رسالة: T-S 10J13.17
رسالة T-S 10J13.17الوصف
Letter conveying greetings and relating that the community is expecting word from or about Yiṣḥaq who was obviously expected to come and visit. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J13.17 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . . . . . . ] . . אל . . . . [ . . . .
- ינהי לחצרתה כתרה אלוחשה ואלתאסף עלי
- אלפאית מן מלאחצתהא ואלדאעי ללה פי . . . . ב
- יקרב אלאגתמאע בה ען קריב ואלתמאס
- אלתשרף בכדמתה פאלמסאול מן אללה אן ינגח
- מקצדהא וופקהא פי גמיע תצרפאתה
- ויתמר(?) מא בידהא ויכון פי עונהא ו . . . הא
- ותכון ברכאתה חאצר(?) פי מנאזלהא ברכת ישר[אל
- השם את הברכה באסמיך וגמ ואשתהי מן אלמולא
- אן יקרי סלאמי לחצרת הדרת יקרת צפירת תפארת
- מרינו ורבינו יצחק הרב המובהק הפטיש החזק נר
- המערבי דגל [[הב .]] הרבני ירום הודו ויגדל לנצח
- כבו[דו . . . ] אס . [ . . . ]ה נפסי כאן אנפד לחצרתה
- כתאב פאללה יקרב אלאלגתמאע בה ען קריב ואן
- אלשיך אלמהדב ואלגמאעה מתרקבין אכבארה
- אלסלאם עליך ועלי חצרה ר אהרון ואלואלד אלסלאם
- ואן אבו אלחסן פי עאפיה משתגל באלקראב
- אלסלאם עלי אלשיך אבו אלמנגא ואכוה אלשיך
- אבו אלרצא ועלי חצרת אלתלמידים ושלום
- וישע יקרב . יום ראש חדש אב יהפוך לששון
- כתב בחפז תדין לזכות ושלום
الترجمة
T-S 10J13.17 1v
