Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

593 نتائج

الترتيب حسب

551رسالةT-S NS J180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships have arrived India, …
1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
6. ווצל מר...
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9192
عرض تفاصيل المستند
552ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/16
Document date
1551 Seleucid (1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I,41. Partnership record. Dated: 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a sugar …
Recto
1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
2. [תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
3. [אב...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5335
عرض تفاصيل المستند
553رسالةT-S AS 145.14
Upper margin and address from a letter by Abu Nasr b. Avraham, addressed to Abu Zikri Yehudah ha-Kohen b. Yosef ha-Kohen. Mentions a box containing …
العلامات
- ib5
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8610
عرض تفاصيل المستند
554رسالةCUL Or.1080 J24
Document date
Adar 1451 Seleucid (22 January, 1140 – 20 February, 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Middle of Adar 1451 Seleucid = February 1141 …
Recto
1. בשמך רח̇מ
2. קד עלם אלבארי גלת קדרתה מא וגדתה לפראק
3. חצרה מולאי כבוד ג̇ד ק̇ד מר̇נ ורב̇נ חלפון
4. הלוי הקהתי החכם והנבון הירא שמים מנעוריו
5. אטאל אללה...
العلامات
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: hysteria
- illness: rich description
- (+ 6 المزيد)
4 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9121
عرض تفاصيل المستند
555رسالةT-S 13J25.6
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 11a: Letter from Ḥalfon b. Menashshe to Avraham b. Bundār. Location: Fustat. Dating: Early 12th century. Ornate thank you letter and …
recto
1. בשמ רח
2. לאלוף השרים. ונזר אדירים. וכתר אבירים. ודגל גבורים.
3. ולגדול המשרה. וצניף ועטרה. ומקל תפארה. שאו שלום הרים.
4. וענדוהו ענוד. ביקר גם כבוד....
Related People
2
العلامات
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: despair
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5440
عرض تفاصيل المستند
556رسالةT-S 20.130
Document date
526 Hijrī (23 November, 1131 – 11 November, 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 20: Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju. Aden, 1132.
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ... וחרס עליה]
2. צאלח מא או[לאה] ו[…….וכ]בת [ח]ס[דתה ...]
3. וכאן אסר כתאב ואבהג כטאב וקראה עבדה מסרור בקראת[ה]
4. ראגב ...
recto
1. [The letter of my lord, the most illustrious sheikh, arrived—may God make permanent your honored position, etc…and bestow upon you] all the...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5452
عرض تفاصيل المستند
557رسالةT-S AS 158.393 + T-S NS J241
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,21 (T-S NS J241) and II,21c (T-S AS 158.393). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 …
recto
1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
5. ונצף ד...
II,21: T-S NS J241 recto
1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,
2. with regard to what you owed...
العلامات
- ib2
- ib3
- india
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5455
عرض تفاصيل المستند
558رسالةCUL Or.1081 J6
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 67a. Top half of a letter from Maḍmūn (here referred to by his Hebrew name Shemarya b. David) to a prominent …
II, 67a
1. בשם רחמן
2. אלממלוך שמריה בן דויד רית
3. יכץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה
4. אלאגליה אלמאלכה אלמנעמה אלמתפצלה
5. אלמופקה אלסעידה אדאם אללה עזהא
6. וגדד...
1. In the name of the Merciful.
2. The servant Shemaryā b. David—may the spirit of the Lord give him rest!—
3. greets his high and lofty excellency, the...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5485
عرض تفاصيل المستند
559رسالةT-S 10J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
II, 58
1. בשמ
2. תדכרא (!) למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נע אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן לה
4. ומעה ולייא וח...
العلامات
- 12th c
- business
- ib2
- india
- informal note
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5430
عرض تفاصيل المستند
560رسالةAIU VII.E.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter probably from Binyām the druggist of Rashīd, in Alexandria, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. (This sender, who …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- ibn sha'ya
- pharmacy
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30345
عرض تفاصيل المستند
561رسالةENA 2557.151
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya b. Yosef Ibn Yiju (which he wrote in his and his brother Moshe's name) in Messina to his father Yosef Ibn Yiju …
1. ואלדי אל עזיז עלי אלאתיר ואל[… אטאל אל]לה בקאה וצאנה
2. [ווק]אה וכפאה מא יהמה וצד ע[נה] מא יגמה וקרב אסבאב
3. אללקא בה במנה ופצלה אעלמך סלמך אללה אן קד ...
This is to inform you - may God... (keep) you- that we arrived in Messina in safety and good health - for which we must thank God, and not ascribe ...
العلامات
- fasting
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: prescription
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ ترجمات 3
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5491
عرض تفاصيل المستند
562رسالةT-S Misc.8.103
Document date
1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …
recto
1. אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
2. עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
3. צאחבה יג רטל ...
Related People
1
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4219
عرض تفاصيل المستند
563رسالةT-S 13J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, 1140 CE. In Judaeo-Arabic. …
1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
4. וכאן לה כטר ע̇צים ה̇ק ב̇ר הוא יעקב דל...
العلامات
- damin
- damin2
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9120
عرض تفاصيل المستند
564Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of the bundle (ṣurra) …
1. בשמ
2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
6. ע...
العلامات
- ib6
- india
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9215
عرض تفاصيل المستند
565رسالةENA 1822a.8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter, India book VII66 (unpublished). Letter from South Arabia to Egypt giving order on a large gift to Maimonides. On verso an Arabic account of …
Recto
1. ] . . . ונפדתה צחבה אבו
2. סעד וקד דפע אבו סעד אלגוזה ואלענבר אלי אל
3. שיך מצמון פבאללה עליך לא תשגל אמה קלבהא
4. חית לם יצל מנה כתאב וחק אלתורה מא ...
العلامات
- ib7
- india
3 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2018
PGPID
6600
عرض تفاصيل المستند
566رسالةT-S 28.22
Document date
1098 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 14. Letter from Yosef Lebdi to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of the merchants' in Aden, written in the hand of Hillel …
recto
1. [... מר]פע וגטא [זנה ע''ח ונצף מגסל ...]
2. [וזנה אתנין וכ]מסין דרהמא ורבע [...]
3. [וזן אלכל תל]ת מאיה ותסעה וכמסין דרהמ[א ...]
4. [אבי יעקוב אלחכ...
8. I asked my lord to grant me an advance on fifty bahārs pepper; you agr[eed and divided the amount]
9. between the boat of al-Qummī and ...
Related People
3
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5358
عرض تفاصيل المستند
567ثيقة شرعيّةT-S 8J9.2–3
Document date
Iyyar 1414 Seleucid (April 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 24a and I, 24b. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, …
T-S 8J9.2 recto (IB I,24a)
1. נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי
2. אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
3. חצר בבית דין ר' ישועה וכיל נאגיה זוגה...
Related People
1
العلامات
- ib1
- india
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5362
عرض تفاصيل المستند
568ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April, 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' ...
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side ...
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
العلامات
- ib1
- india
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5340
عرض تفاصيل المستند
569رسالةMoss. IV,7
Inferred date
1199 – 1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (II, 66). Aden, August 1199. Sender and recipient are unknown, as only the lower part of this letter has been identified. The letter …
II, 66
1. דינ[...]
2. דיננא
3. עדן וסאעה וצולה אגצ[ב ...]
4. וקאל לה תסלם או תקתל אכת[ר אליהוד]
5. ובכא בכא שדיד ולם יגד וגה ללת[כלץ]
6. סוי אנה אסלם וכאן קבל וצולה...
Recto
1. [...to] Aden. Immediately after his arrival [he was brought before the caliph?],
2. who said to him: “Become a Muslim, or you will cause the...
Related Documents
1
العلامات
- ib2
- india
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5449
عرض تفاصيل المستند
570رسالةT-S 8J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 1: Letter from Mukhtar b. Yaʿaqov to Saʿid b. Naja describing Ḥasan b. Bundār's assistance. Saʿid b. Naja, the "Trustee", was …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
2. עזה ונעמאה וכבת אעדאה אעלמה שדה שוקי
3. אליה וארתיאחי נחוה אסל מן אללה אן ימן באלאגתמאע
4. עלי אפצל א...
recto
1. I am writing to you—may God prolong the life of my lord, the illustrious Sheikh, and make
2. his honored position and well-being permanent and ...
العلامات
- ib2
- india
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5436
عرض تفاصيل المستند
571ثيقة شرعيّةT-S 12.19
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 8: Power of attorney to Perahya ha-Kohen to travel to India and sue Abū l-Faraj Nissim al-Raqqī for the recovery of …
recto
1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
2. אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אב...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5409
عرض تفاصيل المستند
572رسالةT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL SERIES B 6028
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
India Book I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written …
JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)
1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל...
Related Places
1
العلامات
- ib1
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5352
عرض تفاصيل المستند
573رسالةT-S Misc.28.235
Document date
18 Iyyar [4829] Anno Mundi (12 May, 1069 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת מא י...
Related People
5
Related Places
3
العلامات
- ibn al-ba'ba'
- sicily
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6060
عرض تفاصيل المستند
574رسالةT-S 13J36.3
Document date
15 Iyyar [4899] Anno Mundi (17 April, 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, Alexandria, to Avraham b. Muʿṭī, Tlemcen. Dated: 15 Iyar, probably 1139. The writer is known from two letters …
TS 13 J 36.3 recto
1. ב̇ש̇מ ̇ר̇ח̇מ
2. תקדמת כתבי נחו ח̇צִ[רה מו]לאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. תאיידהא ועלוהא ור[פעת]הִא וסנאהא וסמוהא וארתקאה...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9099
عرض تفاصيل المستند
575ثيقة شرعيّةHalper 344
Document date
Iyyar 1457 Seleucid (15 April, 1146 – 13 May, 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar 1457 Seleucid, which is …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ̇כ̇ג̇ק אב[ו ס]ע[יד ̇כ̇ג̇ק מרֹ]
3. ו̇ר חלפון...
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9131
عرض تفاصيل المستند
576رسالةBodl. MS heb. c 28/12
Inferred date
1141 – 1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence from Saʿdān b. Thābit ha-Levi to Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel on the death of his niece. Alexandria, ca. 1141–45.
Related People
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9184
عرض تفاصيل المستند
577رسالةT-S 12.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: After Purim 4898 AM, which is 27 February 1138 …
1. ב̇ש̇מ ̇רח̇מ
2. קד אתקדמת כותבנא אלי ח̇צרה מולאנא אלשיך אלאגל אדאם
3. אללה עזהא וסמוהא ועלאהא וארתקאיהא ורפעתהא וכבת באלדול אלמהין
4. חסדִתהא ואעדאהא וכאן ל...
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9070
عرض تفاصيل المستند
578رسالةT-S NS 264.8 + T-S 13J21.12
Document date
End of Teveṭ (no year) Anno Mundi
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Maʿālī b. Abū l-Khayr al-Dimashqī, in Fez, to his father Abū l-Khayr b. Maʿālī al-Dimashqī, in Almeria. In Judaeo-Arabic, with the address in …
TS 13 J 21.12
1. הִל עאשִ פיִ[... ]
2. ורבע שבִ. אלגמיעִ [... ]
3. שב פִיהִאִ רבעין [... ]. וִעִ.[... מ]ןִ
4. אלניל פענד וצול אִ[ל... ] תביע במא קסם
5. אללה ואלק...
العلامات
- al-andalus
- almeria
- arabic address
- ib4
- india
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9143
عرض تفاصيل المستند
579ثيقة شرعيّةT-S 12.830 + T-S 8J5.13
Document date
Last decade of Ṭevet 4898 Anno Mundi (January 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership or investment (ʿisqa) agreement. Probably from a court notebook. Between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and Abū Yaʿaqov Yosef b. Shuʿayb/Shaʾul Ibn al-Najera. Location: Fez. …
[ד26]
1. בסימנא טבא ומעליא
2. יקול יוסף בן שעיב בן אל נגרה אנני קב̇צת ותסלמת מן אל חכם
3. אל א̇גל ̇ר חלפון בן נתנאל הלוי ̇נ̇ט ̇ר̇ח מן כאלץ מאלה סתין מתקאלא...
العلامات
- ib4
- india
3 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
9068
عرض تفاصيل المستند
580رسالةCUL Or.1080 J284
Inferred date
1135 – 1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿdān b. Thābit al-Baghdādī ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1135 CE. Goitein identified the …
1. בִשִ̇מִ [ר]ח̇מ
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת
4. חסד...
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9130
عرض تفاصيل المستند
581رسالةT-S 28.11
Document date
17 Tammuz 1513 Seleucid (1202 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB II, 67). Letter from Madmun b. David (Hebrew name Shemarya) to a man referred to by his titles (al-Muwaffaq, Amīn (al-Dawla), al-Saʿīd). …
II, 67
1. בשם רחמן
2. כץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה אלאגליה אלמאלכה
3. אלמנעמה אלמתפצלה אלמופקה אלסעידה אלאמינה
4. אדאם אללה עזהא וגדד סעדהא ובלגהא מן
5. אלז...
Recto, main text
1. In the name of the Merciful.
2. <<[Margin (20)] The servant Maḍmūn b. David—may the spirit of God grant him rest!>> greets his high and lofty excellency . . .
9. I received
10. your distinguished letter...
Related People
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5459
عرض تفاصيل المستند
582ثيقة شرعيّةT-S 6J12.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document with the testimony of Natanʾel b. Tamīm concerning a signature he witnessed for Saʿīd b. Yūsuf, who releases Mufaḍḍal b. Salāma b. Saʿīd …
Recto
1. יקול נתנאל בר תמים אנני תכפלת
2. לסעיד בן יוסף אחצאר אלכט אלדי
3. עליה למפצל בן סלאמה בן סעיד
4. בסבב אלכט אלדי כאן תסלמה מנה
5. באסם {ב}אבן נגיב אלדו...
Recto
1. I, Natanʾel bar Tamīm, testify that I have guaranteed
2. for Saʿīd b. Yūsuf the delivery of his signed document, which
3. he owes to Mufaḍḍa...
Related People
1
العلامات
- ibn_najib_al-dawla
- state
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2018
PGPID
16162
عرض تفاصيل المستند
583رسالةT-S 10J14.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Musa ibn al-Yatim, Alexandria, to Abu Yiṣḥaq Avraham b. Yahya Fasi, Fustat. The main part of the letter is an apology …
Recto
1. ק]ד עלם אללה סבחאנה מא עז עלי ספר חצרה מולאי אלשיך אלאגל
2. א]טאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וכבת חסדתה ואעדאה
3. אלדי לם] נגתמע בה וסבבה אני מן א...
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 12th c
- alexandria
- ib6
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2841
عرض تفاصيل المستند
584رسالةT-S 8.69
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā. Dealing with the India trade. Dating: Mid-12th century. Mentions names such as Zikrī b. Sar Shalom; Maḥrūz; Ben Yiju; Ibn …
Related People
2
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9265
عرض تفاصيل المستند
585رسالةBodl. Ms Heb. d 66/137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th …
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- ib6
- india
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9246
عرض تفاصيل المستند
586رسالةT-S 8J40.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanʾel Dimyāṭī. Accusing him and Abū Naṣr b. Elishaʿ of conspiring to cheat him out …
Related People
1
العلامات
- ib6
- india
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7725
عرض تفاصيل المستند
587رسالةENA NS 48.12
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script.
Related Documents
1
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39111
عرض تفاصيل المستند
588Credit instrument or private receiptENA NS 48.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): An Abū Zikrī Kohen promissory note: "Abū l-Surūr is owed 3/4 dirhams."
Related Documents
1
العلامات
- ib5
- india
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
15983
عرض تفاصيل المستند
589رسالةT-S 13J22.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel (here called Abū Saʿīd b. Hibatallāh al-Dimyāṭī). Dating: 1132 CE. This short letter was …
1. ב̇ש
2. תדכרא מבארכה למולאי אלשיך
3. אבו סעיד כתב אללה סלאמתה
4. ודלך בעד מפארקתי לה וגדת
5. כיאר לקאני פי אלטריק וקאל
6. לי בקי לי חסאב פקלת לה ארגע
7. אנא אופיך פר...
Related People
2
العلامات
- ib4
- india
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9054
عرض تفاصيل المستند
590رسالةT-S 8J20.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter apparently from Abū Zikrī Kohen, in Fusṭāṭ, to an unidentified addressee, apparently in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Containing news about Aden. Commodities include: pearl (luʾlūʾ), …
العلامات
- fatwa
- ib5
- india
- ivory
- musk
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9267
عرض تفاصيل المستند
591Credit instrument or private receiptMoss. VII,148.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Tiny fragment containing an order for an ounce of ʿaqīd (a dense sugar syrup). In Judaeo-Arabic. From Abū Zikrī Kohen? There is one line in …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9630
عرض تفاصيل المستند
592رسالةT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: First third of the 13th …
Fol. 1r
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטיה בן אלנפא...
(To) M. Mufaddal Ibn Abi Sa'd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
These items have been sent by your servant to my lord—may ...
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- ib7
- india
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9251
عرض تفاصيل المستند
593رسالةT-S AS 149.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader in Quṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably end of 11th or early 12th century, based on Goitein's assessment. The writer departed …
Related Places
1
العلامات
- ib7
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: waja'
- india
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8635
عرض تفاصيل المستند