Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

22145 نتائج

  1. 101رسالةT-S 12.793

    Musa ha-Tāhartī and Marduk b. Musa. He needs to buy flax in the villages, as well as wheat. They had instructed him how and what to buy.

  2. כאן לך

    3. recto - top margin

    1. ואמא

    2. סער אל

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך.
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5878
    عرض تفاصيل المستند

  3. 102رسالةJRL B 2614

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The text of the letter is quite faded but mostly has to do with silver coins (al-fulūs alladhī qult lī ʿalayhum) and the arrival and departure (?)

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28462
    Historical shelfmark
    JRL SERIES B 2614
    عرض تفاصيل المستند

  4. 103ثيقة شرعيّةT-S 12.555

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fictive sale (bayʿ ṭāliq) of half of a house in Qaṣr al-Shamʿ for 4 years. Right to buy back. (Information from Goitein's index card.)

    Recto

    1. ( )לתזמת ( )
    2. ( )קצר אלשמע במ(א )
    3. ( )כתאב מן יומנא הדא ( )
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7266
    عرض تفاصيل المستند

  5. 104رسالةT-S AS 152.227

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    The sender asks for two dirhams until after the Sabbath in order to buy bread and a medicinal syrup, for "nothing has entered his mouth."

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17732
    عرض تفاصيل المستند

  6. 105رسالةT-S 10J19.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of or postscript to a letter requesting a visit or a letter from the recipient. (Information from Goitein's typed texts)

    1. סאלתה ובאללה ל . . המל אמרי פי גמיע [ . . . . ] אלתמסתה
    2. פי כתאבי הדא ואיצא יתחקק אן כתבה אדא וצלת פאנני
    3. אתגמל בהא ויקוא אמלי בקראתהא ואצול בהא עלי כ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2940
    عرض تفاصيل المستند

  7. 106رسالةT-S 13J14.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods. (Information from Goitein's index cards)

    ולולא שהד אללה כתבה | בהא לכנת אנחדרת | כסבהא לפרט | חאגתי |

    Top margin, diagonal lines written upside down.

    אליהם ול.סאל.למן | תפצלה [. . . . . . . . . | פי דאלך [. . . . . . . . .

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3230
    عرض تفاصيل المستند

  8. 107رسالةT-S NS 320.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He should examine it and send it back if he doesn't want to buy it.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    35068
    عرض تفاصيل المستند

  9. 108رسالةJRL B 1999

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The mention of gold "ginzirli" coinage is the latest numismatic reference of the currency types mentioned, minted post-1707 CE.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28395
    عرض تفاصيل المستند

  10. 109رسالةBodl. MS heb. a 3/1

    Primary language
    Hebrew

    For more information, visit https://johannes-obadiah.org/navigator.php?

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 verso
    • 1 recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19281
    عرض تفاصيل المستند

  11. 110رسالةT-S Ar.20.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Instructing the addressee to buy spices (saqaṭ) on the trip to al-Mahd[iyya].

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20212
    عرض تفاصيل المستند

  12. 111رسالةBodl. MS heb. c 28/65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. 26 October 1093

    1. בשמ רחמ
    2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
    3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס נאמן ב…

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 65 recto
    • 65 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    548
    عرض تفاصيل المستند

  13. 112رسالةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.26 (Michaelides 26)

    Item 26 : Letter of praise addressed to a benefactor in the hopes of some financial reward.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30176
    Historical shelfmark
    Princeton, no shelfmark (Michaelides 26)
    عرض تفاصيل المستند

  14. 113قائمة/جدولT-S 10K20.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Uses the word "taftar" instead of "daftar" (t < d switch). Dating: the latest author on the list is Yiṣḥaq Ibn Ghayyāth (d. 1083).

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19899
    عرض تفاصيل المستند

  15. 114رسالةENA 1822a.71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from the Egyptian capital by a man to his brother in the countryside, reporting that their mother is well and praying for him and requesting him to buy as much flour as he can carry. (Information from Mediterranean Society, III, p. 244)

    1. אלדי אערפך בה בעד אלסלאם
    2. עליך אן אלסת בכל נעמ[ה
    3. וללה אלחמד וסוא דלך אן
    4. כאן אלקמח בד אלויבה כד
    5. מנה מא אמכן חמלה ואמא
    6. אלפראריג פקד אכדוא לא
    7. תאכד שי ול…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2610
    عرض تفاصيل المستند

  16. 115رسالةT-S NS J458

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barakat, in the countryside, to his elder brother in the city, with the request, “Please buy me two pounds of beef, which should be yellow, dry, and good. If you can’t get it, don’t buy any. Your welfare [may increase].” (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 4:249, 443) EMS

    1. ברכאת
    2. עבדהא
    3. יקבל ידיהא ורגליהא ויעלמהא אכוך
    4. בכל נעמה וחתי תגי יעלמה
    5. ותנעם תאכד לי רטלין [לחם
    6. בקרי יכון אצפר נאשף טייב
    7. ואלא פלא
    8. תאכדה
    9. ושלומך

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3933
    عرض تفاصيل المستند

  17. 116رسالةENA 1822a.39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender is annoyed at the addressee for not coming to visit either at night or in the morning. He has enclosed another letter with this one, which should be given to a woman named Naẓar, whether in al-Maḥalla or elsewhere.

    1. ]מעתה . . . [
    2. ] גמע אלשמל בה עלי אסר חאל
    3. במנה וכרמה אן שא אללה ואלדי אעלמך
    4. בה אנני עתבאן עליך בכונך [
    5. ולם תלתקי ביא לא דיך אלילה ולא
    6. בכרה פאללה יגעל…
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6610
    عرض تفاصيل المستند

  18. 117رسالةT-S 8J37.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yefet to Avraham referring to a visit of the addressee to the sender and mentioning lodging for travelers on the top floor of a synagogue.

    הקבה יתן בלבך ובלבינו ובלב כל עמו בית ישראל אהבתו [ | ויקבץ גאליותנו (!) וגאליות עמו בית ישראל כש אשרקה להם ואקבצם [

    Top margin, perpendicular line.

    הקבה | עם | ימוש | . . . . . | ופ. . . | וי. | . . . .

    Verso. Address.

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3828
    عرض تفاصيل المستند

  19. 118رسالةENA 2727.4b

    Primary language
    Hebrew

    The sender informs the addressee that he has sent a sum of money (23 gold coins, peraḥim) with the messenger Khalīfa (ll. 9–10, 14) in order to pay various debts in Cairo (specified in ll. 6–7, 9, and 12–13).

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11187
    عرض تفاصيل المستند

  20. 119ثيقة شرعيّةT-S 20.98

    Document date

    Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. […] Location: Fustat. He permits him to buy it back for this sum any time during 3 years.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
    2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
    3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3557
    عرض تفاصيل المستند

  21. 120رسالةENA NS I.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nissim?) who will use it to buy wheat for the family. Mentions an old woman (the daughter's mother) twice.

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12269
    عرض تفاصيل المستند

  22. 121وثيقة رسميّةMoss. VIII,326.1

    Primary language
    Arabic

    The sender refers to his prior report (khidma) which was the response to the addressee's noble letter (jawāb kitāb al-karīm) and contained the latestnews (bayān al-mutajaddida). The addressee is someone powerful: there are prayers for the longevity of his "dawla," "mamlaka," and "sulṭān" (دولته and مملكته appear in l1, سلطانه in l2).

    1. ]. دولة……..

    2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه

    3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه الخدمة

      …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36532
    عرض تفاصيل المستند

  23. 122رسالةDK 36.16

    The former at least is signed by a Shabbetay who is writing from Karystos. See folio 26 for the probable dating.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31654
    عرض تفاصيل المستند

  24. 123رسالةDK 36.23

    The former at least is signed by a Shabbetay who also gives the name of his city (קיריכטו?). See folio 26 for the probable dating.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31661
    عرض تفاصيل المستند

  25. 124Credit instrument or private receiptJRL B 2024

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Receipt confirming that Me'ir ben Naʿim paid the rent for a qāʿah related to "Argaz Sefaradim" (the communal chest of the Sephardi congregation) from 26 August 1812 CE (18 Elul 5572 AM) through January 1813 (Shevat 5573).

    1. וצל
    2. מן ח׳ מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו אוגרת אל קעה
    3. תעולוק ארגז ספ'רדים ען חו׳ אלול קע׳׳ב
    4. ותשרי חשון כסליו וטבת שבט ש׳ תקע׳׳ג
    5. שהור עדיה ٦ (פ)צה  ١٣٥ אנהא פצה …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28397
    عرض تفاصيل المستند

  26. 125قائمة/جدولT-S AS 185.197

    Primary languages
    Hebrew, Italian

    The ink from this word is very faint, but if correct, the document can be dated as post-1425 CE (when the Mamluk Sultanate began minting gold coins of this type). MCD.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39893
    عرض تفاصيل المستند

  27. 126رسالةCUL Or.1080 J145

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentioning that the sender sent textiles marked with his name, and asking Ismāʿīl to buy sandals and a scarf for the writer's son. Dating: ca. 1055 CE.

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל אלעאפיה

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
    2. (כאשר) שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל, ואשתך ובניך בבריאות טובה,
    3. אקווה שאלוהים יפגישך עמם בנסיבות המשמחות ביותר.

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3982
    عرض تفاصيل المستند

  28. 127رسالةT-S AS 162.167 + T-S AS 151.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He urges her to make a pilgrimage to the Land of Israel and visit its holy sites. Abū l-Faḍl hopes not only that she will perform the pilgrimage and visit him, but, apparently, also that she will marry him and that together they will spend the rest of their lives in the land of Israel.

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9173
    عرض تفاصيل المستند

  29. 128رسالةT-S 8J41.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Brief letter/petition from a person in dire straits suffering from illness and lack of clothing, and unable to buy anything to eat for the upcoming holiday. Dating: likely 13th or 14th century (paleographic dating).

    1. יקבל אלארץ וינהי בין ידי אל [ . . . . . . .
    2. אלאגל [ . . . . . . . . . . ] הבחור ביקר סט
    3. אלמנעם אלמתפצל עלי עבדה וגלט.
    4. פי כל וקת ואלממלוך שאכר מן
    5. . .…

    Recto

    1. [...k]isses the ground and informs the most illustrious
    2. [...]
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    3863
    عرض تفاصيل المستند

  30. 129رسالةT-S AS 147.30

    Document date

    Nahray asks Barhun, who is in Busir and deals with buying flax, to buy also for one of Nahray’s partners, Ya’aqov b.

    Recto

    1. [ע]לקת אטאל אללה בקא סידי אלשיך ואדאם עזה ועלוה הדה אלרקעה
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    6022
    عرض تفاصيل المستند

  31. 130Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 308

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Ḥamza(?) and the rent is 26 Kuruş for the year 1267.

    ٌrecto

    1. وصلـــــــــــــــــــ
    2. من عابد(؟) حمزة(؟) حكر الطاحونة 
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 2 / 2 leaves, recto
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38098
    عرض تفاصيل المستند

  32. 131رسالةT-S Misc.20.153

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, no earlier than 1425 CE because it mentions gold ashrafī coins (first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year).

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23298
    عرض تفاصيل المستند

  33. 132رسالةCUL Or.1081 J16

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Requesting a Nagid to intervene with the government officers (ʿummāl) in Shaṭnūf during his forthcoming visit to the place. (Information from Goitein’s index card)

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8949
    عرض تفاصيل المستند

  34. 133رسالةT-S 20.67

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Denominations mentioned: sharifis (=ashrafis from the mid 15th century); arayot (=European coins used in the east, Löwenthaler in German); ibrahimis (=coins minted by Avraham Castro in the first half of the 16th century); gerushim (=sometimes identical with arayot, sometimes identical with reales, apparently); zecchinos (Venetian sequins); and reales (Iberian coins from the 14th century); muayyadis (Ottoman coin named after the Mamluk sultan al-Muayyad Shaykh, current in the 15th and 16th centuries).

    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20105
    عرض تفاصيل المستند

  35. 134رسالةT-S AS 181.178

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy two pullets. ASE

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33847
    عرض تفاصيل المستند

  36. 135رسالةT-S 6J7.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender asks for half a dirham to buy food. He has walked from Sūq Wardān only with great difficulty and in a state of fear from 'the gentiles' (l. 9).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17153
    عرض تفاصيل المستند

  37. 136رسالةT-S NS 31.16 + T-S NS 31.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dating: Perhaps 15th century, based on the hand (1492 CE at the latest, pre-expulsion). Fragmentary (only the right side is preserved).

    Related People
    2
    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25285
    عرض تفاصيل المستند

  38. 137رسالةT-S Misc.25.65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He entered Alexandria with the julla he already had and obtained new gold for the addressee. He went back to the Rīf looking for the julla. […] He adds a postscript on verso: "After writing this letter, I went to the Rīf" apparently to buy wheat, but it was too expensive, so he didn't buy any.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23358
    عرض تفاصيل المستند

  39. 138ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sum of money at the center of the document is 50 gold Cypriot coins (כמסין דהב קבארצה) that Yiṣḥaq had lent his cousin Netanʾel, who in turn gave the money to their uncle Yosef for purchasing pearls.

    Yevr.-Arab. I 328, folio 18r

    1. אסתאגר אלאך יעקב אלכהן א׳ אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלכרד(י?) מן אלממונים
    2. ומן אלדיינים בר׳ יה׳ גמיע אלרואק עלו סכן אלמולי סל…
    Related Documents
    106

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41152
    عرض تفاصيل المستند

  40. 139ثيقة شرعيّةENA 3982.55

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş in debt (شهد بذلك يكون ملزوم 900 ق) to Ḥusain al-Baṣrī(Naṣrī?). The document is dated 26 Muḥarram 1260/16 Feb 1844.

  41. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]

  42. اقر واشهد على نفسه وهو في حال 

  43. العلامات

    1 نسخ

    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10921
    عرض تفاصيل المستند

  44. 140رسالةDK 36.2

    Mentions R. Yosef. See folio 26 for the probable dating.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31640
    عرض تفاصيل المستند

  45. 141رسالةT-S AS 200.251

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to David Ben-Naim in Alexandria from his father Meir Ben-Naim in Cairo. Dated 26 Heshvan [5]580 AM (תף) which is 1819 CE.

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22601
    عرض تفاصيل المستند

  46. 142رسالةT-S 10J13.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter conveying greetings and relating that the community is expecting word from or about Yiṣḥaq who was obviously expected to come and visit. (Information from Goitein's index cards)

    1. . . . . . . . . . . ] . . אל . . . . [ . . . .
    2. ינהי לחצרתה כתרה אלוחשה ואלתאסף עלי
    3. אלפאית מן מלאחצתהא ואלדאעי ללה פי . . . . ב
    4. יקרב אלאגתמאע בה ען ק…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2829
    عرض تفاصيل المستند

  47. 143رسالةENA NS 2.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him and her grandson who yearn for her. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 242, 338, 479, 503).

    top margin, diagonal lines at 180 degrees to main text

    מא אכרג לכנת קד דכלת אליך מן | זמאן ואנא מתני כתאבך אלכרים | במא

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2453
    عرض تفاصيل المستند

  48. 144رسالةT-S 13J24.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, III, pp. 25, 26, 432)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . .] ואזכאת חיאתה עלי
    2. . . .] ואלדי מן סלימאן אבן אכתך מסלם עליך
    3. כתיר אלסלאם וסאיל ען חאלך כתיר וגאני
    4. כתאבך וכאן ענדי מתל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3368
    عرض تفاصيل المستند

  49. 145نصوص أدبيّةAIU VI.B.183

    Primary language
    Hebrew

    26 pages from a book on divination based on biblical verses.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31207
    عرض تفاصيل المستند

  50. 146رسالةT-S 8J20.9

    Contains orders of goods that the writer asks Nahray to buy for him in Fustat. In the handwriting of Farah b.

  51. עני

    52. recto - top margin

    1. כתבך במא

    2. כאנת לך מן

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך, מבוציר, בב'
    2. בחודש רג'ב.
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5955
    عرض تفاصيل المستند

  52. 147رسالةT-S 13J21.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer urges her uncle to visit herself and her mother. She is in the sixth month of her pregnancy (r5). She asks the addressee to buy for her a black girl about 5 or 6 years of age from the jālib (slave trader), because she has heard that there are many available in Bahnasa (r15–17).

  53. פי קלבי מנהא
  54. פגעה עטימה

    55. Recto - top margin

    1. וואללה יאכי
    2. אן כאן קצי
    3. לבנתי חאגה
    Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3328
    عرض تفاصيل المستند

  55. 148رسالةT-S Ar.54.54

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Contains mostly regards to family members and extensive urgings to come visit for the Sabbath. The addressee is urged not to stay in תרבת אלמ . . .ה.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21272
    عرض تفاصيل المستند

  56. 149نصّ غير أدبيّT-S 12.320

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book III, 26: Calendar written by Ibn Yiju for the year September 1149–September 1150, when he was in Yemen.

    Verso

    1. סנה אתסא תאמנא ללמחזור חסירין ומעוברת ראש השנה
    2. אלבג צום גדליה יום אל ארבעה כיפור אלארבעה סוכה אלב
    3. שמיני עצרת אלכאתנין ⟦תשרי אלב שמיני עצרת אלב…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 2 ترجمتين

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5523
    عرض تفاصيل المستند

  57. 150رسالةCUL Or.1081 J2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He wishes that the addressee had used the money to buy him betel nut or cardamom. In a postscript on verso he adds, "whatever you buy for me, please do not put it under my name but rather under your name."

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9266
    عرض تفاصيل المستند