Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2601رسالةT-S 12.80
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda very early in his public career, when he was Av Bet Din, to a notable in Fustat, ca. 1025. He …
....
1. ע[ ]ק[
2. ג[ל]ויותיו [
3. [ו]ירצה [
4. לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
5. לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
6. שלום כי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1698
عرض تفاصيل المستند
2602رسالةENA NS 2.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Berakhot b. Shemuel. Possibly addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The letter is an extremely polite reminder to give the …
1. בר
2. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
3. אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמנצורי
4. נצרה אללה תע ותבת מגדה וצאעף
5. סעדה ובלגה אמאלה אלסארה
6. וכפאה כל מחדור וינהי אנה יותר
7. …
Related People
1
العلامات
- account
- appeal
- coptic alphanumeral
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2679
عرض تفاصيل المستند
2603ثيقة شرعيّةT-S 8.139
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Aramaic
Get (bill of divorce) from Fustat for Menashshe b. Shemuel and Sitt al-Fakhr bt. Yefet Tif'eret ha-Qahal. Hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). …
Recto
1. בתלתה בשבה דהוא [ ]
2. דשנת אלפא וארבע מ[אה למניינא ]
3. דרגיליננא ביה בפסטא[ט מצריט דעל נילוס]
4. נהרא מותבה אנא מנשה ב[ר ש]מואל [ וכל ]
5. שום דאית לי צ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- divorce
- get
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7095
عرض تفاصيل المستند
2604ثيقة شرعيّةMoss. IV,19.1
None
1. בש̇מ רח̇מ אלתופיק ביד אללה
2. אלמקדם כמסה עשר אלמוכר
3. כמסין מחקّקה אלנאמנות
4. כאלמנהאג ואלכתבה מנאצפה
5. ונצף אלדוירה אלדי פי תִגיב
6. נצפהא מתנה ללצביה וסכן
7. וא…
العلامات
- contract
- prenuptial
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4765
عرض تفاصيل المستند
2605رسالةT-S 10J11.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . אלנ]צף מן טבת ען סלאמה ונעמה …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2799
عرض تفاصيل المستند
2606ثيقة شرعيّةYevr. II K 40
Document date
13 Heshvan 5518 Anno Mundi (27 October 1757 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. The groom is Sa'adya b. David b. Reuven. The previously married bride is Esther Mas'uda d. El'azar Hakohen b. Aharon. In …
1. שדי ישקיף משמי מרומו ויקנא בתח[לה ל]קדושת שמו
2. ויבנה היכלו והדומו ויכונן דבירו ואולמו וישלח אליהו כנאמו ויגלה המשיח בעולמו ויקבץ פזורי עמו ויטעם על ו…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27782
عرض تفاصيل المستند
2607رسالةT-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio containing multiple drafts of the opening of a letter from (Bū) Manṣūr b. Shelomo to a notable. Little is preserved of the content. Mentions …
Recto - left column
1. אלמוצוף באנה יודע תע לב(?) עאלם
2. במא פי קלבי מן אלאסתיחאש
3. מולאי וסידי ומאלך רקי ומוצלי
4. לסנד . . . . . . . . .
5. ] . מה נדמאן כיף
6. .…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3597
عرض تفاصيل المستند
2608ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.6
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Deed of sale (refers to "hādhā al-bayʿ" three lines from the bottom). Involves the daughter of Yaḥyā b. Naṣr al-Kātib, …
1. ........................
2. ]ابنة يحيى بن نصر الكاتب مبلغ هذا الثمن المذكور في هذا الكتاب وقبضه[
3. براة قبض واستيفا وهو خمسون دينارا مصرية وازنة جيادا[
4. و…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20753
عرض تفاصيل المستند
2609رسالةBodl. MS heb. b 3/17
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The writer traveled safely from Rashid to Alexandria, after he …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ויקירה ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכנדריה בעד וצולי סאלם בחמד אללה
3. ומנה לה אלשכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הגדול גדול הישיבה ויקירה, יתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה, …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- sahib al-diwan
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5594
عرض تفاصيل المستند
2610ثيقة شرعيّةT-S NS J22
Document date
Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid (January 1136 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB V, 3 (ח24). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is …
1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
5. …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9065
عرض تفاصيل المستند
2611رسالةT-S 10J17.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Hibatallāh to the physician al-Shaykh al-Thiqa Abū l-Faḍl in the Fayyum. Since this person is independently greeted in the body of …
1. ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צ
2. רננו צדיקים בייי והרנינו כל ישרי לב
3. ואמרתם כה לחי ואתה [[לחי]] שלום
4. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסידי
5. אלשיך אבו אלפצל אטא…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2885
عرض تفاصيل المستند
2612قائمة/جدولT-S NS J305
Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …
verso, right column
1. כמסין אגבס
2. פי דאר חאיון
3. 21 ½10 6 20 20
4. אלגמלה
5. ½77
6. עימרן (!)
7. פי טבקה
8. גיבס (!)
9. 20 25 ½32
10. ½77
11. ואי[צ]ן טין
12. וכאשב(!) אלתי
13. קבץ ען יום …
Side b, column I (right side)
1. Gypsum,
2. 101½.
3. Two nisfs for the well
4. ….
5. Lime
6. and floor tiles,
7. 9½.
Side b, column II (middle)
1. Floor tiles,
2. 23.
3. A (c…
العلامات
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1428
عرض تفاصيل المستند
2613رسالةT-S NS 154.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from a judge, in New Cairo, to another judge, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender's handwriting may be known. He reports that …
Verso
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלדיין
3. צורבא מרבנן ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
4. וסלאמתה ונעמתה ותמכינה וכבת אעדאה
5. מן אלמסתקר באלקאהרה אלמע…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23700
عرض تفاصيل المستند
2614رسالةT-S 10J17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Natan ha-Kohen b. Shelomo (in office ca. 1125-1150) to Abū l-Ḥusayn Efrayim ha-Kohen b. Yosef the silk-merchant of Damietta. The letter …
Recto
1. כאן קד תקדם כתאבי אלי מולאי אל
2. אלשיך אלגליל אבו אלחסין אדאם אללה
3. עזה [ואחסן] עזא חצרתה בואלדתה
4. רצי אללה ענהא ומקתציה אעלאמי
5. טיב אכבארה ואכבאר …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2884
عرض تفاصيل المستند
2615قائمة/جدولDK 231.4 (alt: XX)
Document date
Thursday, 3 Nisan 1540 Seleucid (29 March 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of a part of a drugstore prepared by Shelomo b. Eliyyahu. 1229 CE. Itemized account for the sum owed by Sulaymān. Among various vessels …
Recto
1. עלי אלשיך סלימאן
2. כזאנה וכרסיהא
3. מאיה ועשרה
4. דכה איצא תמנהא
5. תמאניה ועשרין
6. תלת בראני
7. כמסה
8. סתה זנאגל תמנהם
9. ארבעה ורבע
10. מיזאן וציניה וצנג דראהם
11. ארבעה…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6564
عرض تفاصيل المستند
2616ثيقة شرعيّةT-S AS 147.9
Notes for a marriage contract between Abu al-Karim Shabbetay b. Avraham and the divorcee Mudallala bat Yehuda ha-Levi involving a dowry of 102 dinars plus …
1. שבתי הנקרא אבו אלכרם
2. בר אברהם סט
3. מדללה מתרכתא בת יהודה הלוי זצל
4. אלמקדם טו מתנה
5. אלמוכר אלטאבי
6. מאיה ודינארין מן גמלתהא
7. שטר עליק תאמאר אבו אלעלא
8. בנה די…
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4150
عرض تفاصيل المستند
2617قائمة/جدولT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
verso, left column
1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
4. דאר סת גזא…
Verso main region, left side
1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apart…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1322
عرض تفاصيل المستند
2618ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1583
Document date
Sunday 16 Nisan 5438 Anno Mundi (8 April 1678 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding cemetery usage and the authority of communal officials over burial practices. Location: presumably Cairo, based on the paleography and surnames mentioned. Dated …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך סאדס עשר יום פי חדש ניסן המ׳ אפתתאח סנה התל׳׳ח ליצירה חצרו אלחברים ואלגביי[ם
2. והם הכ׳׳ר יהודה רופא יצ׳׳ו נין המנוח …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28042
عرض تفاصيل المستند
2619ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J189
Document date
1100–1138 CE
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …
Recto
1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[דים…
Recto
1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
2. [M]evorakh, C…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- halfon b. menashshe
- mevorakh b. saadya
- moshe b. mevorakh
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4000
عرض تفاصيل المستند
2620وثيقة رسميّةT-S NS 145.22
Document date
19 Ramaḍān 504/29 Ramaḍān 504 Hijrī (1 April 1111–11 April 1111 CE)
Primary language
Arabic
State document. Response to endorsement of a petition written by Yuḥannā b. Abī l-Layth (a Christian), who referred the case to the office of al-Afḍal. …
Verso
1. ...ـعر .. ان شا الله
2. ولمولانا صلوات الله عليه الراى العالي السامي في ذلك ان شا الله
3. وكتب في العشر الاخر من شهر رمضان سنة ار…
1. [ ]
2. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty and exalted resolution concerning that, if God wills.
3. It was written in …
Related Documents
1
العلامات
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- diwan al-majlis
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34349
عرض تفاصيل المستند
2621رسالةENA NS 17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yosef (based on the Arabic address). The sender announces the death of a cantor and asks the recipient to send a …
1. הצור תמים פעלו כי כל [
2. משפט אל אמונה ואין עול [
3. כתבת אליך יאסידי ומולאי הדה אלאחרף פי.[
4. עטם אלפגעה אלדי פגענא פי מרינו ורב ישוע[ה
5. מחליו ונפטר בקוצר …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2425
عرض تفاصيل المستند
2622وثيقة رسميّةT-S AS 184.156
Primary language
Arabic
State document, Fatimid period. Petition or report to a vizier (beginning only), possibly under al-ʿAḍid (see line 4, where the blessing uses the verb ʿaḍada; …
1. مولانا وسيد[نا
2. وابنائه الاكرمين [
3. المجلس السامي السـيد[ي
4. الكاملي الهادي عضد [الله به الدين وامتع بطول بقاءه امير المؤمنين]
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2016
PGPID
30830
عرض تفاصيل المستند
2623ثيقة شرعيّةAIU VII.D.54
Document date
Tammuz 5537 AM Anno Mundi (6 July 1777–3 August 1777 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 1777 CE (end of Tamuz 5537 AM) in which Menaḥem Abzaradel (אבזראדיל) makes arrangements for his 7 1/3 qirats that …
M. Dudley Dissertation, Appendix 7
1. בפנינו עדים ח׳׳מ בא היקר נשא ומאד נעלה להתהלה כה׳׳ר מנחם אבזרדיל יצ׳׳ו ואמר לנו הוא עלי עדים גמורים וקנו ממני ק…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30550
عرض تفاصيل المستند
2624وثيقة رسميّةT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.
T-S NS 198.61r
1. يوم الجمعة لاثني عشرة
2. ليلة خلت منه
3. ثمنية دنانير
4. وسدس
5. منه
6. على جامع
T-S H12.4r
1. شهر رمضان خمسة وتسعين دينارا وثمن ونصف سدس
2. شوال خمسي…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39403
عرض تفاصيل المستند
2625رسالةT-S AS 152.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to the elder Abū l-Bishr. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. Very deferential. Asking for a favor probably involving the …
1. אלשיך אבו אלבשר פי מחל ואלד[י
2. ומא קדרת נכאלפה פנשתהי מן
3. אנעאם מולאנא אן יואפקה קדר
4. מא תנצרף אלכניס תבות ואן כאן
5. אכתר מן דלך פאלמולא יכון מא
6. אגאב ממל…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38829
عرض تفاصيل المستند
2626نصّ غير أدبيّRNL Yevr.-Arab II 223
Document date
5 Tishrei 1328 Seleucid (10 September 1016 CE)
Primary language
Hebrew
A manuscript of Earlier Prophets (extant from Kings to Isaiah). Dedicated by Ḥusn bnt. Ya'aqov b. Yosef [b. Kushnām "to the qaraite community of Jerusalem... …
Dedicatory inscription
1. [......]אים [...
2. [..]ותו חסן בת יעקב בן יוסף בן [כשנאם
3. אל על עדת בני מקרא הקראים השו[כנים
4. בירושלים עיר הקדש אלהים יכוננה עד
5. …
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38543
عرض تفاصيل المستند
2627ثيقة شرعيّةJRL A 604
Document date
1-10 Shevaṭ 5577 Anno Mundi (18 January 1817–27 January 1817 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership/investment agreement (עסקא). Location: Cairo. Dated: First third of Shevaṭ 5577 AM = January 1817 CE. Khalīfa ʿAfīf acknowledges that David ʿAfīf has invested 17,000 …
1. ב׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודה היקר נשא ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר כליפה עפיף יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא
3. וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפיי…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- partnership
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28293
عرض تفاصيل المستند
2628قائمة/جدولT-S AS 145.9
List of prospective contributors. The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above …
right hand page
1. [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
2. [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
3. [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
4. [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4596
عرض تفاصيل المستند
2629نصوص أدبيّةT-S 10J17.13
Primary language
Hebrew
Recto: Poem. Long Hebrew poem, congratulating Shelomo on being elevated, like a second Yosef, from prison to the rank of the "Deputy of the king" …
1. יצוה אל לברכתו ונעמו לשרינו גבירנו שלמה
2. אשר נבחר ולוקח לגדולה וצור משנה נתנהו וש .
3. להתיצב מול מלכים לא חשוכים בחכמתו ושב טעמו ונאמ[ו
4. ומבית האסורים ר…
العلامات
- bible
- poem
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2888
عرض تفاصيل المستند
2630ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1381
Document date
4 Tevet 5530 Anno Mundi (1 January 1770 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Long deed of sale involving many members of the Karaite community in Cairo. Line 13 mentions the communal waqf (qodesh) and much of the document …
1. במותב בית דין יר׳׳ה
2. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כל מן אלמכ'דם אלמחתרם
3. אלאצטע יוסף אלמזיין יומ יד׳ תאריכה בחארת אליאוד אבן אלמד׳ אלחג …
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27926
عرض تفاصيل المستند
2631وثيقة رسميّةT-S AS 200.376
Primary language
Arabic
Fragment of a Fatimid official report, apparently referring to plunder taken from Crusaders. Wide line spacing. The end of one line is preserved: "[...] two …
1. ]ـين من الفرنج الملاعين وسيفين وتركاشا
Recto
1. ]ـين من الفرنج الملاعين وسيفين وتركاشا
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40745
عرض تفاصيل المستند
2632رسالةCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
Recto
1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
4. ] …
verso
גדול הישיבה רבני נהוראי בי"ר נסים ז"ל, יתן לו אלהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו ואת חסדיו לו, ישועה בן אָסמעיל נ"נ; ישע רב.
Recto
1. (…
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5665
عرض تفاصيل المستند
2633ثيقة شرعيّةT-S 20.47
Document date
8 Tammuz 1391 Seleucid (28 June 1080 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Another document is written in the lower margin, upside-down in relation to the list, in which Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi sues Mubārak …
1. בחד בשבה דהוא תמניה יומי בירח תמוז דשנת אלפא
2. ותלת מאה ותשען וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבית
4. דין מר ור אברהם…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
2
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3554
عرض تفاصيل المستند
2634رسالةENA 2727.6b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: May 12, 1052 CE. Business letter with many details about ships going west. The sender reports on the …
Recto
1. ואעלמה חרסה אללה אן תאכר כתאבי לי' איאם מצ'ת מן סיון אסל אללה יערפה ברכתהויתם
2. עליה נעמתה ויבלגה אמתאל הדא אלמועד אלמבארך שנים רבות שש ושמח ולא
recto
1. ואודיעך, שומרך אלהים, שמכתבי התעכב עד לי' בסיון, אבקש מאלוהים שיודיעך את ברכתו וישלים
2. חסדו עליך ויגיעך כדוגמת המועד המבורך הזה שנים רבות שש וש…
Related People
2
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2641
عرض تفاصيل المستند
2635ثيقة شرعيّةT-S 13J8.11
Document date
Tammuz 1524 Seleucid (21 June 1213–19 July 1213 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document: bill of sale for an enslaved woman to a certain Elʿazar ha-Kohen. The enslaved woman is called "So-and-so" (פלונית) and the woman who …
recto
1. [כדלא באונס ולא במרע ולא ב]שגו ולא בטיעו אלא בליבא שלמא ובדעתא
2. [שלמתא קא מודינא קדמיכון ] וסיביה וקביליה ואשה לימה מיניה דר אלעזר הכהן דנן
3. [ …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36459
عرض تفاصيل المستند
2636ثيقة شرعيّةJRL B 2382
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto, right column:
1. ]ת סת אלחסן
2. ] . . ה . ו . . . נת
3. . . . . . . . . .
Recto, left column:
1. מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
2. סלם אלחגר אלדי יקאבל אלדא…
العلامات
- real estate
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28432
عرض تفاصيل المستند
2637رسالةENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33
Primary language
Hebrew
Letter of condolence from Daniel b. Azarya on the death of Yosef ha-Kohen Av Beit Din b. Shelomo Gaʾon, early 1054. (Moshe Gil)
1. וחמודם יסודי שררה וקרני [
2. בלי להמעל משולי חומה משככי חמה מש[
3. בנקיות בלי מרמה ממהרים אל שלום להש[כינה
4. בעם השלום לשוב ברוח נדיבה באהבה וחיבה [
5. לסלק אי…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
741
عرض تفاصيل المستند
2638قائمة/جدولBL OR 5552.2a
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. פהרסת לר' שמואל גאון זצל'
2. כתאב אלשהאדה כתב אלשופעה
3. כתאב אלהבה כתאב אלרהן כתאב
4. אלנפקאת כתאב אלאדראך כתאב
5. אחכאם אלשרוט כתאב אלחואלה
6. ואל…
1. רשימת ספרים לר' שמואל גאון זצ"ל:
2. ספר העדות; ספרי המצרנות;
3. ספר המתנה; ספר המשכון; ספר
4. ההוצאות (דיני מזונות); ספר דיני ילדים; ספר
5. דיני השטרות; ספר ההס…
العلامات
- booklist
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
19205
عرض تفاصيل المستند
2639رسالةPER H 161
Document date
Adar I [1]467 Seleucid (25 January 1156–23 February 1156 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 71. Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in …
Recto
1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…
Recto
1. [lines 1-18 contain a poem, not translated in Goitein/Friedman]
19. Your distinguished letter, my lord, arriv…
Related People
7
Related Places
11
العلامات
- aguna
- baribatani
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5445
عرض تفاصيل المستند
2640ثيقة شرعيّةT-S 10J21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
The beginning of a court record in the hand of Shemuel b. Saʿadya (1165-1203) of a settlement between the orphans of the secretary (kātib) Abū …
1. למא חצר אלי בית דין [ . . . . ] חן ב[ . . . ]איתאם אלשיך אבו אלחסין אלכאתב עמיד אלדולה כגק מר
2. ור יחיה [ . . . . ] הנכבד בן כגק מר ור אברהם השר הנכבד…
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2955
عرض تفاصيل المستند
2641ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 2156
Document date
Wednesday 23 Iyyar 5410 Anno Mundi (24 May 1650 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of debt. Dated Wednesday 23 Iyyar 5410 AM (1650 CE). Yeshuʿa b. Shelomo Levi acknowledges a debt of 4 guruş kilāb (esedi guruş/Lion …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע תלאתה ועשרין פי
2. חדש אייר סנה הת׳׳י ליצירה חצר אלאך ר׳ ישועה לוי יצ׳׳ו
3. בכ׳׳ר שלמה נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באן ענדה ופי ד…
Related People
1
العلامات
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28085
عرض تفاصيل المستند
2642رسالةT-S NS 306.235
Primary language
Arabic
Fragment of a private letter reporting the death of an individual named Najm al-Dawla (probably a state official based on the title), followed by conventional …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. [كتابي اليك ]ـي واخي وسيدي العزيز علي اطال الله
3. ]بقاه وكبت حاسده واعداه يذكر فيه وفاة
4. نجم الدولة رحمه الله وبل ثراه …
العلامات
- saqiya
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25205
عرض تفاصيل المستند
2643ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.21
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P21: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to: Abū Yaʿqūb; Abū Saʿd and his paternal cousin (ibn ʿamm); …
1. ] אלשיך אבו יעקוב דנן ....[................................]
2. ] בן עמה ולא למחאכמתה פאסתקר פי דלך אלמק[אם]
3. ].ין דלך אלוקת קד ארתצו בהא לליתום ותאכר א…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35162
عرض تفاصيل المستند
2644رسالةBL OR 10124.21
Primary language
Arabic
None
Recto:
1. . . .
2. وايضا تبلغوا سلامنا على اخواتك العزاز ومن خصوص لبنت
3. اختك كحلة انك تتوصي بها واننا عينا على شانها وشان فرقتكم
4. وايضا تبلغوا سلامنا على اب…
العلامات
- arabic script
- women's letters
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19011
عرض تفاصيل المستند
2645قائمة/جدولT-S K15.13
Document date
Heshvan-Kislev 1495 Seleucid (19 October 1183–17 December 1183 CE)
Account for Marheshvan and Kislev 1495 Sel. ca. 1183. This is a double leaf of the notebook of Shemuel b. Saadya. The first part is …
recto, right column
1. תצקיע גבאיה אלפ[רנס אבו אלביאן מרחשון]
2. וכסליו אתצה דאר אלזגאג [אלקאעה לא]
3. מנצור ג' מכארם י' עבד אלע[זיז ז]
4. אם יוץ ד' עיסא י''ב א…
Recto, right column
1. The accounting of the collection of the parnās Abūʾl-Bayān, Marheshwan
2. and Kislev 1495: Dār al-Zajjāj, the qāʿa, 31.
3. Manṣü…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1329
عرض تفاصيل المستند
2646رسالةT-S 8J15.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Addressed to Efrayim he-Ḥaver ha-Meʿulle. EMS
1. בש רח
2. לאיש הדעת והתבונה [
3. אשר אורו עודף וריחו נ[ודף
4. מעש ולו שדי למורה הו . [
5. אפרים החבר המעולה [
6. מזלו וירום הודו וחן ב [
7. אויבך יכרתון תמצא ידך [
8. שונ…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1935
عرض تفاصيل المستند
2647رسالةJRL B 6267
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender complains about isolation (al-wiḥda wa-l-inqiṭāʿ) and is anxious for the addressee to give an update about something. The tone is …
1. ואלאן יא . . . מא אנת באול מן . [
2. אעלם אן . . . תרי(?) בצרהא(?) . . לי [
3. אלדי דכל עלי קלבי פעסא אן תערפני מן . . [
4. אן תעמלה בנפסך ואן כאן אלאמר צחי…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28843
عرض تفاصيل المستند
2648رسالةT-S 10J20.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter conveying good wishes for Purim and Passover. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:351, 603; and Goitein's index cards) VMR
1. ואעדאהא וקד עלם אללה תעאלי [שדה] שוקי [אליהא
2. וארתיאחי נחוהא ותאספי עלי מא יפות מן קרבהא
3. ואלי אלבארי גלת קדרתה ארגב ואיאה אסל באן יגמע
4. ביננא עלי אסר …
Related Places
1
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2947
عرض تفاصيل المستند
2649رسالةCUL Or.1080 J1
Primary languages
Greek, Hebrew
Letter from a woman named Archondou, in Alexandria, to her son Fuḍayl, in Fustat. Her main purpose in writing emerges at the end: she wants …
Recto
1. [ ]ומו'ת'[ ]ת' [ ] ובות' משוכן
2. ער'בות אל'[ ]י יחידי' ידידי מ'
3. פודאיל' מ[ ] א'מ'ך' ארכודו ומבעלי'
4. מ' אליה קבל ר…
Recto
1. [Blessings etc. ?] from Him who dwells
2. in the heavenly expanse. To [my son?] my beloved only son Mar
3. Fudhail, from me, your mother Arc…
Related Places
2
العلامات
- distant son
- greek
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8845
عرض تفاصيل المستند
2650قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/122
None
1. [ב]שר'
2. משפחת הנגידים השרים החכמים
3. אשר נהגו שררה בעם יי' צבאות
4. עד כגק יקרת מרי אדוני' שמואל
5. החבר וח' . . . . זכ' כגק'
6. שמריה הששי בחבו' הנבון
7. וח' נתנא…
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
607
عرض تفاصيل المستند