

    Inferred date

    IB VII, 17. Recto: Quittance given to the carriers of goods sent from Yemen by a husband, Abū Yaʿqūb [...] b. Efrayim to his wife …

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9223
    عرض تفاصيل المستند

  7. 157ثيقة شرعيّةENA 2728.2

    Marriage agreement between a Rabbanite husband and a Qaraite wife, with a 30 dinar fine to the poor if one transgresses the religious practices of …

    1. אסתקר בחצרתנא אנו בית דין [
    2. אלרייס אבו עלי מר ור יפת הכהן [
    3. הכהן השר האדיר רוח ייי תניחנו [
    4. הכהן בר מר [. . . . .]ם [. ה]כהן הזקן [
    5. ימן הקרואה נאגיה…
    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2651
    عرض تفاصيل المستند

  8. 158ثيقة شرعيّةENA 2728.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written by Halfon b. Menashshe Halevi. Dating: 1100-1138. Left side of inquiry with regard to an inheritance of a quarter of a house. …

    1. ] אחצר זוג אלבנת אלצגירה אלכתובה אלד[י . .].[פי]ה אלשרט אלמדכור
    2. ]. .ל. מא אלואגב פי אלסתה דנא[ניר . . . .] עליה אלכדאם מנהא ד
    3. ]אדין אלכפן אא.ח אן מא…
    Related People
    1
    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2650
    عرض تفاصيل المستند

  9. 159قائمة/جدولENA 2728.2

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    IB II, 11b. List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles …

    1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות ...] 
    2. ⟦חמודיו⟧ //עמותה דוד[י]ו\\ אברהם שר הקהלות [...] 
    3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר...] 
    4. וכלף חמודו חמדת הק…

    verso

    1. Bundār [II], Leader of the Congregations, son of Japheth, L[eader, etc…]
    2. and ⟦his father-in-law {alt. tr.: sons}⟧ \\his uncles,// Abraham, Lea…
    Related People
    6
    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5418
    عرض تفاصيل المستند

  10. 160رسالةENA 2730.7

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 25. Small fragment of a letter sent by a merchant in Egypt to the Maghrib. The sender asks the recipient to buy for …

    ENA 2730.7.1 recto (IB I, 25)

    1. [...] כדלך [...] 
    2. [...] קניך י''ב דינ' אשתרא בא[...] 
    3. והי סחבה דאוד בן סגמאר ישתרא [...]
    4. ביע מרגאן יכון גיד ג'איה פצ[.…

    Verso

    4. …Your family

    5. is well and safe, as you wish and desire. Of late,

    6. all the population of the land of Egypt is enjoying justice and saf…

    Related People
    1
    Related Places
    7

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5347
    عرض تفاصيل المستند

  11. 161قائمة/جدولENA 2738.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 21. Verso: List in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions: saffron; mazāwir; minshafa in a blue kerchief; arjīs (=narjīs?); "swords" (suyūf); and …

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34052
    عرض تفاصيل المستند

  12. 162رسالةENA 2738.20

    Primary language
    Hebrew

    IB V, 21. Recto: Letter in poetic Hebrew, addressed to Rabbenu Yehuda (=Abū Zikrī Kohen) asking for help, because "bread has run out."

    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6679
    عرض تفاصيل المستند

  13. 163رسالةENA 2739.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 60. Letter in Judaeo-Arabic from a husband to his wife. Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters of Medieval Jewish …

    Recto

    In (Your name!)

    A. DEATH OF THE JUDGE

    Just is the Lord in all his ways, etc. (Psalm 145:17)

    The righteous man has gone, etc. (Isaiah 51:1)

    Co…

    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6688
    عرض تفاصيل المستند

  14. 164رسالةENA 2741.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB VI, 53. Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only …

    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9237
    عرض تفاصيل المستند

  15. 165ثيقة شرعيّةENA 2742.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal note, unsigned, beginning "Yaqūlu...": "ʿAllān b. Ḥassūn says that Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī has a note (ruqʿa) of [...] under the name of Abū ʿImrān …

    Related People
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15725
    عرض تفاصيل المستند

  16. 166رسالةENA 2744.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hārūn b. Binyām to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Same sender and addressee as T-S AS 153.193 (PGPID 17823). He states that …

    Related People
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11135
    عرض تفاصيل المستند

  17. 167رسالةENA 2805.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 4. Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלאגל [גדול הישיבה]
    2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונע[מתה ען שוק]
    3. שדיד לטאלעתה אלסעידה אחיאהא אללה ק[ד עלם אלכא…

    recto

    1. (1–2) אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדו לך .... מתוך געגועים
    2. …
    Related People
    5
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5456
    عرض تفاصيل المستند

  18. 168رسالةENA 2805.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy Khalila in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060-1075 (Udovitch) or ca. 1050 (Gil). Mūsā b. Abī …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף

    3. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה ליד בקין מן תמוז ען חאל סלאמה

    4. ונעמה…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
    3. ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בט"ו בתמוז ;…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    711
    عرض تفاصيل المستند

  19. 169رسالةENA 2808.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    35003
    عرض تفاصيل المستند

  20. 170ثيقة شرعيّةENA 2855.16 + T-S Ar.47.245 + ENA 2855.15 + T-S Ar.43.272 + T-S G2.60 + T-S Ar.49.33

    Document date

    IB I, 27-28. Legal rebuttal regarding the lawsuit between Yosef Lebdi and Wuhsha over the possession of 22 bales of lac. So far, six bifolia …

    ENA 2855.16 recto (IB I, 27a)

    1. נצר הדא בשום פנים בעולם ולקד כאן יג'ב
    2. איצא עלי אבו נצר לו כאן לה שיא עלי מא
    3. זעמת וארתתה אן יכתב כתאב במא יכתץ 
    4. בה פי ה…

    Recto (catalogued as verso)

    12. You refer {alt. tr.: He refers} to the letter

    13. of [Fara]ḥ and… {read: Faraḥ, which was sent} fro…

    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • recto
    • verso
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5349
    عرض تفاصيل المستند

  21. 171رسالةENA 2964.27 + ENA 2727.21a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower part of a letter probably written by Abu ‘Ali Yehezkel b. Netanel Halevi, Ḥalfon's brother, while in Qalyub. Mentions Abu l-Fadl and Abu l-Ḥasan …

    Recto:

    1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
    2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
    3. פי אי שגל אשתגל בה [
    4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
    5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקלק…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12047
    عرض تفاصيل المستند

  22. 172قائمة/جدولENA 3030.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 30a. Small piece of an account written by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card)

    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9211
    عرض تفاصيل المستند

  23. 173Legal query or responsumENA 3082.2 + ENA 3082.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query written by Halfon b. Netanʾel ha-Levi sent to Elʿazar al-Qasabi. Addendum to India Book IV. AA

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12049
    عرض تفاصيل المستند

  24. 174نصوص أدبيّةENA 3252.19–20

    Primary language
    Hebrew

    Poetry copied in the hand of Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, including a previously unknown poem by Yehuda ha-Levi. Discovered by Amir Ashur and Shulamit Elizur; …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35821
    عرض تفاصيل المستند

  25. 175رسالةENA 3270.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Bundār b. Ḥasan (compare AIU VII.E.35 (PGPID 5404), India Book II,12). Little remains. …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11448
    عرض تفاصيل المستند

  26. 176رسالةENA 3363.2

    Letters of thanks, drafts, mostly in rhymed prose, to Khalaf b. Yiṣḥaq and his cousin Yosef b. Avraham, Aden, for their gifts and loyalty to …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 ترجمة

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5415
    عرض تفاصيل المستند

  27. 177رسالةENA 3363.2 + ENA 3363.1

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    IB II, 54. Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.

    ENA 3363.1 recto

    1. כלף
    2. צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו\\ת
    3. להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
    4. הלן בין שדיך ולובש שריון…
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5416
    عرض تفاصيل المستند

  28. 178رسالةENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 25 + 26. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: two fragments. Aden, 1134. See also T-S AS 173.380 (PGPID 38566).

    IB II,25 (ENA 3616.19) recto

    1. שלום עד אין קץ וברכה עד אין
    2. מספר ליקר אדוני מר ור אברהם
    3. בר כגק מר ור יגו נעג אהבך מצמון
    4. בר חסן נעג וצל כתאב מולאי
    5. וקראת…

    IB II,25 recto

    1. Peace without limit and blessings without 
    2. number, to my esteemed lord, our master and teacher Abraham 
    3. the son of his honor, great a…
    Related People
    9
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5413
    عرض تفاصيل المستند

  29. 179قائمة/جدولENA 3700.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto, left side: Mentions paying a bribe for coral (וכנת וזנת עלי אלמרגן …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34030
    عرض تفاصيل المستند

  30. 180Legal query or responsumENA 3725.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query addressed to Mevorakh b. Saadya, with his responsum. Concerning a trader who shipped 100 silk fūṭas from Alexandria to his partner in Tyre, …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15820
    عرض تفاصيل المستند

  31. 181رسالةENA 3767.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-12th century. Probably from an India trader. Mentions numerous business transactions, Maḥrūz, and Abū ʿUmar Ibn al-Baghdādī (who also appears …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34327
    عرض تفاصيل المستند

  32. 182رسالةENA 3788.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 11. Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6770
    عرض تفاصيل المستند

  33. 183رسالةENA 3793.2 + T-S NS J402

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 42 + IV, 15 (ח19). Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. …

    Recto

    1. בִ[ש]מִ' רחִמִ'
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
    3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
    4. וסרני …

    recto

    1. בשמ' רחמ' 
    2. הגיעני מכתב הדרתו, השיך המ[פואר ביותר. הוא היה המכתב] המשמח ביותר [שבא] והאיגרת
    3. המענגת ביותר שהגיעה. קראתיו בשמחה, ועיינתי בו בגילה…
    Related People
    7
    Related Places
    4

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9060
    عرض تفاصيل المستند

  34. 184رسالةENA 3903.5

    Primary language
    Arabic

    Business letter. Probably from Aḥmad b. ʿAbd al-Karīm al-Maghribī al-Tūnisī (upper right of recto). In Arabic script, in an experienced hand. Dating: Possibly Mamluk-era. On …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11141
    عرض تفاصيل المستند

  35. 185رسالةENA 3921.1

    Primary language
    Arabic

    Letter from Ṣāliḥ b. Ṣāʿid b. Saʿīd, in Mirbāṭ (in present-day Oman), to Abū l-Surur Faraḥ b. ʿAbbās al-ʿAsqalānī. In Arabic script. Dating: probably 12th …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته ونعماه وبركته(؟) وكبت اعداه
    3. من مرباط عن سلامة وشوق اليه شدي…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39692
    عرض تفاصيل المستند

  36. 186نصّ غير أدبيّENA 3925.8

    Primary language
    Arabic

    Medical prescription. Some ingredients mentioned are pear (ijjāṣ), jujube (ʿunnāb), almond oil, seeds of chicory (bizr hindabāʾ), Egyptian Cuscuta epithymum (aftīmūn Miṣrī), Syrian Borage (lisān …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10286
    عرض تفاصيل المستند

  37. 187Credit instrument or private receiptENA 3971.5

    IB V, 42e. Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line …

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6781
    عرض تفاصيل المستند

  38. 188ثيقة شرعيّةENA 4010.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 1. Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. …

    recto

    1. [אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]

    2. [ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח

    3. בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…

    recto

    1. (2−1) בא לפנינו ר' שמואל בן סהלאן אלברקי (מחוק: והתנה על עצמו, מרצונו בלא אונס) ואמר לנו: שלח עמי פראח
    3. בן סהלון (מחוק: עמי) פנינים קטנות מקי…
    Related Places
    4

    العلامات

    4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5696
    عرض تفاصيل المستند

  39. 189ثيقة شرعيّةENA 4010.3

    IB I, 43b. Power of attorney by Shemuel Ibn al-Lebdi from late tenth-early eleventh century Fustat. Shemuel appoints a man (only 'son of Ḥalfon' survives) …

    1. [עדות שהיתה בפנינו] אנו החתומים למטה בחמישי 

    2. [בשבת ... ] בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות 

    3. [... לשטרו]ת למנין שאנו רגילין למנות בו 

    4. [בפסטאט מצרים …

    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5350
    عرض تفاصيل المستند

  40. 190Credit instrument or private receiptENA 4011.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 34a. Recto (secondary use): Cheque by Abū Zikrī Kohen. The banker Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer 25 dinars. Dated: Tishrei …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11193
    عرض تفاصيل المستند

  41. 191قائمة/جدولENA 4011.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Unidentified document (accounts?) in Arabic script. Written in the form of a list, in a neat (chancery?) hand. Needs examination.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35167
    عرض تفاصيل المستند

  42. 192Credit instrument or private receiptENA 4011.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 34g. Verso: Cheque written and signed by Abū Zikrī Kohen. Dated: Tishrei 1454 Seleucid, which is 1142 CE. Abū l-Khayr Khiyār is to …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11196
    عرض تفاصيل المستند

  43. 193قائمة/جدولENA 4011.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ENA 4011.16a (upper fragment): Communal accounts. In Judaeo-Arabic. Written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. Very faded. There are at least two distinct entries. …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    15981
    عرض تفاصيل المستند

  44. 194Credit instrument or private receiptENA 4011.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 34d. ENA 4011.16b (lower fragment): A cheque of Abū Zikrī Kohen. Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer Dār Rayḥān 2 dinars …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9796
    عرض تفاصيل المستند

  45. 195رسالةENA 4011.52

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 10. Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Kislev 1456 Seleucid = 30 October 1144 CE. Mentions that tefillin had been sent, …

    1. פלא יהם מולאי כלאם חאסד פגעלה אללה מחסוד [ולא י]געלה
    2. חאסד לאן מא יחסד גיר אלמקאביל ואמא אלמדאביר מא
    3. תם אחד יחסדהם עלי אדבארהם ואללה עאלם אן עבדה
    4. אדא…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2389
    عرض تفاصيل المستند

  46. 196ثيقة شرعيّةENA 4011.62

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Bill of sale for a female slave. In Judaeo-Arabic. Dated: Av 1466 Seleucid, which is 1155 CE, under the authority of the Nagid Shemuel …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11413
    عرض تفاصيل المستند

  47. 197رسالةENA 4020.1

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 52. Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya …

    recto

    1.                                             והסיר ייי ממך כל חולי וג' 
    2. עבד הדרת כגק מרנ' ורבנ' סעדיה הזקן הנ' יש' אלהינו ויצליח דרכיו ויישר 
    3. ת…

    recto

    1. The Lord will ward off from you all sickness, etc.
    2. The servant of his excellency, your honor, great and holy master and lord Saadya the respec…
    Related People
    4
    Related Places
    4

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4741
    عرض تفاصيل المستند

  48. 198رسالةENA 4020.8

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    IB VI, 38a. Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya the descendant of Shemaʿya Gaʾon, …

    Related People
    5
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15989
    عرض تفاصيل المستند

  49. 199ثيقة شرعيّةENA 4020.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 12. Bifolium from a court notebook. Dating: One entry is dated Shevat 1411 Seleucid, which is January 1100 CE. The four pages have …

    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6852
    عرض تفاصيل المستند

  50. 200رسالةENA 4020.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 31 (ח71). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, in ʿAydhāb, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: 25 Iyyar [4900] AM, which is 14 May …

    1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
    2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
    3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
    4. וסעא…
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9113
    عرض تفاصيل المستند