Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

8140 نتائج

الترتيب حسب

7701ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J141
Document date
Av 1425 Seleucid (6 July 1114–4 August 1114 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the date Av 1425 Seleucid = July/August 1114 CE. This is a post-divorce settlement. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפאנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סבב אללה תעאלי
2. דכרה אסבאב אלאנפצאל בין מרור ס[ע]דיה בר מרור אברהם נע ובין גוהרה
3. בת מרור סעדיה היד…
Recto
1. Testimony which took place in our presence, we the undersigned: When God, exalted be His name, produced
2. the causes for separation between (ou…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- ransom divorce
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8903
عرض تفاصيل المستند
7702ثيقة شرعيّةENA NS 50.32
Document date
Tuesday, 25 Ḥeshvan 1362 Seleucid (November 1050 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Power of attorney. Dated: November 1050. Location: Fustat. An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. …
Recto
1. [זכרו]ן עידות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה איך כב ק[ד]
2. מ רב אלעזר הזקן הקרוי מנצור ראש הקהלות בר מנחם אשר ממדינה //צוב…
Recto
1. [Recor]d of witness testimony which took place before us—we, the witnesses who have sealed our testimony below in this document—that (his) hon(…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11585
عرض تفاصيل المستند
7703ثيقة شرعيّةHalper 331
Document date
17 Tishri 1183 Seleucid (6 October 871 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, beginning only. The scribe interrupted the draft after the date in the seventh line, probably because the day in the month is mistaken: 17 …
1. ברוך
2. ייי הללויה
3. מציון
4. שיכון
בסימן יפה לנו ולכל ישראל
בשעה יפה בין כאן בין . פה
במזל גבוה יהיה לנו ולכל
ישראל כין הוה במעלי
probably corrected from
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
637
عرض تفاصيل المستند
7704ثيقة شرعيّةHalper 345
Document date
Adar 1471 Seleucid (10 February 1160–9 March 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal testimony. Dated: February-March 1160. In the hand of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din(?). Abū al-Surūr Peraḥya b. Tiqva successfully sues for the …
Recto
1. חצר אלינא אנו [[הע]] בית דין אבו אלסרור פרחיה בר תק[וה]
2. ידיע בן אלאמעט ובידה כמסה דנא דכר אנהא מן גמלה
3. אלעקדה אלדי כאנת שרכה בין אבו נצר בן …
Recto
1. Abū al-Surūr Peraḥya b. Tiq[va] known as (I)bn al-Am‘aṭ came before us—we, the court—
2. and in his hand were five dina(rs). He said that they wer…
Related People
6
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
19636
عرض تفاصيل المستند
7705Legal query or responsumT-S Misc.8.90
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (pp)…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1402
عرض تفاصيل المستند
7706ثيقة شرعيّةT-S Misc.27.4.29 + T-S AS 158.365
Document date
Shevaṭ 1404 Seleucid (1 January 1093–30 January 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1404 Seleucid, which is January 1093 CE. Release agreement following the dissolution of a partnership ("shirka") between …
T-S Misc 27.4.29 Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא דשטרא דנן ..... בשבה דהוא
2. יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין ל…
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses—on the … day of the week,
2. days into the month of Shevaṭ of the year one tho…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- partnership
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8366
عرض تفاصيل المستند
7707نصوص أدبيّةT-S NS 98.51
None
recto, left side
1. [......]ה יהא יודע חדשי ש[מש]
2. א [.....]חד חֹדֶשׁ יש בו ל̇ יום ו[י̇ שעות]
3. וחצי ו[הן] עולים שלוש מאות וש[שים]
4. וחמש[ה ימים ושש] שׁעות …
recto, left side
1. … will know the solar months
2. … each month has 30 days and 10 hours
3. and a half, which comes to three hundred and sixty-
4. five days an…
العلامات
- calendar
- latin words
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
32716
عرض تفاصيل المستند
7708Legal query or responsumT-S NS J43
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter that was not sent. A question that was addressed to Maimonides about remission of debts. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on …
TS NS J 43, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa byMaimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 195-196, 11-10-89, N.T.(pp)(Wrongly cite…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1438
عرض تفاصيل المستند
7709رسالةENA 2557.147
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter from Abū Naṣr b. Shaʾul, a poor teacher, to his friend. In Judaeo-Arabic. The writer asks him to intercede on his …
Related Documents
1
العلامات
- appeal
- rich women
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
12319
عرض تفاصيل المستند
7710رسالةENA 2808.31
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- appeal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12031
عرض تفاصيل المستند
7711رسالةT-S 12.349
Primary language
Hebrew
None
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19949
عرض تفاصيل المستند
7712نصوص أدبيّةT-S NS J21
Primary language
Hebrew
Liturgical poem (piyyūṭ) by the Andalusī Jewish poet Yiṣḥaq b. Ghiyāth (1038–89), copied by Avraham Ibn Yijū on the back of a letter sent to …
Related Documents
1
العلامات
- ib-addenda
- ib3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5550
عرض تفاصيل المستند
7713نصوص أدبيّةCUL Or.1081 2.75.19
Primary language
Syriac (Serto)
None
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
31477
عرض تفاصيل المستند
7714رسالةENA 3768.2
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, the muqaddam of Bilbays (ca. 1170s–1218) to Pinḥas b. Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. …
Recto
1. כבוד הדר]ת י[קרת צפירת תפארת כבוד
2. גדולת קדושת מרנא ורבנא פינחס הרב המבהק
3. המעוז והמגדול יברכהו שומרו ויצילו מיד רודפו ומבקש
4. רעתו כי יפול לא יוט…
1. [(To) the honour, the glor]y, the grandeur, the diadem, the splendour, the honour,
2. the greatness, and the holiness of our teacher and rabbi Pinḥas t…
Related People
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
34328
عرض تفاصيل المستند
7715رسالةENA 4020.46 + ENA 2806.12
Document date
1145–1146 CE
Primary language
Hebrew
IB IV, 80 (ח90). Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. …
IB IV,80 ב recto
1. כח יעלצו / וישישו בשמחה בהתיחשם לשבט
2. מושל תמימותם / למשפחותם / לבית את אשר
3. עדיין המתפאר יתפאר בשמם / לסחור ולרקוח
4. ממור דרור בשמם / …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9132
عرض تفاصيل المستند
7716رسالةENA NS 7.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 53c (*ח53): Letter from an unknown correspondent to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. In which Yiṣḥaq b. ʿEzra asks to Ḥalfon …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- ib4
- india book
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2025
PGPID
40985
عرض تفاصيل المستند
7717ثيقة شرعيّةHalper 346
Document date
Iyyar-Tammuz 1475 Seleucid (1164 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dated: April or May 1164. In the hand of judge Mevorakh b. Natan. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Sahl al-Jubaylī accepts …
Recto
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו אלעלא בן בו סהל אלגבילי ואעתרף ענדנא ואשהדנא עלי נפסה
2. והו פי צחה מן עקלה וגואז אמרה אנה קבץ ותסלם מן אלשיך אבו אלמ…
Recto
1. Abū al-‘Alā b. (A)bū Sahl al-Jubaylī came before us—we, the undersigned—and stated before us, and called upon us to testify concerning him that…
Related People
8
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6581
عرض تفاصيل المستند
7718ثيقة شرعيّةIOM D 55.7
Document date
Sunday, 17 Tammuz 1426 Seleucid (11 July 1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Power of attorney. Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. Natan ha-Sheviʿi to money owed …
Recto
1. שהדותא דהוו[ת באנ]פנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחתא בשטרא דנן
2. חצר אלינא אנן שהדי מ ור עובדיה הלוי הזקן הנכבד ביר אפרים הלוי הזקן ראש הקהל נע
3. וק…
Recto
1. Testimony which wa[s given bef]ore us—we, the witnesses who have fixed our hand below on this document.
2. (Our) t(eacher) and m(aster) Obadiah ha…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- partnership
- power of attorney
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9348
عرض تفاصيل المستند
7719رسالةL-G Misc. 13
Document date
8 Tammuz (4900) Anno Mundi (25 June 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI, 32 (ח72): Letter from Yiṣḥaq b. Aharon al-Sijilmāsī, in Dahlak, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 8 Tammuz, apparently of 1140 CE. Yiṣḥaq …
1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ו…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9114
عرض تفاصيل المستند
7720نصّ غير أدبيّMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3
Primary language
Judaeo-Arabic
Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …
verso, bottom margin
1. אני
2. צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
3. הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
4. לפָנך כאשר תאהב נצח
recto, bottom margin
1. אני צדקה בן מקמלי…
1. I
2. Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
3. this night, what I should do so that I may be righteous
4. before you as you eternally like
1. I Ṣeda…
العلامات
- autograph
- dreams
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40126
عرض تفاصيل المستند
7721ثيقة شرعيّةRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205
Document date
14 Heshvan 1500 Seleucid (6 November 1188 CE)
Primary language
Hebrew
Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …
recto
1. בשם אל[ ]עת רצון מיי֗י
2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
5. הארץ אמן. ביום ראשון …
recto
1. In the name of God [ ] at a moment favoured by God
2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40109
عرض تفاصيل المستند
7722رسالةT-S 8J15.15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בר אוהבו שמואל
2. יכדם חצרה מולאי אלאך אלגליל אלעזיז
3. אלשיך אבו אלרביע אדאם אללה עזה
4. יא מולאי לא אללה אלא אללה לו ראית
5. הדא פי מנאם למא צדקתה אן תרוח
6. מן …
العلامات
- brothers
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1930
عرض تفاصيل المستند
7723رسالةT-S 8J15.16
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 53b (*ח53). Letter from an unknown correspondent to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. In which the writer asks Ḥalfon to inform …
T-S 8J15.16 - Recto
1. ]אלספר [
2. ]ן פכל מן יצדר מנה כאן ליס יחקק
3. ספרך פאנא ארגב אליך יא מולאי אן כאן קד
4. נפדת עזימתה עלי אלספר פטיר לי כתאבא
5. מע אול צאדר …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1931
عرض تفاصيل المستند
7724ثيقة شرعيّةT-S 8J32.3
Document date
Tuesday, 4 Av 1473 Seleucid (17 July 1162 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record from Fustat. Dated: Tuesday, 4 Av 1473 (17 July 1162). Incomplete record of proceedings of the court of Netan’el ha-Levi (ga’on …
Recto
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלראבע מחדש אב
2. אתעג לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
3. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת כבוד
4. גדולת קדושת מרנו ורבנ…
Recto
1. On Tuesday the fourth of the month of Av
2. 1473 (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt, situated on the Nile River,
3. jurisdiction of his glorio…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- court record
- partnership
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7716
عرض تفاصيل المستند
7725رسالةT-S 12.710
Document date
Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid (June 987 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from a certain Yiṣḥaq to Shemarya (the father of Elḥanan b. Shemarya). In Hebrew. Contains blessings for Elḥanan to take the place of …
Recto
1. בסימנא טבה
2. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
3. החתומים במטה ביום חמישי
4. ב בעשרים וארבעה ימים
5. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
6. ותשעים ושמונה שנים למנין
Recto
1. With good luck.
2. Record //of testimony// which took place before us—we, the
3. undersigned witnesses, on Thursday
4. the twenty-fourth day
5. of the month of…
Related Places
2
Related Documents
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
7336
عرض تفاصيل المستند
7726ثيقة شرعيّةT-S 20.160
Document date
1 Kislev 1359 Seleucid (22 November 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 1 Kislev 1359 Seleucid, which is 22 November 1047 CE. An undertaking by Ṭoviyya b. ʿEli b. Khalaf Ibn Zaffān …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה בכתב
2. הזה כי טוביה בר עלי בר כלף אמר לפנינו היו עלי עדים ממני
3. מעכשו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון ש…
Recto
1. A memorandum of testimony that was before us, we the witnesses who sign below on this
2. document: Toviya b. Eli b. Khalaf said in our presenc…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7548
عرض تفاصيل المستند
7727نصّ غير أدبيّT-S Ar. 43.225
Inferred date
1000–1700 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical text. Dating: post-10th century, based on the physicians cited within the document. Contains descriptions of the health benefits and medical uses of different fruits--such …
recto
1. פיפסד פיהא. ומן אלנאס מן יגֹפף אלמשמש וינקעה פי
2. אלמא אלבארד וישרב דלך אלמא עלי אלריק ללתבריד
3. ואלתטפיה. וינבגי למן אראד אכל אלמשמש אלטרי
4. אן יתב…
recto
(ln. 1-4)
There are people who dry apricots and soak them in cold water and drink that water on an empty stomach for cooling and quenching. And…
العلامات
- food
- fruit
- hippocrates
- ibn ridwan
- medical
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2024
PGPID
40129
عرض تفاصيل المستند
7728قائمة/جدولT-S AS 202.396
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Maimonides autograph. A list of contributors, probably related to collecting money for ransoming captives. Mentions names such as Barakāt b. Ṭayyib, Baqāʾ al-ʿAssār(?), Abū …
1. אלשיך אבו אלטא[הר מסתעמל(?)
2. אלכתאן ד[ינאר
3. ברכאת בן עמאר בקיה
4. דינאר
5. ברכאת בן טיב
6. דינאר
7. בקא אלעטאר נצף
8. אבו אלמני אלמסתעמל
9. דינאר
10. מכארם שריך בקא
11. דינאר
12. א…
1. Al-shaykh Abū l-Ṭā[hir the government agent charged with the sale of]
2. flax—one d[inar].
3. Barakāt b. ʿAmmār—the rest of
4. one dinar.
5. Barakāt b. Ṭayyib—
6. …
Related People
4
Related Documents
1
العلامات
- maimonides autograph
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
22676
عرض تفاصيل المستند
7729نصوص أدبيّةT-S NS 188.20
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Verso:
1. אעדאר מתצאהרה
1. יסיר מעי סת מאיה
1. אלף רגל אלדי כרבו מצר
1. אלכברא וכלו קרבאן
1. אלפסח אלדי שאהדו
1. באעדאיהם אלעשרת
1. צרבאת וגאזו אלבחר
1. פי אל…
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2322
عرض تفاصيل المستند
7730ثيقة شرعيّةT-S NS 321.50
Document date
Tishrei 1424 Seleucid (23 September 1112–22 October 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 7: Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Dating: 1112 CE (based on …
Recto
1. ]..חסן .........................[
2. ]דלך ומנא מן כתב באסמאינא גמיעא וכדלך פעל[
3. ]פעלה צאחבה גמיעאנא מתפק אן וניתנא מסתקימה[
4. ]א יד... .ל. מא .. מן…
Recto
1. […] good … […]
2. […] that, and those of us who wrote our names together. Likewise …[…]
3. […] his fellow enacted, agreeing with all of us, our intenti…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35686
عرض تفاصيل المستند
7731ثيقة شرعيّةT-S NS J22
Document date
Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid (January 1136 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB V, 3 (ח24). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is …
1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
5. …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- ib4
- india book
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9065
عرض تفاصيل المستند
7732ثيقة شرعيّةT-S NS J74
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. This fragment describes a partnership in a dyeing business between Efrayim b. Yaaqov al-Mawṣilī and Abraham b. Hiba al-Dimashqī. Efrayim, the owner of …
Recto
1. חצר אפרים בר יעקב המדוע
2. אלמוצלי ואברהם בר הבה אלדמשקי
3. ועקדו [שר]כה פי //ד[כ]אן// צבאג וקבץ
4. אברהים הדא תסעה עשר דינאר
5. דהב ואזנה מן אפרים הדא ומ…
Recto
1. Ephraim b. Jacob known as
2. al-Mawṣilī, and Abraham b. Hiba al-Dimashqī came
3. and contracted a partnership (shirka) in //a shop// for dyeing.
4. This Ib…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8719
عرض تفاصيل المستند
7733ثيقة شرعيّةT-S NS J259
Document date
8 Iyyar 1406 Seleucid (16 April 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record. Dating: 8 Iyyar 1406 (16 April 1095) (Lieberman reads 1410, but it's fairly clear it's 1406; or could potentially be 1407). …
Recto, column 1
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומין בירח אייר דשנת
2. אתי למנינא דרגיליננא בפסטאט מצרים דעל
3. נהר [נילוס מותבה] חצר למושב בית דין מ יחיי הלוי
4. בן …
Recto Column 1
1. On Monday, the eighth of the month of Iyyar of the year
2. 1410, according to the count to which we are accustomed, in Fusṭāṭ Egypt,
3. [situ…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- register
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4298
عرض تفاصيل المستند
7734ثيقة شرعيّةHalper 344
Document date
Iyyar 1457 Seleucid (15 April 1146–13 May 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 67 (ח89). Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר]
3. ור' חלפון הל…
recto
1. היינו נוכחים, אנו העדים החותמים את עדותנו בסוף [המסמך] הזה, [במכירת]
2. המשי המקומי שהיה פיקדון של השיך המפואר ביותר ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר…
Related People
6
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9131
عرض تفاصيل المستند
7735رسالةT-S 8J18.2
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 19 (ח62). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel to Yūsuf b. al-Khāzin (Almeria). Ḥalfon requests Yūsuf's help with a shipment sent by the judge …
recto
1. יא מולאי וסידי ואעלי עדדי ודכירתי לאבדי בעד כתב אלכתאב
2. אתפקת חסבה וארדת תכמילהא עלי ידך ודלך אמר רסאלה
3. וצלת מן אלדיין אלאגל רבי אלעזר בן אלקצב…
recto
1. אדוני ומרי ועזרי הרם ביותר ואוצרי לכל חיי. אחרי כתיבת האיגרת
2. הזדמנה מצווה ורציתי להשלימה על ידך, היינו דבר משלוח
3. שהגיע מן הדיין המפואר ביותר ר…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- ib4
- india book
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9104
عرض تفاصيل المستند
7736رسالةT-S 8J26.19
Inferred date
1355–1367 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Baṣīr (or rather Nuṣayr) the bell-maker (al-jalājilī) to the Nagid David II Maimonides, asking him to help return her husband, …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אל מושב אדונינו נגידנו דוד ירום הודו ויגדל כבודו
3. אלממלוכה
4. זוגת נציר
5. אלגלאגלי
6. תקבל אלארץ ותנהי אן פי חלקהא
7. תלאת אטפאל וזוגהא קד הוי אל…
Recto
1. In your name, You Merciful.
2. To the high Seat of our Lord the Nagid, may his splendor be exalted and his honor great.
3. The maidservant
4. th…
Related People
1
العلامات
- david ii maimonides
- distant husband
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: barber
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
17210
عرض تفاصيل المستند
7737ثيقة شرعيّةT-S 10J7.10
Inferred date
1125–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
2. הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
3. כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אלל…
1. The elder Abū ‘Alā Japheth, the …,
2. the son of the elder Maslī’aḥ—may he rest in Eden—appeared before us and made the following deposition, while …
Related People
1
Related Documents
3
العلامات
- debt
- halfon b. menashshe
- intermarriage
- legitimacy
- muslim husband
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1562
عرض تفاصيل المستند
7738رسالةT-S 10J9.27
Document date
22 April 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 59 (ח69). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 3 Iyyar …
recto
1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפאצ'ל אחיאה אללה וגעלני //פדאה\\ מן גמיע
3. אלאסוא ומא אסתוחשת ל…
recto
1. יודע ה' יתברך ויתעלה את הגעגועים והכיסופים שאני חש אל
2. אדוני אחי האציל, המכובד, הנעלה, יחיהו ה' וישימני //כפרתו\\ מכל
3. הרעות, וכמה התגעגעתי עליו…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9111
عرض تفاصيل المستند
7739رسالةT-S 10J11.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 45 (ח2). Letter from Mūsā b. al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1120s CE. The sender mentions among other …
recto
1. ממלוכה אלנאשר לפצ'אילה אדאם אללה עזה מוסי בן אללכתוש
2. יא מולאי אלאעלי אלאעטם וסידי אלאסני אלאכרם וסנדי אלאעצם אלאפכם וטודי אל
3. אשם אלאתם ומן אטא…
recto
1. (מאת) עבדו המפרסם את מעלותיו, יתיר ה' את יקרו, מוסא בן אללכתוש.
2. אדוני, הרם ביותר, הגדול ביותר, ומרי הנעלה ביותר, הנכבד ביותר, ומשענת החשובה בי…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9043
عرض تفاصيل المستند
7740رسالةT-S 13J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 41 (ח55). Letter from Yiṣḥaq b. Avraham Ibn ʿEzra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1 Nisan 1139 …
recto
1. יא מולאי וסידי ורב אלנעמה קבלי ..[... אטאל אללה בקא]ה וקרב על[י] אלמרג[וב]
2. לקאה במנה כתבתה יא מולאי //ואנא\\ [... שוק ו]תוק אלי חצ'רה מולאי אל…
recto
1. אדוני ומרי ועושה החסדים [... יאריך האל את חיי]ו ויקרב כפי התקווה
2. את פגישתו בחסדיו, הריני כותב מכתב זה, אדוני, //בשעה שאני\\ [... הוגה בגעגועים…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9097
عرض تفاصيل المستند
7741رسالةT-S 13J26.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 44 (ח46). Letter from a certain Yaʿaqov, probably in Lucena, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Cordoba. Yaʿaqov, who is otherwise unknown, writes …
recto
1. יא מולאי אלאגל וסידי אלאפצ'ל אדאם אללה עזך ורפעתך קד ורדתני
2. כתבך אלסארה אלמבהג'ה מן קרטבה ווקפת עלי מא צ'מנתה פיהא
3. ומא אכדת פי תביינה עלי מא ג…
recto
1. אדוני המפואר ביותר ומרי הנכבד ביותר יתמיד ה' את ירך ומעלתך. הגיעו אליי
2. מקורדובה מכתביך המשמחים, המרנינים, ונתתי את דעתי על מה שכללת בהם
3. ודברי …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9088
عرض تفاصيل المستند
7742رسالةT-S Ar.54.39
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 9 (ח6). Letter in the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel, writing from Aden. This is the preliminary draft of a letter, written …
verso, left
1. אלי חאלהא תום מן אול
2. אלדכול יקצד אלמגאלטה
3. פי כתב אלגמיע ויקאל
4. אן מא וצל מעי כתאב
5. בל הי תצל מע ג'ירי
6. חתי כתב יוסף וכלף
7. ואלגמיע וכתאב ר' י…
verso, left
1. [...] אל מצבה. ועוד מתחילת
2. בואנו היה מתכוון למעשה מרמה
3. בדבר מכתבי הכול. ויש לומר
4. לא הבאתי מכתב,
5. אלא מישהו אחר יביא אותם
6. אפילו מכתבי יוסף…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- ib4
- india book
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
9047
عرض تفاصيل المستند
7743رسالةT-S K25.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua the Nagid (d. 1355), a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalemite synagogues concerning an erection …
TS Box K 25, f. 190, ed. S. D. Goitein, "The synagouge building and its furnishing according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(196…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1341
عرض تفاصيل المستند
7744قائمة/جدولBodl. MS heb. c 28/47
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 42. List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged one-half …
Related Places
1
العلامات
- ib1
- india book
1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9586
عرض تفاصيل المستند
7745نصوص أدبيّةBodl. MS heb. d 36/9–10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB I, 43a. Diwan of the poetry of Yiṣḥaq b Khalfūn (active around 1000). There is a poem addressed to Abū l-Faraj Yehoshuaʿ Ibn al-Qamūdī; …
العلامات
- cheese
- ib-untranslated-eng
- ib1
- india book
- literary letters
- (+ 1 المزيد)
1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9587
عرض تفاصيل المستند
7746رسالةENA 3363.2
Letters of thanks, drafts, mostly in rhymed prose, to Khalaf b. Yiṣḥaq and his cousin Yosef b. Avraham, Aden, for their gifts and loyalty to …
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5415
عرض تفاصيل المستند
7747نصوص أدبيّةMoss. I,40
None
العلامات
- literary with documentary value
- qaraite
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
26639
عرض تفاصيل المستند
7748نصوص أدبيّةT-S Ar.29.56
Document date
1241 Seleucid (7 September 929–27 August 930 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendrical text. Dated: 1241 Sel. (929–30 CE). This copy: late 10th/11th c. according to Stern and Vidro, but may join with a cluster of reused …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
35132
عرض تفاصيل المستند
7749قائمة/جدولT-S Ar.30.295.2–10
Primary language
Judaeo-Arabic
Account register, in Judaeo-Arabic. There are 9 bifolia, very well preserved. Currencies used include ashrafī and fils. Some people are titled khwaja. The European names …
Related Documents
1
العلامات
- consul
- turkish
1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
20412
عرض تفاصيل المستند
7750رسالةENA 3793.2 + T-S NS J402
Inferred date
1134–1134 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 42 + IV, 15 (ח19). Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. …
Recto
1. בִ[ש]מִ' רחִמִ'
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
4. וסרני …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. הגיעני מכתב הדרתו, השיך המ[פואר ביותר. הוא היה המכתב] המשמח ביותר [שבא] והאיגרת
3. המענגת ביותר שהגיעה. קראתיו בשמחה, ועיינתי בו בגילה…
Related People
7
Related Places
4
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9060
عرض تفاصيل المستند