Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

749 نتائج

الترتيب حسب

601قائمة/جدولT-S AS 151.5
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names of contributors, including many physicians. Ca. 1210 (Information from Goitein's index cards)
1. אבי נצר בן עמראן בן אלמרגאני אלמתסווק
2. אבי אלעז אלצבא[ג] אלמשמיע //רבע//
3. אלשיך אבי אלמנצור בן אבי אלפתוח אלטביב //רבע//
4. אל]שיך אבי אלביאן אלקזאז בן א…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4195
عرض تفاصيل المستند
602قائمة/جدولT-S H8.82
List of contributors, on verso of page from a siddur: Musaf rosh hodesh. Coptic figures. Headed by 'our lord R. Avraham' (Maimonides?) (Information from Goitein …
1. סידנא ר' אברהם .. ר' יעקב
2. ½ 1 ½ 1
-------
1. אבו אלעלא אבו נצר פא[צ]ל
2. 8/1+ ¼ ¼ + ½ ½ 1
3. אבו אלמגד ואכוה אבראהים
4. ½ 1 ¼ + ½
5. אלחכים ----- -------
¼ + ½ …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4598
عرض تفاصيل المستند
603قائمة/جدولT-S J1.4
Inferred date
1100–1115 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists similar to T-S K15, fols. 5, 15, 39, 50, written by the same scribe and having mostly same names; one of the lists …
T-S J1.4 , r, right [Col. II]
1. וא[נ]פק איצא פיהם
2. יום אלתלתא אלתאמן עשׁר
3. מנה כמסה קנאטיר
4. בן דניאל ח גאריה מכתאר ב
5. אלבעלבכי ה אום כלף ג
6. גאסלה מצריה ב ב…
T-S J1.4 , r, right [Col. II]
1. Also dis[p]ensed for them
2. on Tuesday the 18th
3. of that (month) five qinṭārs (500 pounds)
4. b. Daniʾel 8 the slave girl o…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4600
عرض تفاصيل المستند
604قائمة/جدولT-S J1.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of …
recto
1. אלמצרוף מן יד ר' ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
2. חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
3. שעבאן ורמצאן י''ד
4. צ'
5. אפתכאך א<ל>טבאק כסוה לאמרא…
Recto
1. Spent by R. Yeshūʿā from the rent of Shaʿbān and Ramaḍān:
2. (2-4) Ḥikr and nightwatch for Shaʿbān and Ramaḍān, 90. Demolition and removal of gar…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1317
عرض تفاصيل المستند
605قائمة/جدولT-S J1.52
None
recto, right column
1. נקל ⟦תשרי⟧
2. קבץ מן סת ופא ען שהרין
3. קבץ מן גזאל ביד אלרצווי(!) ד ד>
4. קבץ מן אברהים אכו אלדיין ח
5. קבץ מן פכר ט >
6. …
Column a:
1. Transcribed (canceled: Tishri).
2. Collected from the wife of Wafā for 2 months.
3. Collected from Ghazzāl, paid to al-Rāṣūy, 4 dir.
4. Collected…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1320
عرض تفاصيل المستند
606قائمة/جدولT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
verso, left column
1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
4. דאר סת גזא…
Verso main region, left side
1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apart…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1322
عرض تفاصيل المستند
607رسالةT-S J2.79
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of …
right margin, straight lines, at 90’ to main text
1. שקר שונאי חנם יקרצו עין [. .].[. .]. . . האח האח ראתה עינינו ואלממלוך
2. ]ל. לה ולא חיל שיך מריץ אלגס…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3929
عرض تفاصيل المستند
608قائمة/جدولT-S K3.11
None
recto, right column
1. תצקיע גבאיה אלשיך [אלביאן אל]גאבי לחדש סיון
2. אתצד אלמואפק לצפר
3. דאר אלנגיד זל יו
4. סכן ר יעקב ט
5. אלברג כט
6. דאר אלזית ½
7. סכן בן יונה יט …
Recto, column I (right side)
1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month of Siwan
2. 1494, corresponding to Ṣafar:
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1349
عرض تفاصيل المستند
609قائمة/جدولT-S K6.106
Revenue from rent in Damascus, date unknown. Leaf of a notebook, recording revenue from rent from shops and apartments belonging to the qodesh of Damascus. …
verso
1. דרב אלגוזאני בית [ ]אנה
2. תחתה סכן נאצר בן סאלם
3. צבאג תמאניה עשר דרהם
4. דרב קזמאן
5. סכן אבראהים אלפאכורי י''ג דר'
6. אלגמלה סבע מאיה ותלאתה דראהם
recto
…
verso
1. Darb al-Jawzānī, the room of . .
2. Beneath it, the apartment of Naṣr b. Sālim
3. the dyer, 18 dir.
4. Darb Quzmān,
5. apartment of Ibrāhīm a…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1352
عرض تفاصيل المستند
610قائمة/جدولT-S K15.21
Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …
verso
1. אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
2. אבו אלמנא אלפאמי יו
3. ומנה איצא טו
4. ומנה איצא טו ביד אלצבין למראה
5. ומנה איצא טו
6. מן אלתקה אלגאבי ל
7. מן בן אלדגאגי …
Side a:
1. Collected from b. (A)būʾl-Zunnārī, for the repairs of his house:
2. (A)būʾl-Munā al-Fāmī, 16.
3. From the same, 15.
4. From the same, 15, paid to th…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1331
عرض تفاصيل المستند
611قائمة/جدولT-S K15.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of recipients of clothing, in two different scripts, the first part, extending from col.I, l. 1, to col. II, l. 14, the second …
I (left side of page, opposite col. IV)
1. ג' תאלת ורקה
2. סלימאן אלמנגם ם גוכאניה
3. גלאם הושׁענא ם גוכאניה
4. ---------------------------------
5. אם שׁחימה [Ara…
recto, left, Col. I
1. 3 (“third leaf”)
2. Sulaymān the astrologer a jūkān(iyya) (receive)d
3. the boy (servant) of Hoshaʿna a jūkān(iyya) (receive)d
4. _______…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4620
عرض تفاصيل المستند
612قائمة/جدولT-S K15.61
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 67 contributors to charity, headed by 'our lord, may his glory be enhanced,' namely, the Nagid Avraham Maimonides (d. 1237), giving 3 1/2 …
recto, right side
1. סידנא ירום הודו אלרצוי
2. ½ 3 ½ 3
3. אלחבאר דכאן אלרשיד
4. ½ 1 1/3+ ½ 2
5. אלרשיד אבו אלפכר אבן אלמכין
6. 10 1/3+ ½ 2
7. אולאד אלהוד אבו נצר אלנקלי
8. …
recto, right
1. –2. Our lord, may his glory be exalted 3 1/2 al-Raṣuy 3 1/2
3. –4. the ḥabbār 1 1/2 store of al-Rashīd 2 1/2 and 1/4
5. –6. al-Rashīd 10 Ab…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4627
عرض تفاصيل المستند
613قائمة/جدولT-S K15.85
List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …
recto, right side
1. אמראת ופא אלצריר
2. וכתהא ומהא מעאלי
3. בן סמחא בנת פסיתקא
4. [[ו..א]] ומהא אכרא[הי]ם
5. אלגר חפר יוסף אלטראבלסי
6. אלצריר חמאת נקיה [[והוה]]
7. והו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4585
عرض تفاصيل المستند
614قائمة/جدولT-S K15.87
None
recto, column I
1. [ ] סנה תמן
2. [ ] תלת דנ'
3. לה גמדי אלאול טבקה ספד תלת
4. בית אלחלבי כלף
5. אגרתה סדס דינאר פי אלשהר
6. אולהא ענדה ג'מאדי אלאול סנה
7. סבע ותמאנין ל…
I:
1. .... of the year [48]8
2. .... 1⁄3 dinar.
3. To his credit for Jumādāʾl-awwal, the ṭabaqa . . . . 1/3.
4. The room of al-Ḥalabī, in the rear…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1338
عرض تفاصيل المستند
615قائمة/جدولT-S K15.96
List, eight columns, of more than 180 names receiving alms. Many payments of 1/8 dinar. Many foreigners, designated as such: Palestine 13; Iraq 12; Syria-Lebanon …
a left-hand page
ע..'
הבה בן .... אל[...]
יוסף בן ן......ע
אסחק בן .........
טיב בן [ס]לימן נצף
מוהוב בן אל... תמן
דאוד בן ם[ב]ארך מגארבה נצף
פרג בן …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4636
عرض تفاصيل المستند
616قائمة/جدولT-S K15.100
Document date
1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of building operations ca. 1199. An accounting of repairs in the tabaqa of the compound called shirkat al-Dayyan R. Menashshe. The accounting, as prederved, …
1. תבת מבלג אלעמארה אל[תי]
2. אעמרת פי אלטבקה אלכבירה
3. שרכה אלדיאן ר מנשה [ש]צ
4. סכן ולדה אלשיך יוסף
5. אול יום והו יום אלה אלטו
6. מן אייר טין ב גבס ב
7. גבס יב ○ / …
1. Record of the sum of the repairs
2. made in the large ṭabaqa,
3. Shirkat al-Dayyān R. Menashē, may God preserve him, (being)
4. the apartment of his son, al-…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1327
عرض تفاصيل المستند
617قائمة/جدولT-S K15.110
None
recto, column I
1. אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
2. י''ו וצף
3. אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב'
4. תמן דאר ר' ישועה א' ורבע
5. אלברג שרכה סאלם י''ז
6. דאר אלזית ז'
7. רבע ד…
Region I, left side
1. (1-2) The compound known as the apartment of Abūʾl-Riḍā, 16½.
3. The compound known as (of) b. al-Muʾaddib, 2.
4. An eighth of Dār …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1328
عرض تفاصيل المستند
618قائمة/جدولT-S K15.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Distribution of wheat to Europeans/Byzantines (al-Rūm), altogether 49 households including households consisting of only one person. First item: 'The proselyte--3; his female slave Mubāraka--1/2 wayba.' …
1. בשׁ
2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה …
1. In the n(ame of the Merciful)
2. List of the Rūm […] and 3/4 wayba[s]
3. the proselyte 3 ways his slave girl Mubāraka 1/2 wayb(a)
4. Menaḥem 1/2 wayba Ma[ḥ]ā…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4606
عرض تفاصيل المستند
619رسالةT-S K25.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an ardent supporter to Daniel b. ʿAzarya. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1055 CE (per Goitein). This is the first leaf of a longer …
Recto
1. ב(שמך) ר(חמנא)
2. וצל כתאב סידנא אלראיס אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת באלדול חסדתה
3. ועדאה וגעלהם מן כל סו פידאה וגמל אלאומה בבקאה ותבת פי
4. איאמה מואעי…
العلامات
2 نسخين ترجمات 3 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
1344
عرض تفاصيل المستند
620قائمة/جدولT-S Misc.8.9
List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …
recto, column I (left side)
1. יום אלגמעה אלראבעה
2. ה' קנאטר ונצף
3. אבו כתיר ו' אלסקליה ב'
4. ר' מנחם ה א[ית]אם אברהים ג'
5. אבו מכתאר ואכתה ואבנה ט'
6. זעפראן ח' א…
recto, column I (left side)
1. Friday the 4th
2. five and 1/2 qinṭārs (550 pounds)
3. Abū Kathīr 6 the woman from Sicily 2
4. R. Menaḥem 5 the o[rph]ans…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4646
عرض تفاصيل المستند
621قائمة/جدولT-S Misc.8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Account: revenue from rent in Damascus. Join with T-S K6.106.
verso
1. ⟦דרב קבלי אלכנסת חאנות מתי⟧
2. חאנות פי אלדהליז אלקבלי אלבית הכ
3. סכן אלשיך יוסף בן ארבעין דר
4. מכזן שרקי בית הכ סכן עבאס בן
5. סתה ותלתין דר
6. מגלס ומכדע…
verso
1. The darb opposite the synagogue, the shop . . . .
2. The shop in the corridor facing the synagogue,
3. the apartment of al-Shaykh Yosef b. [ ]…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1986
PGPID
1398
عرض تفاصيل المستند
622قائمة/جدولT-S Misc.8.76
None
recto, column I
1. בשמ'
2. מבתדיאלעמארה
3. יום אלאתנין אלחאדי
4. עשר מן אלול
5. אשתרי ק''כ חמל
6. טין אלתמן ו'ל דרהם
7. אגרה מן אדכל בהא
8. אלכניסה ג' דר'
9. תמן כמסה אלאף
10. טוב…
I
1. In Thy Name,
2. the beginning of the reconstruction:
3. Monday, the 11th
4. of Elul:
5. bought 120 ḥimls
6. of clay, paid 36 dir.
7. The wa…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1400
عرض تفاصيل المستند
623قائمة/جدولT-S Misc.8.86
List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …
verso
1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
verso
1. The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,
2. paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for
3. (3-4) 1 month, 6, the room of …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1401
عرض تفاصيل المستند
624رسالةT-S Misc.11.53
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Bottom part of a letter in Arabic script, from a man to his 'brother.' He spells والساعة as والسعا numerous times. He mentions jāliya …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23290
عرض تفاصيل المستند
625رسالةT-S Misc.25.126
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto: TS Misc. Box 25, f. 126, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 746-748 (Doc. #402), C.T., 7-5-86 (P)
1. ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וולאיתה וחרסאתה
2. [ו…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
1371
عرض تفاصيل المستند
626رسالةT-S Misc.25.146
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
2. עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה ואחיא סאדתי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
1373
عرض تفاصيل المستند
627قائمة/جدولT-S Misc.28.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
1. חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
2. בנת אלאקריטשׂי נצף
3. בנת נחמאן נצף
4. אמראה מנשׁה ויבתין
5. צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
6. זוגה בן זגאלי נצ…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4642
عرض تفاصيل المستند
628رسالةT-S Misc.35.43
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051) to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 …
TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1363
عرض تفاصيل المستند
629ثيقة شرعيّةT-S NS 99.59 + CUL Or.1081 2.26
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Dating: second half of the 16th century based on the people mentioned; strangely, no date appears in the document itself. Involves …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19852
عرض تفاصيل المستند
630قائمة/جدولT-S NS 320.41
Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data …
recto right d
1. ....] דבאג ואבנה
2. ...]...ואכץ וזוגתה
3. ...]..א[
4. ...מנא אלצב[אג...].
5. .......]בן הלאל
6. ......]ליה
7. ... אלכעכי וזוגתה
8. וא..[.] וזוגתה [...
9. סארה…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4650
عرض تفاصيل المستند
631قائمة/جدولT-S NS 321.6
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
recto (left side)
1. בנת אלמרהט ם גוכא'
2. בנת אלכאמכי ם גוכא'
3. בנת ..[....] ם גוכא'
4. אבן אלשׁופט
5. [[אבן אל[...] גוכא']]
6. [[אמראת אלזנאנירי גוכא']]
7. אמראת אבן …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4652
عرض تفاصيل المستند
632قائمة/جدولT-S NS J41
Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …
recto, column I
1. בשׁם
2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
6. כבז ונצף
7. איתאם אלמנגם ח…
recto, column I
1. In the name (of God)
2. Friday the 8th of the month of
3. Av, may its mourning be turned into joy.
4. Dispensed to the poor, may God …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4671
عرض تفاصيل المستند
633قائمة/جدولT-S NS J76
Expenditure of 427 1/2 bakhaya dirhams on clothing for communal officials, on payment of a balance due for the distribution of wheat and other items. …
1. אלמוגבי תכז ½
2. אלמצרוף גמיעה מן אלבכאיה אלתי לל.י.
3. ר' יפתח ר' ידותון אברהם פרנס
4. מה' מה' מה'
5. א[ב]ו אלפרג שׁמשׁ משׁקוק? ביד מלמד
6. מה' כב ½ כט ½
7. ביד אלחד…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4679
عرض تفاصيل المستند
634قائمة/جدولT-S NS J98
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
1. ר׳ידותון ה٠
2. בואלפרג^ומר
3. ד
r 3
ם
1. בית צדקה
2. ג
3. בנאת נסים
4. ג
5
1. בןאלמליגינח]
ם
1. בן אלבלביסיה
2. ו [[ה]] 11.ff
1. וננה» 11.ff
1. טאהר כאנדם
2. יד׳ ם
3. מחאסןאלכאד…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4508
عرض تفاصيل المستند
635قائمة/جدولT-S NS J108b + T-S NS J108a
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List on two pages, torn apart, possibly in the hand of Immanuel b. Yehiel (ca. 1231–65). 41 contributors to charity, peculiar in the wide differences …
1. מכין עטאר ושיך אלזין אלסדיד מטבך מעאפא
2. ½ 1 א ½
3. אלשיך אבו אלחגאג אלמכין אכו אלחבר
4. י א ½
5. מטבך אלשיך מנחם אבו עלי שראבי
6. יט ½ ג
7. אבו מנצור שראבי ברכאת אב…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1404
عرض تفاصيل المستند
636قائمة/جدولT-S NS J235
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a carefully written list of contributors, practically all of whom appear in earlier or later lists, e.g. T-S NS 320.35 (PGPID 4259). …
1. אלסעיד ב
2. אל]סעיד בן ניסן ב
3. בו אלכיר בן מנגא ב
4. בו סעד בן מנגא ב
5. בן אלמשׁמיע ב
6. בן אלכהן ב
7. בו אלחסן ב
8. ½
9. בן חסן ½
10. אולאד אלעודי
11. א
12. בן אלמורד
13. א
14. בן אלנאכודה
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4659
عرض تفاصيل المستند
637قائمة/جدولT-S NS J245
List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean …
1. בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
2. בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
3. זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
4. אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
5. ½ ½
------
1. כיזראן אברהים כאד…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4660
عرض تفاصيل المستند
638قائمة/جدولT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d
Document date
1451 Seleucid (1139–1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the …
a - verso Fragment 1 right side IV
1. {בם}
2. ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
3. אמראת אברהם ם גוכאניה
אלקשׁאשׁי
1. אמראת אלגר ם גוכאני'
אלחפאר
1. אמראת אלת.[..] גוכאני…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4666
عرض تفاصيل المستند
639قائمة/جدولT-S NS J433
None
recto
1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אלאת…
Recto
1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
4. …. the beginning of t…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1439
عرض تفاصيل المستند
640قائمة/جدولT-S NS J441
None
verso
צפי אבראהים אבו אלמגד
½ ¼ + ½ ⅛ + ¼ [[ ½ ]]
אבו סעד אבו אלתנא ואליה
¼ + ½ ½ 1 ½ 1
[[אבו אלפכר]] מפצל פצאיל
¼ + ½ ¼ + ½ ½ 1
[[ר מנחם]] [[אבראהים…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4677
عرض تفاصيل المستند
641قائمة/جدولBL OR 5566B.33
None
a
1. מא אצרף [
2. בולמנא אלפא[מי]
3. בתאריך יום אלג
4. אלסאבע ועשרין מן
5. שבט שנת קכז לשט[רות]
6. טין קפה סלבה
7. ½9 ⅛ ½ 1
8. גבס גדא תבן
9. 10 2 ½10
10. רקאצין ב…
a
1. Spent ….
2. Abūʾl-Munā al-Fāmī,
3. on the date of Tuesday,
4. the 27th
5. Shevat of the year 127 of the documents:
6. (6-7) Clay, 9½. A basket, ½ + ⅛. A rope (f…
العلامات
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
488
عرض تفاصيل المستند
642ثيقة شرعيّةBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8
Document date
1131 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 6-7 (ח7). Copy of a court record from Aden. Dating: Summer 1131 CE. Concerning a controversy over Jewish communal leadership in Yemen. Goitein …
recto
1. ולמא כאן יום אלסבת תאני יום אלכלאם אשתמעו גמיע אלצחאבנא (!)
2. אלגרבא וגאו אלי ענד אלשיך אבו סעיד וקאלו לה אש עולת
3. אן תפעל פקאל להום לאני וחדי מא…
recto
1. וכאשר היה יום השבת, למחרת אותם דיבורים, התאספו כל חברינו היהודים
2. הסוחרים הזרים והלכו אל השיך אבו סעיד ואמרו לו: 'מה אתה מתכוון
3. (3–4) לעשות?' …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 12th c
- communal
- ib-untranslated-eng
- ib4
- india book
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
491
عرض تفاصيل المستند
643قائمة/جدولBodl. MS heb. b 11/5
Document date
Elul 1351 Seleucid (13 August 1040–10 September 1040 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Most items in this account refer to building …
1. [ ]ן טוב [
2. [ ]עשר דר' ור[בע
3. אחד ועשרין דר[
4. דרהם ללבנא עמ[
5. רקאצין אגרתהם[
6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
8. דרהמין הבה לצא…
Recto
1. . . . . bricks ...
2. 10 1/4 dir.
3. 21 dir. ....
4. dirhem. The mason .
5. 2 helpers, their wages . . .
6. worked at the vault and . . …
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- synagogue
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
517
عرض تفاصيل المستند
644وثيقة رسميّةBodl. MS heb. b 18/21 + T-S Ar.30.278
Inferred date
1041–1041 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Eight rough drafts of a petition to the Fatimid Caliph al-Mustanṣir from the followers of Shelomo b. Yehuda, probably the end of 1041 (according to …
1. קד כאנו אלעביד אסתגארו אללה
2. סבחאנה ובאלחצרה אלטאהרה
3. פי אן תתצדק עליהם באלתצרף פי
4. אדיאנהם חסב [[אכתיארהם]] מא
5. יתסע להם ואן לא ימכן בעצהם
6. א [2]
7. قد كان…
Related People
2
العلامات
- al-mustansir
- communal
- dimme
- petition
- shelomo b. yehuda
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 3 مناقشات
في PGP منذ
1988
PGPID
1256
عرض تفاصيل المستند
645قائمة/جدولBodl. MS heb. c 56/10
None
recto
1. ענד אלמולא
2. אלשיך אלאסער ען אגרה
3. אלסנתין
4. 1570
5. קבץ מנה
6. 104
7. מצרופהא
8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
9. 4 14
10. גוזין אבואב וחמולתהם
11. 4…
Recto
1. Owed by our Master,
2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
3. For the 2 years,
4. 1570.
5. Cashed in from him,
6. 104.
7. Of it, expenditures:
8. (8-9) The guardians…
العلامات
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
557
عرض تفاصيل المستند
646رسالةCUL Add.3348
Primary language
Hebrew
Verso (original use) Letter of appeal for charity. The writer lost his wealth "in an instant" and had to wander in search of help. He …
1. יש מתעשר ואין כל מתרושש וג
2. יש הבל אשר נעשה על הארץ וג
3. את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק וג
4. ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם וכמעט
5. הייתי בכל רע בתוך קהל ו…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- appeal
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3966
عرض تفاصيل المستند
647قائمة/جدولENA 1822a.86
Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script. Dating: probably …
1. [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני
--- -- -- --- ---
1. ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים
-- -- -- -- --
1. .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה
-…
العلامات
- arabic script
- charity
- communal
- donors
- late prosopography
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4521
عرض تفاصيل المستند
648قائمة/جدولENA 2591.21
Fragment of a list of recipients of bread (twelve out of 22 receive 2 loaves each). Ca. 1107 (Information from Mediterranean Society, II, p. 465, …
....].[....]. ג
...]יה טיב ד
...]. ועמה ב
..]כלה א
..]ה ב
....]אני ג
...........] ב
......]ן ד
אלבעלבכי ג
אבן אלסקא ב
חמאה עיאש ג
אם הלאלה ב
צריר ב
ב…
العلامات
- 12th c
- bread
- charity
- communal
- poverty
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4528
عرض تفاصيل المستند
649رسالةENA 2805.2 + ENA 2740.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …
ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)
1. בש רחמ
2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופסח…
recto (upper fragment)
1. (2-1) בש' רחמ', הגיע מכתבך, רבינו נהוראי הרב הגדול, יתמיד אלוהים את שמירתו עליך ויאריך את
3. ימי חייך, לפני המועדים, על ידי מב…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- nahray b. nissim
- suftaja
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
712
عرض تفاصيل المستند
650قائمة/جدولENA NS 77.280
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with quantities of money. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100-1138). Contributors list or distribution list of wheat? Names include: …
1. .....]..עלי אלחד..[
2. ..אלשי]ך אבו אלפצאיל אל[
3. ... בן קטוס [.]. רב[ע
4. אלשיך אבו אלחסן עלאן [
5. אבו אלפצל בן אלקמחה [
6. אבו אלמנא בן קשקוש [
7. כתיר אלאזרי ואג…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- charity
- communal
- list
- poverty
- recipients
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5306
عرض تفاصيل المستند