Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 نتائج

  1. 5351قائمة/جدولENA 2958.12 + ENA 2958.13

    The figures for entries are alphanumerical and on the recto the first heading is labeled "אלמביע" indicating a sale perhaps to various individuals, among them "Yehuda al-Qara / יהודה אלקרה" is mentioned (l.2r). Similar to this fragments join, we also find a heading on the recto where "masruf/משרופ" (l.10r) appears in indicating expenses (though it's important to note that this is a less common spelling given that the word is often rendered "מצרופ" in Judeo-Arabic).

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9807
    عرض تفاصيل المستند

  2. 5352رسالةENA 3928.5

    Primary language
    Arabic

    Greetings to 'the noble mother' (al-umm a-jalīla al-ʿazīza al-muwaffaq al-rashīda...)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10311
    عرض تفاصيل المستند

  3. 5353رسالةENA NS 48.10

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The sender is a goldsmith in the central exchange (Dār al-Ṣarf). A certain Daylamī named ʿAzīz al-Dawla has been persecuting him (יעמל מעי פי שפיכות דמים... […] He uses the stock phrase, "The knife has reached the bone." There are also a few words in Arabic script upside down at the bottom of the page (possibly from an earlier document reused for the petition).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12265
    عرض تفاصيل المستند

  4. 5354قائمة/جدولJRL C 78

    , Abraham Meyuhas, Shaḥata Danon, Shmuel 'Ajmi, Yakov Metzliḥ, and many others. Although the meaning of the main list's heading is unclear, on the lower left portion of the recto a smaller list is labeled "אלדי וצל מן מדכורין" which translates to "that which has been paid from those mentioned". Along these lines, it possible that the other lists also indicate incoming payments.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31928
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5355ثيقة شرعيّةJRL Genizah Ar. 106

    Document date
    Primary language
    Arabic

    In Arabic script. Yaʿqūb Balūl al-Khayyāṭ ("the tailor") b. Khiḍr al-Yahūdī who lives in ḥārat al-yahūd owes Shūʿā Zayn(?) b. Ibrāhīm al-Yahūdī a sum of 122 Rūmī qirsh (piasters), 1 qirsh equaling 40 medins (niṣf fiḍḍa).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32886
    عرض تفاصيل المستند

  6. 5356رسالةMoss. IV,18

    Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, mentioning various commodities including flax. Dating: ca. 1064 CE. Also mentions a paper price. “My lord mentioned buying paper from the Segulat (= Mūsā b.

    recto

    1. כתאבי אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה [ 
    2. ] אלנצף מן אדר ראשון כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה וערפ[ה
    3. ברכתה וברכה] …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך…
    2. …בחצי אדר ראשון, יחתום אותו אלוהים עליך אדוני ור…
    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5764
    عرض تفاصيل المستند

  7. 5357ثيقة شرعيّةT-S 8.61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yaʿīsh traveled in the time of the unrest and famine (צרות ורעב) to the country of Aleppo and from there to Raḥba, and took with him his daughter Jalīla bt. […] Includes phrases such as "all that in the court... neither you nor your mother... everything that you (pl.) left, that is what remains...," then describes several valuable garments. The location Raḥba could refer to the village in northern Lebanon or the medieval fortress town on the Euphrates (near modern-day al-Miyādīn, Syria). (Information in part from Goitein's index card.)

    Related Places
    3

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7067
    عرض تفاصيل المستند

  8. 5358رسالةT-S 8J36.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yosef of Qayrawān (active 990s–1030s), apparently sojourning in Alexandria, to the three senior Tustari brothers (Sahl, Yosef, and Saʿīd the sons of Yisraʾel), in Fustat. In the letter Yehuda states that he will bring all the letters except those for Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov (Ibn ʿAwkal), which he had already given to Abu Mansur Ghalib to deliver. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 239 and 572, and Goitein's index cards.)

    Recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    2. וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע אמורך ומא תחב
    3. עלמה יאשיכי כתבת אליך עדה כתב ולם נרא ל…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת תמיכתו בך, ויהי לך מגן ושומר בכל אשר תפנה. אשר למה שרצונך
    3. לדעת, אדוני,…
    Related People
    5
    Related Places
    2

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3815
    عرض تفاصيل المستند

  9. 5359رسالةT-S 10J13.15

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from an unknown writer, on his way to Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. […] He reports that he did not find the wool ʿarḍī garment in Fustat, but hopefully will find it in Alexandria and will send it to the addressee. He repeats at least twice more that the only reason he did not write earlier was his sadness and worry (ḍīq ṣadrī, shughl qalbī).

    1. אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
    2. וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
    3. ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
    4. ושכר ת…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    2827
    عرض تفاصيل المستند

  10. 5360ثيقة شرعيّةT-S 10J26.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: 1457 Seleucid = 1145/46 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Abū l-Fakhr al-ʿAṭṭār receives the right to sell an object given to him as security for a loan of 4 dinars and change, in case Abū l-Ḥasan Yefet b. Mevorakh (known as Ibn al-Ḥaver) has not returned the money by the end of the month of Sivan 1146 CE. Also mentions Abū [...] Avraham. Signed by Avraham b.

    Related People
    3

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7927
    عرض تفاصيل المستند

  11. 5361ثيقة شرعيّةT-S 12.25

    Inferred date

    The poet continues writing what may be a draft of a letter on verso, after which he starts to rework the first few lines of his poem a second time. Verso also contains a legal deed written by Efrayim b. Shemarya (who also signs), and signed by Yaʿīsh b. Avraham ha-Levi, Yeshuʿa b.

    Related People
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38494
    عرض تفاصيل المستند

  12. 5362ثيقة شرعيّةT-S 12.590 + T-S 20.85

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Bill of gift, in which a house in Qaṣr al-Šamʿ is given by [Isaa]c b. Abraham to his daughter Sittāna, the wife of Mevasser b. […] Dated Iyyar 13th, 126[.] of the Seleucid Era (= 948-958 CE). Verso: alchemical text mentioning a cooking pot and the following ingredients: lead, arsenic, urine, silver, egg white, salt, and blood. (Information from CUDL.) See also Goitein's index card. Join: MY.

    . [….]מאתים

    2. [….]ם שעל נילוס

    3. [….]אנה ל[..]שר

    4. […ע]שרים וארב[ע]ה

    5. [….]וע בקצר אדום

    6. [….]ע[..]ד והיא החצר

    7. [….]תה מצר מזרחי מגיע

    8. [….]ת…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7523
    عرض تفاصيل المستند

  13. 5363رسالةT-S 12.591 + Moss. IV,81

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Alexandria to Fustat regarding an inheritance of a widow and her orphans. […] The local Jewish judge (Heb. dayyan) issued a ban (Heb. ḥerem) against anyone who withheld information about property belonging to the orphans, but the ban did not help. Apparently there was also an attempt to take over the property by an appeal to non-Jewish courts.

    T-S 12.591 + Moss. IV,81, recto:

    1. אנא אקול אן אלחואיג תנקצי במעולה [
    2. סידנא לנא אן מצאת אלאלמנה ולם . . . [
    3. אל . . . . ואל אלמנה יחזקאל . . . . אלקאצי…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3185
    عرض تفاصيل المستند

  14. 5364رسالةT-S 12.655

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic. He is to ask Ibrāhīm al-Ḥaver al-Kohen b. al-Ḥaver to appear before the court in Fustat to answer a claim of 2 dinars resulting from a partnership in tax farming (ḍamān) with Abū l-Makārim. […] The letter concludes, "Sayyidunā muwaqqiʿu ʿalā hādha l-khaṭṭ," which seems to mean: written with the Nagid's knowledge, or at his order.

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7312
    عرض تفاصيل المستند

  15. 5365رسالةT-S 13J14.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Aharon b. Yeshuʿa ibn al-Ammani written from Alexandria to Abu Sa'id al-'Attar (the perfumer) in Fustat.

    Recto

    1. בשמ' רחמ'ִ
    2. קד תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה
    3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה
    4. אעלמה ברוך יהיה אנני כנת אנפדת לה עלי אבר…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3235
    عرض تفاصيل المستند

  16. 5366رسالةT-S 13J24.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Alexandria relating to Jewish prisoners from Byzantium who were brought to Egyptian ports. […] Yosef the judge, in Alexandria, to Efrayim he-Ḥaver in the Great Sanhedrin b.

    1. אל האיש החושק עשות רצון הש[ם] . . .
    2. היושבי במרומים למען קרית ש . . . [מר]
    3. ור אפרים החבר בסנהדרין גדו[לה] . . .
    4. במסלוליו שיהי רצון אלהיו לחיות . . .
    5. …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1799
    عرض تفاصيل المستند

  17. 5367ثيقة شرعيّةT-S 18J1.21

    Document date

    The witnesses accompany him to the house of a dying man, Abu al-Ma'ali al-Dhahabi Shelomo b. Yakhin, with whom he had a loan regarding some commodity Abu al-Ma'ali confirms that the sum mentioned was indeed all due to Sedaqa and declares that he is his trusted agent.

    1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא כק
    2. מ ור צדקה הבחור היקר המשורר בר כק מ ור צמח הזקן נע פי יום אלסבת
    3. מן חדש כסליו מן סנ…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3509
    عرض تفاصيل المستند

  18. 5368ثيقة شرعيّةT-S 24.15

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    The verso of the ketubba of Sitt al-Ahl bt. Yefet, from 1125/6 (PGPID 7560). Contains two legal records that were added later, also in the hand of Ḥalfon b. […] (B) On the right side, after Sitt al-Ahl's husband had taken a solemn oath to divorce her, he retreated.

    Related People
    1
    Related Documents
    2

    2 مناقشتان

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40036
    عرض تفاصيل المستند

  19. 5369ثيقة شرعيّةT-S 24.58

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ʿEli, as the script is definitely his.") The Aleppan (al-Ḥalabī) Naṣr b. Hillel releases Avraham b. Yefet ha-Levi from any claim, as he has received all of the ghārīqūn which his father had deposited with him.

    Related People
    2

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7576
    عرض تفاصيل المستند

  20. 5370ثيقة شرعيّةT-S Ar.41.126

    Document date
    Primary language
    Arabic

    علوي the farmer (muzāriʿ) in the district of M[...] (l. 2). Another is al-Ḥājj [...] b. Khalīfa b. ʿAbd al-[...]. Mentions a government bureau (al-dīwān al-maʿmūr).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    21061
    عرض تفاصيل المستند

  21. 5371ثيقة شرعيّةT-S AS 147.65 + T-S 6J2.31 + T-S 6J8.12

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yiṣḥaq, who had recently arrived from Damascus, grants power of attorney to Faraj b. ʿUkaysh for all his business affairs in Egypt and to claim the goods which he has deposited with Yosef b. […] The business has to do with combed flax. Also mentions the agent Yaḥyā. (Information in part from CUDL.) ENA 4011.13 (dated 1129/30) is related but is not a join. Joins: Alan Elbaum.

    1. ]דנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אלמנא
    2. ]קאל לנא כאן ענד וצולי מן דמשק וצלת עלי ידה
    3. . . . . . . . . . . ]על[ . . . . . . . . . . . . . .
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3609
    عرض تفاصيل المستند

  22. 5372نصوص أدبيّةT-S AS 204.12 + T-S NS 298.35 + T-S NS 37.110

    Primary language
    Yiddish

    Yiddish translation of the siddur, including ʿAl ha-Nissim and Asher Heni' for Purim. Dated on paleographic grounds to the 15th century, making it the oldest known Yiddish translation of the siddur (as of the 1980s, at least). […] T-S NS 37.110 was identified by Alan Elbaum, 12/2020, with the help of FGP Joins Suggestions. See also T-S AS 210.107 (PGPID 38139), which has similar but probably not identical handwriting.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    32036
    عرض تفاصيل المستند

  23. 5373ثيقة شرعيّةT-S K25.240.1

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? […] and T-S K25.240 ff.1, 2, 7, 9, and 10 comprise another cluster (jāliya receipts?). All need examination.

    1. لے
    2. صح باسم ضعفا اليهود عن
    3. الحكر بقصر الشمع لربيع الاول
    4. سنة خمس وستماية
    5. من الف خمس قراريط
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8542
    عرض تفاصيل المستند

  24. 5374ثيقة شرعيّةT-S K25.240.2

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. […] Registering an expenditure of 2005 qarārīṭ (=83.5 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Ṣafar 615 AH (=April/May 1218 CE). […] and T-S K25.240 ff.1, 2, 7, 9, and 10 comprise another cluster (jāliya receipts?). All need examination.

    1. لے

    2. صح باسم ضعفا اليهود عن

    3. الحكر بقصر الشمع لصفر

    4. سنة خمس عشر وستماية

    5. من الف خمس قراريط

    1. لے
    2. صح باسم ضعفا اليهود عن
    3. الحكر بقصر الشمع …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8543
    عرض تفاصيل المستند

  25. 5375ثيقة شرعيّةT-S K25.240.9

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? […] and T-S K25.240 ff.1, 2, 7, 9, and 10 comprise another cluster (jāliya receipts?). All need examination.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35476
    عرض تفاصيل المستند

  26. 5376ثيقة شرعيّةT-S K25.240.10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? […] and T-S K25.240 ff.1, 2, 7, 9, and 10 comprise another cluster (jāliya receipts?). All need examination.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35475
    عرض تفاصيل المستند

  27. 5377ثيقة شرعيّةT-S Misc.25.140

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The husband, Abū Saʿīd Ḥalfon b. Elʿazar al-Zajjāj had already written the geṭ, but it was not delivered. […] His wife agreed to continue to live with his parents and not ask for separation (furqa). Also signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen; Aharon b.

    Recto

    1. כאן קד גרי בין מ [חל]פון המכ[ונה] א[בו דאו]ד בר אלעזר אלזגאג סט ובין זוגתה אלתי הי אלאן פי
    2. עצמתה תרפה בת [ ]מור אפצא אלחאל בינה ואפ[צ]א אלי אל…
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8364
    عرض تفاصيل المستند

  28. 5378ثيقة شرعيّةT-S Misc.27.4.29 + T-S AS 158.365

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Release agreement following the dissolution of a partnership ("shirka") between Yaḥyā ha-Kohen b. Samuel al-Baghdadī and ‘Ulla ha-Levi b. Joseph. A moneychanging shop ("dukkān al-ṣarf") – which was apparently also occupied by one Abū ‘Imrān ha-Kohen – and 750 dinars split between Syria and Fustat, are mentioned.

    T-S Misc 27.4.29 Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא דשטרא דנן ..... בשבה דהוא
    2.      יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין ל…

    Recto

    1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses—on the … day of the week,
    2. days into the month of Shevaṭ of the year one tho…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8366
    عرض تفاصيل المستند

  29. 5379نصوص أدبيّةT-S Misc.34.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Leaves from Maimonides' Judaeo-Arabic draft of his Arabic treatise on sexual intercourse, commissioned by the Ayyubid prince Taqī al-Dīn Umar. Maimonides prescribes various concoctions to increase Taqi al-Din Umar’s vigour and recommends a diet that avoids ‘cooling’ foods (long pepper, galanga, ginger, aristolochia, cinnamon, anise, clove, mace, and nutmeg are recommended but lentils, vetch, and cold vegetables such as cucumber, donkey cucumber, melons, garden orach, spinach and especially lettuce are to be avoided). A drink of iron water boiled with the ox tongue herb, lemon peel, beaten carnation, wine and honey, is suggested. He also advises moderation, as the sexual act itself was ‘enfeebling’.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33554
    عرض تفاصيل المستند

  30. 5380رسالةT-S NS 110.26

    Primary language
    Hebrew

    Blessings on the Fatimid caliph al-Āmir bi-aḥkām Allāh (1101-31 CE) and on the Gaon Masliah b. […] (“Prayers from the Geniza for Fatimid Caliphs, the Head of Jerusalem Yeshiva, the Jewish community and the Local Congregation,'' in Studies in Judaica, Karaitica and Islamica, Presented to Leon Nemoy...Bar-Ilan University, 1982, 49-57) EMS See also Moss. L.62

    TS NS Box 110, f. 26 + Mosseri L 62, ed. S. D. Goitein, "Prayers from the Geniza for Fatimid Caliphs, the head of Jerusalem Yeshiva, the Jewish commu…

    1. In (Your name, o) Me(rciful). 
    2. And we pray for the life of our lord, the g(reat) k(ing), //
    3. the prince of the sons of Kedar, our master and lord, th…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1445
    عرض تفاصيل المستند

  31. 5381ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The only other person in preceding entries of the pinqas by this first name is: Jālīya bt. ʿAbd al-Dāʾīm al-Qudsī (whose father is also deceased in 1565 CE).

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35v

    1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלארבעה כ׳׳ז כסליו סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה
    2. חצל תואפק ותראצי בארושים מן יצחק א׳ אלמר׳…
    Related Documents
    108

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41683
    عرض تفاصيل المستند

  32. 5382قائمة/جدولAIU IX.A.49.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Writing exercises mostly of the Hebrew alphabet in a large notebook of 12 folios on lined paper. […] On occasion an instance of model handwriting appears at the top of pages for the student to copy from (for example 9v). On 9r there is also practice of a phrase in Judaeo-Arabic that appears to be legal/contractual in nature with the opening "אקר ואשהד עלה נפסה".

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30873
    عرض تفاصيل المستند

  33. 5383قائمة/جدولAIU VI.B.12

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Recto: Accounts in Ladino and Hebrew and sums of large numbers, giving the names Ibrahim, Yizhaq, and Yaʿaqov, who seem to be contemporary business associates, but could also be the patriarchs, and all the math on this page could actually be numerology.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31115
    عرض تفاصيل المستند

  34. 5384ثيقة شرعيّةAIU VI.B.108

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Later text: In Judaeo-Arabic, the archaeological secrets revealed by a certain "nāẓir," not explicitly about treasure hunting (like AIU VI.B.99), but with a distinctly esoteric flavor. Mentions al-Mayādīn, the Umayyad Castles, Cairo and Miṣr, Kahf al-Sūdān, Kahf al-ʿAqaba.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31174
    عرض تفاصيل المستند

  35. 5385Credit instrument or private receiptAIU XII.51

    Primary language
    Arabic

    Recto (secondary use): Order from ʿĀzim al-Bayyāʿ (the grocer) to hand over 1/2 wayba of rice to the bearer of the note. […] Underneath there is a taṣliya and above that (in a different hand) an ʿalāma (al-ḥamdu lillāh waḥdah). The layout is somewhat reminiscent of state receipts, which is not necessarily surprising as everyday receipts and documents had similar layouts.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36237
    عرض تفاصيل المستند

  36. 5386ثيقة شرعيّةBL OR 5524.8

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Husband: Abū Saʿd b. Abū ʿAlī. Wife: [Sitt al-]Jamīʿ bt. Yūsuf al-Ṣabbāgh.

    Related People
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6191
    عرض تفاصيل المستند

  37. 5387ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 68/104

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reconciliation between al-Muʿallim Manṣūr al-Dajājī (same as in T-S NS 297.76?) […] Mentions the 'waraqa' that is 'against him' in the Muslim courts. The name Shemuel al-Amshāṭī appears in the margin. Signed: ʿOvadya b.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 104 recto
    • 104 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19432
    عرض تفاصيل المستند

  38. 5388رسالةBodl. MS heb. e 105/53 + Bodl. MS heb. e 105/54

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    There are interlinear corrections as well as citations in the right margin for the biblical verses alluded to. See also Bodl. MS heb. e 105/55 (PGPID 19483).

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 53 recto
    • 53 verso
    • 54 recto
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19482
    عرض تفاصيل المستند

  39. 5389رسالةBodl. MS heb. e 108/68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The bearer of the letter is Khalūf al-Nafūsī, who had mentioned to the writer that he had קציבאת in Fustat. The addressee is asked to help him find a buyer. Khalūf is also bringing the 'khirqa' for the girl.

    1. . . . . . כרובה פאידה פ. . .[. . . . . . . . . . . . .
    2. ועלי ר זכריה שצ ועלי ר ברכות ועלי ר [. . . . . . . . .
    3. אהל אלדאר אפצל אלסלאם ולא עדמנא תפצלהם
      4. …
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 68 recto
    • 68 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2477
    عرض تفاصيل المستند

  40. 5390رسالةCUL Or.1080 J111

    Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. al-Harani. Mentions details about merchandise that arrive in Fustat.

    Recto

    1. אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [                  ] וכאן לך
    2. ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
    3. קרב אללה…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5649
    عرض تفاصيل المستند

  41. 5391ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J162

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Husband: Surūr b. Sibāʿ. Wife: Sitt al-Ahl bt. Yaʿaqov. Witnesses: Natan b. Shemuel he-Ḥaver (who also wrote the document) and Yeḥezqel b.

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19789
    عرض تفاصيل المستند

  42. 5392ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 J36

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of agreement between three individuals, in which the agent is allowed to do business in the Egyptian Rīf (countryside), in Damietta, in Tinnīs, and in Alexandria—but nowhere else.

    Recto

    1. [ ]ן מא ען [ ] אלספר אליה מן [ ]ריף מ[ ]
    2. [ ]ט אלואפר וארסל אלי מצר מא אתפק לי א[ ]
    3. [ ]ה ותמניה ועשרין למנין שטרות ונעמל חס[ ]
    4. [ ] אלמון כאן לי…
    Related People
    1
    Related Places
    4

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8955
    عرض تفاصيل المستند

  43. 5393رسالةDK 325

    Primary language
    Arabic

    The text on verso refers to al-ḥabs, majlis al-wālī, an annual payment of 1 dinar (line 11), al-aḥbās (line 21).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34071
    عرض تفاصيل المستند

  44. 5394قائمة/جدولENA 2461.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    From "your brother-in-law" to Yūsuf Ibn Ṭayyib (or Abū Ṭayyib) al-M[...] who lives in Raḥba(?). . . Bāb al-Yahūd(?). […] The mention of the placename Raḥba in l. 2 of the verso could refer to the village in northern Lebanon or the medieval fortress town al-Raḥba on the Euphrates, in modern-day Syria.

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12516
    عرض تفاصيل المستند

  45. 5395رسالةENA 2808.68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions people such as [...] al-Ḥaver al-Jalīl; Abū l-Qawām; and 'my master Daniel.' The sender seems in distress about something and alludes to unrest or wars (in Hebrew): "...many, many Abyssinians (kushim)... to us, to the sword of the Ishamelites...

    1. ] . הקבה הוא /י/ודע
    2. ] . . אללה ל . . . . . . מנה
    3. ]די אלחבר אלגליל שצ
    4. ] . . . . . ומן [א?]נא עבדה
    5. ] . . [וח]ק אבי מא לי מן אלקדר
    6. ] אן יבעת לי אלנאס
    7. ]…
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    1 نسخ

    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12464
    عرض تفاصيل المستند

  46. 5396رسالةENA 3616.11 + T-S NS 151.30

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists almost entirely of flattery and blessings. On verso there are words of condolence for Mevorakh's late brother (Cohen suggests that this is Abū Zikrī Yehuda b. Seʿadya and that the phrase "fakhr ahl al-ʿilla" means "pride of the medical profession"; see Cohen, Jewish Self-Government, p. 134). Join: Alan Elbaum.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12063
    عرض تفاصيل المستند

  47. 5397رسالةENA 3616.18

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    There may be a request for the addressee to help that man. Regards to Ismāʿīl al-Maghribī, Mukhtār al-Zinjārī, and 'your friend' ʿImrān al-Ṣūrī (from Tyre).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34255
    عرض تفاصيل المستند

  48. 5398قائمة/جدولENA 3943.13

    Primary language
    Arabic

    Listing items that were shipped with a certain captain (al-rayyis... al-Ḥayfī) for Abū Ṭāhir b. Maḥfūẓ the physician (al-mutaṭabbib) including two Torah codices (muṣḥafayn tawrāt), two codices of another kind, five pieces of copper (qiṭaʿ nuḥās), and a large candelabra (manāra kabīra).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10444
    عرض تفاصيل المستند

  49. 5399رسالةENA 3944.12

    Primary language
    Arabic

    Begins with a basmala and the phrase 'mamlūk al-ḥadra al-sāmīya' (the slave of the lofty presence). The addressee is a high official as he is referred to as the protege (ṣanīʿa) of the caliph (ʾAmīr al-Muʾminīn). Text in the margins reads partly as "بالبركة انجاز هذا ال… قالله يعين على … في خير وعافية".

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35785
    عرض تفاصيل المستند

  50. 5400رسالةENA NS 7.52

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    The opening greetings of this letter contain the phrase "bayn al-saḥr wa-l-naḥr," an idiomatic expression for the chest and presumably also for the heart.

    Recto:

    1. בשמ 
    2. וצל כתאב חצרת מולאי אלשי[ך אלאגל אדאם אללה
    3. תאיידה ועלאה ותמכינה [
    4. עלי כבר אלצמאן פאכתר [
    5. בין אלסחר ואלנחר וק[
    6. גמיעה צחיח ומא פי [
    7. ענה וב…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11852
    عرض تفاصيل المستند