Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20722 نتائج

  1. 6051رسالةT-S NS J21 + T-S 8.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book III,13 and III,14: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Avraham b. Yiju, India, mainly about shipwrecked goods. Dating: almost certainly 1146. This …

    Related Documents
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4732
    عرض تفاصيل المستند

  2. 6052ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/8

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Karaite betrothal document, with some water/liquid damage toward across middle lines. Date: 15 Heshvan 5485 AM (1724 CE). Due to discoloration/damage, parts of the document …

    1.                             בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום ראשון בשבוע והוא חמש ועשרים יום מחדש מרחשון שנת חמשת אלפים וארבע
    3. מאות ושמונים וחמשה שנים לבריאת ה…
    Related Places
    4

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40239
    عرض تفاصيل المستند

  3. 6053رسالةENA NS I.64

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Now, he has spent about 30 dinars, the walls are reduced to rubble, the site has had to be closed, and he is still working on it.

    recto

    1. תקדמת כתבי אליך [יא] ולדי אטאל אללה בקאך ואדאם
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12302
    عرض تفاصيل المستند

  4. 6054رسالةT-S 8J33.3

    Primary language
    Hebrew

    Printed copy of a letter that purports to be from the tribes of Gad and Reuben, in the Holy Land, to the tribes of Judah …

    العلامات

    1 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7719
    عرض تفاصيل المستند

  5. 6055رسالةHUC 1002

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. On parchment. Dating: probably 10th century. Written on the back of a scroll of Esther. Mann suggests that it was sent to …

    Related Places
    2

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39260
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6056رسالةT-S 13J11.7

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Elḥanan b. Shemarya, who refers to himself simply as Rosh ha-Seder at the beginning of the letter, to those who pray at the …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7987
    عرض تفاصيل المستند

  7. 6057رسالةT-S 13J24.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), to the Jewish community in Cairo. He is ordering them to pay back to …

    שבת....

    הנה אל ישועתי וכולי

    1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
    2. [י]ברכם צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס
    3. יעלמו באן לא תסאלו מא גרי עלינא בסבב
    4. תגליק אלגואלי ואנת…
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1068
    عرض تفاصيل المستند

  8. 6058رسالةT-S AS 149.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from David to a certain Nasi. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. The sender reports that he has met with one of …

    1. . . . . . . ] עבדו דוד
    2. . . . . ] מושב אדוננו הנשיא
    3. . . . . ] ירום הודו ויגדל
    4. כבודו וינהי אנה
    5. אגתמע בואחד מן אכוה
    6. אבי אלמגד ודכר אנה
    7. יסירה לי ואלכאדם…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4179
    عرض تفاصيل المستند

  9. 6059ثيقة شرعيّةT-S AS 174.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Statement that a legal transaction (qinyan) was made by the Egyptian cheesemonger (al-jabbān al-miṣrī) Abū l-Faḍl b. ʿIwaḍ known as Ibn al-[...] that he commits …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22521
    عرض تفاصيل المستند

  10. 6060ثيقة شرعيّةYevr. II A 1273

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Karaite betrothal deed. Dated 15 Shevat 5450 AM (1690 CE). Bride: Sulṭāna bt. Yosef ha-Rofe b. Elʿazar ha-Ḥazzan ha-Rofe. Groom: Yosef b. Yiṣḥaq b. Avraham …

    1.                        בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה עשר יום מחדש שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות וחמשים שנים לבריאת העולם
    3. ואלפים ואחת …
    Related Places
    4

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27487
    عرض تفاصيل المستند

  11. 6061رسالةT-S 10J11.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shemuel b. Ibrahīm, in Fustat, to his father Abū Isḥāq Ibrahīm b. Shabbetay (aka Shubbāṭ), in Palermo. Fragment: upper part of the letter …

    Recto

    1. כתאב[י אלי]ך יא ואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך

    recto

    1. אני כותב לך, אבי, והיקר לי ואצלי מכל הבריות, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת אושרך ויכה את אויביך, מהבית.
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    2795
    عرض تفاصيل المستند

  12. 6062رسالةCUL Or.1081 J28

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto

    1. [   ] . פי מא

    2. [ח]צרתה אלמחרוסה [א]ן יוקפה

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8952
    عرض تفاصيل المستند

  13. 6063رسالةT-S 10J9.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. כתאבי אליך יא סיידי ורייסי וגלילי ועז אלנאס ענדי אטאל
    2. אללה בקאך וצאנך ורעאך ומן תופיקה אלחסן מא אכלאך וכאן
    3. לך וליא וחאפטה פי גמיע אמורך ואלדי נעלמך …

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    3077
    عرض تفاصيل المستند

  14. 6064رسالةT-S 13J25.23

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter in Ladino by Abraham Palieche to his sister, dated 28 Elul 5324 (= 5 September 1564 CE). The address lists the destination as "אלה …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17044
    عرض تفاصيل المستند

  15. 6065رسالةT-S 13J27.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin ("the Glory of the Cantors and their strength"), in Fustat. …

    Recto

    1. בשמ' רחמ' מן שאכר תפצלה יה[ודה]
    2. וצלת כתב מולאי וסיידי אלשיך אב[ו למגד]
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3389
    عرض تفاصيل المستند

  16. 6066ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 65/12

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Very damaged. Location: Probably Cairo; only ''אל" is clearly legible of the location's name, but only three common locations begin with "al" (al-Qāhira, …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 12 recto
    • 12 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19367
    عرض تفاصيل المستند

  17. 6067رسالةBodl. MS heb. d 66/129

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
    3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 129 recto
    • 129 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6477
    عرض تفاصيل المستند

  18. 6068ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 98/58

    Inferred date

    Legal query addressed to Avraham Maimonides. Concerning a certain Kohen who is seeking a restraining order against his divorcee and to prohibit her from entering …

    1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדונינו
    2. נגידנו אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
    3. דגל הרבנים אור העולם ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ כהן
    4. …
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 58 recto
    • 58 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2481
    عرض تفاصيل المستند

  19. 6069وثيقة رسميّةBodl. MS Heb. e 115/9

    Primary language
    Arabic

    Bottom of a state document. 4 lines preserved. The first line refers to the execution of an order and the sender's deference to the decision …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36461
    عرض تفاصيل المستند

  20. 6070نصوص أدبيّةENA 3571.2

    Primary language
    Hebrew

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12888
    عرض تفاصيل المستند

  21. 6071ثيقة شرعيّةENA NS 7.28

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Legal testimony. In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Fragment (right side). The witnesses report that on Sunday, they saw a …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    30131
    عرض تفاصيل المستند

  22. 6072ثيقة شرعيّةENA NS 49.31

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. In Hebrew. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: Thursday, 13 Heshvan 5311 AM, which is October 1550 CE. Witnesses: Seʿadya b. Yehuda קוננטיני and Yosef …

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11584
    عرض تفاصيل المستند

  23. 6073رسالةENA NS 54.10

    Letter in Hebrew from Safed to Cairo (מצרים) in Hebrew. Addressed to Yeshūʿa[?] al-Mātī[?] from Eliyahu Medina[?], both names are not entirely clear. The letter …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11973
    عرض تفاصيل المستند

  24. 6074رسالةT-S 8J13.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, recommending a man who is “poor but from a good family.” The community of Fustat is asked …

    1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
    2. ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן אלואצל
    3. אלי ענדכם אלשיך ר יום טוב והו עני ומבני טובים
    4. ואהל ביתה צעיפין פגעל …
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1894
    عرض تفاصيل المستند

  25. 6075ثيقة شرعيّةT-S 8J17.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook. Location: Fustat. Ff. 1r–2r: Betrothal contract between Sitt al-Kull bt. ʿEli from Fusṭāṭ and Moshe b. Yisrael from al-Maḥalla, in which the bride …

    T-S 8J17.9 2 recto

    1. חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול
    2. כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7664
    عرض تفاصيل المستند

  26. 6076رسالةT-S 10J24.8

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yosef b. Gershon (a French scholar appointed by the Nagid Avraham Maimonides to be one of the three judges of the Jewish community …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7918
    عرض تفاصيل المستند

  27. 6077ثيقة شرعيّةT-S 12.516

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The person making the acknowledgment is ʿAntar al-ustādh al-Zukhrī(?) (a eunuch and/or government officer). He is 'yellow-skinned' …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9179
    عرض تفاصيل المستند

  28. 6078ثيقة شرعيّةT-S 18J1.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Will of Maymun b. Khalfa. Location: Fustat. Dated: Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid, which is 5 July 1072 CE. Witnessed by Yosef b. Elʿazar …

    Recto

    1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין לתתא ענד מ' מימון בן כלפה אלמגרב[י]

    recto

    1. באנו אנו העדים החתומים לתתא אצל ר' מימון בן כלפה המגרבי
    2. הידוע (בכינוי) בן היתום נ"ע, והוא אז חולה.
    Related People
    12
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5919
    عرض تفاصيل المستند

  29. 6079رسالةT-S Ar.42.95

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Mercantile. Addressed to multiple people (mawālayya l-awlād). Mentions large sums of money (in the hundreds of dinars). The main crux of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    21167
    عرض تفاصيل المستند

  30. 6080رسالةT-S AS 145.167 + T-S AS 145.165

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Margins of recto, and upper part of verso: Draft of a letter written by Shemuel b. Seʿadya ha-Levi, the father of Yosef b. Shemuel, the …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35374
    عرض تفاصيل المستند

  31. 6081رسالةT-S AS 146.3 + DK 242 (alt: XXI)

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …

    א

    1. בשמ רח
    2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
    3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
    4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    630
    عرض تفاصيل المستند

  32. 6082رسالةT-S AS 150.100

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35109
    عرض تفاصيل المستند

  33. 6083وثيقة رسميّةT-S AS 177.74

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: Bifolio with a state-related document (draft or archival copy?). The main text block on the right states that there is an urgent need (al-ḥāja …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    37031
    عرض تفاصيل المستند

  34. 6084رسالةT-S NS 204.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Original use, probably: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or early 12th century. Fragment (vertical strip from the right side of recto). The sender may …

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35982
    عرض تفاصيل المستند

  35. 6085رسالةT-S NS 304.7

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū Isḥāq, who is addressed as "the esteemed and precious brother." In Judaeo-Arabic. Fragmentary (top part only). …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25002
    عرض تفاصيل المستند

  36. 6086رسالةT-S NS J103 + T-S 10J17.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Letter from Daʾūd (probably muqaddam of Bilbays) to the judge Eliyyahu b. Zekharya. This is a petition in which the sender expresses his alarm …

    Top left margin, diagonal lines. Tarjama.

    1. אלממלוך אלאצגר דאגר

    Recto.

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2910
    عرض تفاصيل المستند

  37. 6087ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1569

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite conditional divorce document. Dated Monday 23rd Tevet, 5529 AM (1769 CE). Yosef b. Shelomo aka Maʿānī commits to issue a conditional bill of divorce …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף ומוגב תחרירהא חצ'רו בעץ' מן אלקהל
    2. ברו׳ יה׳ פי מנזל אלחתן תם חצ'רו אחי׳ יוסף החתן ס׳׳ט בכ׳׳ר שלמה
    3. ידיע מעאני נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28032
    عرض تفاصيل المستند

  38. 6088رسالةBodl. MS heb. d 66/40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Mūsā, presumably in Fustat. Dating: ca. 1075 CE, several months after the death of …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
    חוץ מזה אני פוחד מפרשה עם גוברי מס הגולגולת; הריני מבקש ממך, שתכתוב לי מכתב עם מי שבא (לאלכסנדריה) ; אשר לי, אחי,

    recto,top margin

    אתה יודע איך אני עם אנשי הבית, איך הם מקללים אותי ושאני מסוכסך עמם; לא כל שכן, כאשר אינם מקבלים בעד האוכל שלי.

    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 40 recto
    • 40 verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    5615
    عرض تفاصيل المستند

  39. 6089رسالةCUL Or.1081 J42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Note from Rashīd inviting a physician to come urgently to Rashīd's home, and to bring a friend. Verso: The physician responds that if he …

    1. אלאך אלעזיז אלמופק יחצר סרעה
    2. פי בית אלרשיד פאן אלצרורה דאעיה
    3. לחצורך ואן כאן לך אחד מן אלאצחאב
    4. פתחצרה צחבתך ולא תנעאק סאעה ואחדה
    5. מחבה רשיד [. . . . .…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4027
    عرض تفاصيل المستند

  40. 6090رسالةT-S 8.106

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …

    Recto

    1. [ ] דעא[ה
    2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1825
    عرض تفاصيل المستند

  41. 6091ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#61). Settlement of debt. Dated: End of Av, 1467 Seleucid. Makārim al-Abzārī b. Avraham owes 112 dirhams of overdue rent for his dwelling …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9410
    عرض تفاصيل المستند

  42. 6092رسالةENA NS 47.13

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter of recommendation, likely a draft, from Cairo. Dated: 5375 (מעֿשֿהֿ) AM = 1614/15 CE. The bearer, Avraham b. Shemuel Ashkenazi, fell into Ottoman captivity …

    Transcription from FGP Metadata

    1. מוסדי ארץ העומדים בפרץ רודפי צדק מחזיקי הבדק אשר עליהם יציב ונכון הבית ואולם נצר מטענה
    2. להתפאר קורא ומורה לצדקה להשבי…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11794
    عرض تفاصيل المستند

  43. 6093رسالةHalper 418

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for help. In Judaeo-Arabic. Written on behalf of a woman, probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A divorced woman complains …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19674
    عرض تفاصيل المستند

  44. 6094رسالةT-S AS 150.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: probably 11th century, or possibly 12th. Reporting that some merchants perished when their ships were …

    Recto

    1. כתאבי י]א סתי ואלעזיזה עלי אטאל אל[לה בקאך ואדא]ם עזך
    2. וסעא]דתך וסלאמתך ותם נעמתה עליך ען חאל

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4189
    عرض تفاصيل المستند

  45. 6095وثيقة رسميّةENA NS 78.30

    Primary language
    Arabic

    Verso: Fragment of a petition in Arabic, Fatimid-era, possibly from a woman (l. 2: وسوالها), or this could just be referring to a preceding mamālīk/ʿabīd, …

    Recto

    1. ]ادى هذا [  ] فيخلني(؟) او محالـ[    ] هذا(؟) جعلت [
    2.   ]ها وسوالها اقصار يد هذا الريفي مما يوصله [جـ]ـعله الي
    1. ]
    2. ]
    3. ]her/their request isto restrain the hand of this countryman from getting the commission which is meant for me
    4. ]all of my troubles......dissipatingthis matter, and that which
    5. ]upon me and additional violations, because the accused (countryman) speaks that which is indescribable 

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 2
    • 1
    • 3
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40597
    عرض تفاصيل المستند

  46. 6096رسالةMoss. IV,54.1

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from the top of a letter addressed to a dignitary. In Hebrew. The addressee is asked to intercede with Rabbenu Aharon he-Ḥaver, possibly to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36638
    عرض تفاصيل المستند

  47. 6097رسالةMoss. VII,189.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto

    1. בעד אלסלאם עלי חטרתה אלגלילה

    2. אעלמה אני קד ארסלת לך מע חאמלהא

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30136
    عرض تفاصيل المستند

  48. 6098رسالةMoss. VII,193

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter likely from Abū ʿImrān al-Kohen Sarārifī(?), in al-Maḥalla, to [...] b. Mordekhay ha-Kohen, in Fustat. Fragment (long vertical section). In Judaeo-Arabic. Due to the …

    Recto

    1. בש רח
    2. מ]ולאי וסידי אלאע[ז] ענדי אבקא[ה א]ל[לה
    3. מ]ן אלמחלה בעד וצולי אליהא סאלם [
    Related Places
    2

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27072
    عرض تفاصيل المستند

  49. 6099رسالةT-S 8J18.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Alexandria expressing the deep gratitude of the community after the appointment of an inspired teacher and judge. The letter was sent to Fustat …

    1. עמיעשו
    2. ממלוכה מעאני
    3. לנטע השכל וגזע הבין ותפארת הכוהנים כבוד גדולת קדושת מר ור
    4. כרמי התלמיד היקר יש/מ/רהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אמן נצח סלה
    5. ואלדי יעלם…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2021
    عرض تفاصيل المستند

  50. 6100رسالةT-S 10J12.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman to her mother ʿAzza al-ʿIblāniyya (from Iʿbillīn, a village in western Galilee), in Fustat. She is asked by her daughter to …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אריד בה אעלמך יא ואלדתי אני וצלת אלי אלמחלה
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2812
    عرض تفاصيل المستند