Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

5901ثيقة شرعيّةJRL B 3001
Fragment of a betrothal agreement between Bayan and Sitt al-Nasab. Among the provisions included is the groom's assurance that he will not prevent the bride …
1. …………………………………….
2. למנין שטרות ואלתזם מ ביאן הארוס דנן עלי
3. נפסה אן תכון סת אלנסב דא נאמנת
4. בדיבורה עליו ב[חייו] ועל יורשיו אחריו
5. כשני עדים כשרי[ם] בכל מ…
Related Places
1
العلامات
- betrothal
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5212
عرض تفاصيل المستند
5902رسالةT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
3. תורה וסאלת מר ורב דוסא …
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3087
عرض تفاصيل المستند
5903رسالةT-S K25.230
Primary language
Arabic
Letter from an anonymous agent to Dāwūd ibn ʿImrān, Fustat. In which the writer asks the recipient, a well-known merchant, for further details concerning a …
Verso, right margin
1. وانا شاكر لصحة [ ]
2. وهو مواصل الينا علـ[ـى] الشكـ[ـر]
3. يخص حضرته المحـ..[ ]
Verso
1. رسمته من خطاب الشيخ ابي الفرج…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36508
عرض تفاصيل المستند
5904رسالةT-S NS 264.80
Primary language
Arabic
Verso: fragment of a letter in Arabic script. Similar content as recto. Ordering pepper, a raṭl of marjoram (bardaqūsh), a qadaḥ of anise (anīsūn), a …
1. ] فلفل ورطل بردقوش
2. وقدح انيسون وقدح كراويا
3. والباقي سكر بياض اشتغل بهم
4. الى جنب الضرابين اعمل وانا ان شا الله
5. يوم الاحد عندك وان كان عندك
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24599
عرض تفاصيل المستند
5905رسالةAIU VII.E.35
Inferred date
1100–1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 12. Letter from Bundar II b. Ḥasan to ʿAllān b. Ḥassān. Aden, circa 1100. (Information from Goitein and Friedman)
recto
1. בשמ רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ורפעתה
4. וסנאה ותמכינה וכבת אעדאה פכאן אסר
5. וארד ואבהג ואפד וקראתה ופהמת…
recto
1. בשט' רחמ'
2. הגיע מכתב הדרת אדוני השיך' הנערץ – יאריך ה'
3. את ימיו ויתמיד את הצלחתו ורוממותו ושגבו
4. ועליונותו ועוזו וישפיל את אויביו, והיה (מכתבך), …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5404
عرض تفاصيل المستند
5906ثيقة شرعيّةT-S 13J6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership document. Dating: 1300-1350 (per Goitein). Mentions two partners, Abū al-Ḥasan b. Abū al-Faraj and Khalaf b. Ḥasan, who withdrew from a group …
Recto
1. אלקציה פי גמלה דין יתצמנה ד[פתר[
2. לגמלה אשראך והו תלתה מאיה [דינארא[
3. פלמא אנפצלו מן גמלה אלאשראך אתנין
4. והו אבו אלחסן בן אבו אלפרג וכלף בן חסן
5. ו…
Recto
1. The statement of the amount of the debt which an acc[ount-book] included
2. for the group of the partners, which was three hundred [dinars.]
3. When tw…
Related Places
2
العلامات
- interest
- tiraz
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7972
عرض تفاصيل المستند
5907ثيقة شرعيّةT-S 12.707
Document date
Last decade of Iyyar 1438 Seleucid (2 May 1127–12 May 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Last decade of Iyyar 1438 Seleucid, which is 1127 CE; the signing was deferred to …
Recto
1. [ ]ק[ ]
2. מא ישהד בה אלשטר אל[ ]
3. מתקדם בינהמא ואן ליס לה עליהא ע[לק ]
4. סנין אלדי תברעת בהא ולו ביום ואחד זאיד ענהא ולא יקום להא [ ]
5. מנהא תמן אלתל…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7335
عرض تفاصيل المستند
5908ثيقة شرعيّةMoss. VII,19
Document date
Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid (14 June 1899 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Replacement ketubba. Location: Ṣanʿāʾ, Yemen. Dated: Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid = 14 June 1899 CE. For Sālim b. Hārūn al-ʿUzērī, known as Zuhra, and …
Recto
1                                  לסימןטובוהצלחהועושר
2                                  וכבודוהרוחה
3          בארבעאבשבאדהואשיתאיומי…
Recto
1          For a good sign, and success, and wealth
2          and honour and comfort
3          On the fourth day of the week, which is the si…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18637
عرض تفاصيل المستند
5909رسالةBodl. MS heb. c 28/59
Primary language
Hebrew
None
1. תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
2. אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
3. יצור אשר הכל בעוזו נ…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
546
عرض تفاصيل المستند
5910رسالةT-S 10J8.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the mention of the coinage ashrafī– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay …
1. ארבע כתב ללמכא צחבה הרון צהר ר עובדיה תופא מכ
2. פי גזה תם אני קלת לר אהרן בן קאעת אלדהב קאל אכת[ב
3. לי כתאב פצטר אלממלו ללמכאדי איצא אכר אכדה ואחד
4. אסמה …
Related Places
6
العلامات
- numismatic dating
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3066
عرض تفاصيل المستند
5911رسالةT-S 12.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
T-S 12.18r
1. [ ]אל[ ]
2. אנהי אלי הדרת שני הדיינים ה[מ]מונים נ[ט]רינון רחמנ[א ]
3. צרר כביר גדא מן אקואם קד אנתצבו לי מן [ ]
4. פי דכאני ומעישתי ויפסדו עלי זבו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- complaint
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7135
عرض تفاصيل المستند
5912رسالةMoss. II,181
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel he-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Yaʿaqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1025.
Recto
1. שלום אפוד חן אזור חסד מצאוי תפארת מיכלל יופי ליקירי ברוב שבח
2. כב גד קדו מר ור יעקב החבר בסנהדרי גדולה יגדל ברוב עוז ושלום ברבי
3. יוסף בי די אלדיו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
876
عرض تفاصيل المستند
5913ثيقة شرعيّةAIU VII.D.62
Document date
30 Iyyar 5551 Anno Mundi (3 June 1791 CE)
Legal document in Hebrew, investment partnership. Dated 30 Iyyar 5551 AM (June 1791 CE). Location: Cairo. David Kariyo (Carillo) invested quantities of silk, cotton, and …
1. בפעח׳׳מ הודה היקר ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר דוד קארייו יצ׳׳ו הודאה גמורה וכו׳ איך
2. מסר לו היקר ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר שלמה סימחון יצ׳׳ו המרחץ הידוע לכל
3. בחארת …
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- bathhouse
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30558
عرض تفاصيل المستند
5914ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.21
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P21: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to: Abū Yaʿqūb; Abū Saʿd and his paternal cousin (ibn ʿamm); …
1. ] אלשיך אבו יעקוב דנן ....[................................]
2. ] בן עמה ולא למחאכמתה פאסתקר פי דלך אלמק[אם]
3. ].ין דלך אלוקת קד ארתצו בהא לליתום ותאכר א…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35162
عرض تفاصيل المستند
5915رسالةHalper 466
Primary language
Judaeo-Arabic
Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …
recto, right-hand side
1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה
...]א
1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…
Related People
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
4063
عرض تفاصيل المستند
5916قائمة/جدولENA NS 77.291
List of recipients of charity, mentioning "in the synagogue of the Palestinians," which probably refers to a person who lived there. Also two women with …
1. פי כני]סה אלשאמ[י]ין
2. אם אברהם אלדי הי סאכנה
3. פי דאר אלחנדג וואלדתהא
4. אמ]ראה שבת
5. יכשף ענ]הא
verso
1. אמראת ברכאת
2. יכשף ענהא
3. אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
4. זוג…
1. [in the syngago]gue of the Palestinians
2. Umm Ibrahim, who lives
3. in the house of teh arch of trees and plants and her mother
4. [the wi]fe of Shabbat
5. sh…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4552
عرض تفاصيل المستند
5917رسالةT-S 10J27.10
Document date
19 Shevat 1329 Seleucid (7 February 1018 CE)
Letter from Hayya Gaon to Elhanan b. Shemarya, Fustat. February 7, 1018. The Gaon writes after he has been asked to write to Fustat on …
Recto
1. קד נפד כתאבי פי יומנא הדא אלי סידי ראש הסדר אטאל אללה בקאה גואב כתאבה וערפתה כבר ביע
2. אל[ ] ואני אנפד [ ] הדה אליה ואן אבי דניאל אלפ…
Related Places
1
العلامات
- babylonian geonim
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5822
عرض تفاصيل المستند
5918رسالةT-S 8J39.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …
1. מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
3. . . . . . . ] אפצל אלאחואל ו…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3850
عرض تفاصيل المستند
5919ثيقة شرعيّةT-S 12.583
Document date
5 Kislev 1402 Seleucid (31 October 1091 CE)
Debt acknowledgement for five dinar to be repaid in monthly installments. Written by Hillel b. Eli in Kislev 1402/October 1090. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלמא
3. וארבע מאה ותרין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפטטאט
4. מצרים …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3184
عرض تفاصيل المستند
5920رسالةT-S 8J38.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter from Yehuda b. Yaʿaqov to Abu ʿImrān Mūsā al-Dayyān(?). In Judaeo-Arabic. Unconventional orthography. Mentions that the 9th of Av passed and he was …
1. בשם ייי נעשה ונצלח
2. כתאבי אלאמולי אשיך אבו עמרן אטל
3. אללה בקה ואדאם עזו ותעלה ומן חסן אתופק
4. לאכלה נעלם מולי אשיך אלאגל אן עבר עלי
5. תשעבאב ואנא [[ת]]טיק…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3841
عرض تفاصيل المستند
5921رسالةT-S 8.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a group (קהלינו הכנסת) to a communal leader. No names are preserved, but the recipient is addressed in a very ebullient manner. The …
Recto
1. כלנו כמו שהבטיחנו בתורתו ואמר ברוך
2. הוא אם יהיה נד בק הש מש יקב ייי
3. אלהיך ומש יקח : וכל אחינו ורעינו
4. מקדמין משאל בשלום הדרתך הטהורה
5. הקדושה ומתא…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17178
عرض تفاصيل المستند
5922رسالةT-S 13J18.14
Inferred date
1100–1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
2. בן עמאר
3. בשמ רחמ
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
6. צאע…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
2. b. ʿAmmār
3. In (your) name O M[e]rc(iful)
4. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3273
عرض تفاصيل المستند
5923ثيقة شرعيّةJRL L 18
Document date
Sunday, 16 Shevaṭ 5567 Anno Mundi (25 January 1807 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement. Location: Cairo. Dated: Sunday, 16 Shevaṭ 5567 AM, which is 25 January 1807 CE. This is a more complete copy of the same …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו
2. בפעח׳׳מ הודו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה גיזאנה יצ׳׳ו ואחיו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר חיים גיזאנה יצ׳׳ו ו[...
3. אברהם גיזאנה יצ׳׳ו תו׳ נא אמון יע׳…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- bibas
- cesana
- frances
- karo
- partnership
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
30226
عرض تفاصيل المستند
5924Legal query or responsumT-S 10J6.11
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Maṣliaḥ Gaon (r. 1127–1139 CE). In Judaeo-Arabic. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138). Also signed by Natan b. …
Recto
1. [ ]מיע נצף [ ]
2. אל[ס]תה איצא ואחצר מ צדקה ורקה אלדעאוי אלדי מעה [ ] בה
3. [ ]ה פכאן גואבה נעם יא בית דין מא חקה מן אלדעאוי אל[תי ]עאהא
4. יחלף עליה ו…
Related People
5
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7854
عرض تفاصيل المستند
5925رسالةHalper 392
Primary language
Hebrew
Letter from the people of Jerusalem, probably to Efrayim b. Shemarya, ca. 1030.
1. באורחא סלולה להדריך מצעדימו בנתיב היושר להובילמו [
2. לת[ ]מו במנהל טוב לנהלימו: מנהגי אבותם להורימו ח[
י
1. [ ] בצידוק הצדק לרדפימו ליראה את יי אדימו ל…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
643
عرض تفاصيل المستند
5926ثيقة شرعيّةT-S NS J11 + T-S 10J4.16 + T-S 16.158 + T-S 10J4.17
Document date
First third of Shevat 1429 Seleucid (27 December 1117–7 January 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 10a + 10b + 10c + 10d. Legal document. Agency agreement. Location: Fustat. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. T-S 10J4.16: …
T-S 10J4.16 Recto
1. ונשתרי פי טריקנא מן אלצעיד באלעין מא אתפק לנא מן אלבצאיע ונביע דלך גמיעה
2. פי דיאר אלימן וגירהא מן אלבלאד אלדי יתפק לנא אלממר אליהא …
TS NS J 11
1. …
2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a bor…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- ib7
- india book
- palestinian geonim
- partnership
- (+ 1 المزيد)
6 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7847
عرض تفاصيل المستند
5927قائمة/جدولT-S AS 147.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of money, household goods, clothing and grain, written and signed by Yosef b. Shemuel (b. Saʿadya) ha-Levi (ca. 1181–1209 CE). Also signed by Elʿazar …
1. דהב עין סת[ה וס[ . . . .
2. דינאר ונצף ורבע
3. דסת וטאגן כביר וטאגן צגיר
4. וברמת[י]ן
5. קנאני וקראריב ח קטע
6. זבאדי שאמיה וסכארג
7. תלתה עשר קטעה
8. עמאמה ביאץ גדידה
9. ו…
العلامات
- inventory
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4133
عرض تفاصيل المستند
5928ثيقة شرعيّةT-S 13J6.31
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the …
1. ]יומ . . . ה . ה . . . אקה פתטלעת
2. ]ך יו . ל מן . . . . דה פי אלוקת פענד
3. ]ק אברהים בן דוד אלמערוף באבן
4. זג]מאר דרג . . . . . . . ותבתה חרף בחרף וקרוה …
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1180
عرض تفاصيل المستند
5929رسالةT-S AS 150.22
Fragment of a short letter to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. It could be that a person from a Yeshiva in Iraq wrote the …
Recto
1. ] סלאמתך וסעאדתך ואלרגבה
2. ] אלשכר גזיל לי' איאם כלון
3. ] אסעדהא וצל כתאבך
4. ] ווקפת עליהא וכ…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6026
عرض تفاصيل المستند
5930ثيقة شرعيّةENA NS 30.3
Document date
Sivan 5488 Anno Mundi (9 May 1728–7 June 1728 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew: Location: Damietta (קפוטקייא). Dated: Beginning of Sivan 5488 AM, which is May 1728 CE. Concerning the inheritance arrangements upon the death …
Transcription from FGP Metadata (with minor emendations by Matthew Dudley)
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהיקרה מרת הרמוזא בת המנוח יוסף חזן נפטרה לב׳׳ע וחל׳׳ש ולא הש…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
15890
عرض تفاصيل المستند
5931وثيقة رسميّةT-S NS 104.24
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Right-side fragment of an official correspondence.
1. لدعـ[
2. مع عشـ[
3. الى خمسـ[
Recto
1. لدعـ[
2. مع عشـ[
3. الى خمسـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39454
عرض تفاصيل المستند
5932ثيقة شرعيّةJRL Genizah Ar. 227
Primary language
Arabic
Beginning of a Muslim marriage contract. There may be a partial name in the second line after the basmala: [ʿAf]īf(?) al-ʿAṣṣār. (Information from Yusuf Umrethwala, …
1. [بسم الله الرحمـ]ـن [الـ]ـرحيم
2. [هذا ما اصدق فلان بـ]ـن [عفـ]ـيف؟ العصار [
3. [عصمتـ]ـه وعقد نكاحه وتزوجها [به اصدقها نصف دينار عجل لها من ذلك]
4. [دخـ]ـول…
العلامات
- dimme
- muslim marriage contract
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31753
عرض تفاصيل المستند
5933رسالةT-S 12.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …
1. . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
2. מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
3. ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . . …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: marad
- illness: physician
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3107
عرض تفاصيل المستند
5934وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.37
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. The perfumers/druggists (ʿaṭṭārīn) petition the Ayyubid sultan al-Malik al-Ṣālīḥ (Najm al-Dīn Ayyūb) about the injustice of the notables (ʿurafa) who …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المماليك يقبلو الارض بالمقام العالي المولوي الملكي الصالـ[ـحـ]ـي خلد الله
3. ايامه واجعله منصور ابدا وينهو ان المماليك العطا…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The slaves kiss the ground in the lofty, lordly presence of al-Malik al-Ṣāliḥ, may Go…
العلامات
- 'attarin
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36524
عرض تفاصيل المستند
5935ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J49
Document date
Middle ten days of Tishrei 1458 Seleucid (September 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record containing a complete list of items of a trousseau (without prices) returned to Sitt al-Hasab on the order of the Nagid. Dated Tishri …
1. אלדי תסלם אלשיך אבו אלסרור רב פרחיה
2. ה]לוי הזקן בן רב בנימין הזקן שצ
3. ב]אמר הדרת הנגידות ה ירומם
4. ואמר בתי דינים מן אלנדוניא אלמכתצה
5. בסת אלחסב אבנה שרנ…
Related People
3
العلامات
- 12th c
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4011
عرض تفاصيل المستند
5936رسالةCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
Recto
1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
4. ] …
verso
גדול הישיבה רבני נהוראי בי"ר נסים ז"ל, יתן לו אלהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו ואת חסדיו לו, ישועה בן אָסמעיל נ"נ; ישע רב.
Recto
1. (…
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5665
عرض تفاصيل المستند
5937وثيقة رسميّةT-S Misc.11.221
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. Portions of 7 lines are preserved. Seems to be either a petition or a letter of gratitude after a favorable …
1. استمطار سحب المكارم الالهية بما يصلحها وعليها..
2. صنائع هذه الايام الناضرة[ ]
3. من الحكام في هذه الاعمال ولو لا يتم بالاعراف في شكر النعمة
  …
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38024
عرض تفاصيل المستند
5938ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.83
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused for legal jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), which mention Sutūt the wife of Khalaf b. Qashqūsh; a real-estate …
Main
1. 1 ( )ד צ( )
2. 2 ( )מחרם עמא( )
3. 3 ( ) שרכה סתות זוגה כלף בן קשקוש ( )
4. 4 ( )שאע גיר מקסום ורבע אלדאר אלתי ( )
5. 5 ( ) בקצר אלשמע פי זקאק אלדכאן שרכה …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40193
عرض تفاصيل المستند
5939ثيقة شرعيّةCUL Add.3337
Document date
first third of Ṭevet 1436 Seleucid (9 December 1124–18 December 1124 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court declaration in which Moshe b. Yeshuʿa testifies to having received all due him from Abū Ghālib Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen, working for him in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחת לשטרא דא
2. כן הוה חצר אלינא מר ור משה הבחור הטוב בן מרנא ורבנא ישועה
3. הזקן נע וקאל לנא גיר כאפי ענכם אנני…
Related People
5
العلامات
- jahbadh
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3953
عرض تفاصيل المستند
5940ثيقة شرعيّةT-S 12.437
Document date
Sunday, 10 Kislev 5583 AM Anno Mundi (24 November 1822 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, nearly complete. Location: Cairo. Dated: Sunday, 10 Kislev 5583 AM = 24 November 1822 CE. Between Hayyim b. Shelomo Ḥazzāq and Esther b. Eliyyahu …
Recto
1. באחד בשבת בעשרה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושלשה ליצירה הכא בעיר אל קאהרה הסמוכה לפסטאט
2. מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן סהדי…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19975
عرض تفاصيل المستند
5941رسالةT-S Misc.36.169
Letter from Shemuel b. Ḥofni to Shemarya b. Maṣliaḥ, probably the father of Efrayim b. Shemarya, the leader of the Palestinian Jewish community in Fustat …
Verso
1. לגדולנו וגבורנו ונרנו ומאורנו מצר בן אל[
2. מרי ורבנא שמריה הזקן הגדול בן זקננו הגדול מרי ורבנא…
العلامات
- shemuel b. hofni
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
6068
عرض تفاصيل المستند
5942ثيقة شرعيّةT-S 20.98
Document date
First third of Shevat 1555 Seleucid (13 January 1244–22 January 1244 CE)
Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. Date: First third of Shevat 1555 Sel. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני …
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- sugar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3557
عرض تفاصيل المستند
5943ثيقة شرعيّةT-S 8J34.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an account containing names and amounts of money in dinars and dirhams. Probably part of a court record, based on the presence of …
1. ] מר יהודה בן מנשה
2. ] משלם בן הבה
3. ]לתה עשרין
4. ] דינאר תלת ארבע
5. ] . . . . . . ממא . . רה
6. ] אבנה בשר בן מבארך
7. ] ונצף ורבע וסדס וה [דא
8. ] בן חלפון סבעה דר…
العلامات
- account
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3798
عرض تفاصيل المستند
5944رسالةT-S Misc.35.44
Inferred date
1015–1025 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …
recto
1. יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי
2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [
3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين
في PGP منذ
2019
PGPID
23467
عرض تفاصيل المستند
5945ثيقة شرعيّةT-S NS 202.80
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: List of names. Verso: Draft of the opening of a court record from al-Maḥalla dated Tuesday 11 Nisan 14__(?) Seleucid. The other two digits …
1. הבה בן נאצר חסאן בן אלשעאב
2. ואבו נצר אלמטרז מעאלי בן . . . .
3. וסאלם אלמטרז סאלם בן אלמסך
4. ואבו אלחסן אלבלקיני ביאן בן חגי
5. ונאצר בן אברהים אלחלבי הבה
6. אל…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23921
عرض تفاصيل المستند
5946ثيقة شرعيّةT-S 13J2.16
Document date
Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid (4 September 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid = 4 September 1112 CE. In which the widower Abū …
1. ] ודלך אן ואלעיאד באללה דהמה אלאמר [אלמחתום
2. ואלמציר (!) אלי אלמוצע אלחק אליקין לא ילזמה להא בית תרמל [אן אלא אלקעוד פי דארי
3. לא גיר וליס להא עלי וראת…
Related People
1
العلامات
- marriage
- widow
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1002
عرض تفاصيل المستند
5947وثيقة رسميّةT-S Ar.1a.140
Primary language
Arabic
Verso: Fragment from the left side of an early Fatimid decree or other state document. The ends of three lines remain, including the word al-taqsīṭ. …
1. ]ـم واطراد وتشتيت(؟) على اعود
2. ]ـسماره الاعمال ووفود رها(؟) والرجوع
3. يـ]ستخرج من التقسيط النفقة وجاري
Verso
1. ]ـم واطراد وتشتيت(؟) على اعود
2. ]ـسماره ال…
Related People
1
العلامات
- arabic script
- chancery
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20210
عرض تفاصيل المستند
5948ثيقة شرعيّةT-S 20.103
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Writ of agency, probably written in Acre during the first half of the eleventh century. A woman appoints Mevorakh b. Yeḥezqel to take care of …
1. ....
2. ....
3. לנא וכתבו וחתמו ותנו לו למבורך בן יחזקאל הידוע [
4. [ ] שאני מודה בשמו בפניכם הודאה גמורה
5. ק[ימ]ת וברורה ש[נ]ת[תי] לו במתנה ארבע אמות קרקע שלי
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1771
عرض تفاصيل المستند
5949رسالةJRL A 527
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ......]א[...............
2. ....א]לדי יפ[..............
3. ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
4. ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
5. ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
6. ...…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5248
عرض تفاصيل المستند
5950رسالةCUL Or.1081 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahalla by a man who is sought by the controller of revenue, asking a friend to obtain for him a letter from …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולי אלשיך
2. אבו נצר חפטה אללה תעאלי ואקאם גאהה ותבת
3. סעאדתה ויא מולאי לא תסאל מא אנא פיה מן
4. אלמרץ וצעף אלקוה ואלקלה ואלכו…
This slave kisses the ground before his Master the Elder Abū Naṣr—may God Exalted preserve him, may He maintain his honored position, and make his ha…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4021
عرض تفاصيل المستند