Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

5751ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
12 Shevat 5443 Anno Mundi (8 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat …
Verso
:(Documents 3-5) Folio 1v
1. ...] האופן חמשה אלפים מאידיש כסף בכל שנה מדי שנה בשנה ולא ולא יעבור מבלי סרוב ועכוב .[...
2. [ו]בלי ערעור ודחייה וטענה…
Related Places
1
Related Documents
63
العلامات
- 17th c
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40945
عرض تفاصيل المستند
5752ثيقة شرعيّةENA NS 30.5
Document date
29 Shevat 5535 Anno Mundi (30 January 1775 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Location: Cairo. Dated: 29 Shevat 5535 AM = 30 January 1775 CE. Groom: Eliyyahu Goren b. Nissim. Bride: Hermoza bt. Nissim Navaro. Total …
1. בסימנא טבא ובמזלא מעלייא אכי׳׳ר
2. בשני
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושלשים וחמש ליצירה
4. הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12879
عرض تفاصيل المستند
5753رسالةUnknown (excavation images 1974_P03_32–32A and 1974_P03_33–33A)
Primary language
Arabic
Letter from ʿAbd al-Karīm b. al-Ḥasan b. Dāwud to his "son" the Abū l-Qāsim Hibat Allāh b. Muḥammad Ibn al-Aʿmā, probably in Ibrīm (the location …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اليك يا ولدى العزيز على الامير ابريم اطال الله بقاك وادام عزك
3. وتاييدك وسعادتك وسلامتك كتبت عن حال سلامة وعافية
4. لله…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I have written to you, my son, who is dear to me, the commander (at) Ibrīm, may God prolon…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40701
عرض تفاصيل المستند
5754ثيقة شرعيّةT-S NS 323.29 + T-S NS 264.13
Two pieces of one ketubba. Bride: Umm al-Faraj, the virgin. Groom: Toviah b. ___. The dowry list includes a gold drop choker (worth 5 dinars), …
TS NS 323, f. 29 + 264, fol. 13, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 237-239 (Doc. #23), N.T. 03-07-89 (p)Two pieces of one ketubba verso
1. [הד]…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1479
عرض تفاصيل المستند
5755قائمة/جدولBodl. MS heb. c 56/10
None
recto
1. ענד אלמולא
2. אלשיך אלאסער ען אגרה
3. אלסנתין
4. 1570
5. קבץ מנה
6. 104
7. מצרופהא
8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
9. 4 14
10. גוזין אבואב וחמולתהם
11. 4…
Recto
1. Owed by our Master,
2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
3. For the 2 years,
4. 1570.
5. Cashed in from him,
6. 104.
7. Of it, expenditures:
8. (8-9) The guardians…
العلامات
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
557
عرض تفاصيل المستند
5756رسالةL-G Misc. 51
Document date
1094–1095 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Avraham b. [Mevorakh] ha-Kohen, the head of the Jewish community in al-Maḥalla, to the Nagid/Raʾīs al-Yahūd Mevorakh b. Seʿadya. In Hebrew …
1. בשמך רחמנא ברוך ייי יום יום יעמס לנו האל ישועתינו סלה השם נפשינו בחיים ולא נתן למוט רגלינו
2. אשמעה מע ידבר האל ייי כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
- damin
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4045
عرض تفاصيل المستند
5757ثيقة شرعيّةT-S 12.544
Document date
Tevet 1459 Seleucid (December 1147 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Marriage contract in which a widow contributes one sixth of a house from a previous marriage and stands surety for her husband in case he …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דא כן הוה בחדש
2. טבת דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותשעה שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהרא מו…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3178
عرض تفاصيل المستند
5758نصوص أدبيّةT-S NS 246.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA2 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), containing passages 5.9–6.6 and 8.1–8.7 (with a lacuna between them; fourth page left …
Folio 1r, left side (first section)
1. פקאל לה יא אח֯מ֯ק, כדי קאל עליך מן ידבח
2. תודה יכרמני. פאמר בה וקתל. אסתג'אב
3. פל֯יטוס אלקאיד וקאל לר' יהושוע בן פרח…
Folio 1r, left side (first section)
1. And he said to him “You fool! Thus it said about you, ‘He who sacrifices
2. todah honors me’.” And he decreed up…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41700
عرض تفاصيل المستند
5759ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 2.32
Document date
3 Nisan 5558 Anno Mundi (20 March 1798 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 20 March 1798 (3 Nisan 5558 AM), Cairo, in which Me'ir Ben-Naʿim acknowledges an investment of 2000 muayyadis from Ṣevi Ḥayyūn.
1. בע׳׳ו
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודה הח׳ המ׳ ע׳׳כ מ׳׳ר כמה׳׳ר צבי חייון יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו
3. מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳ מבלי זכר שום מין אונס כלל כמוד…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19853
عرض تفاصيل المستند
5760رسالةT-S AS 145.227
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family …
Recto
1. [ ]. [ ]....[ ]
2. [ ]אלמולא אלגזיל ותערפה
3. [ תעא]לא דכרה אללה בכיר
4. [ ] דראהם …
العلامات
- business
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17290
عرض تفاصيل المستند
5761قائمة/جدولENA NS 77.242
List (fragment) of recipients, including the phrase "he should be checked out" below the name of "the acquaintance of the son of Da'ud" and "the …
1. ....].ה אבו אלק...
2. מערפה בן דאוד
3. ויכשף ענה
4. מ]ערפה בן דיאן ברקה
5. ו]יכשף ענה [
1. verso
1. ר' אלעזר בן שלאל? .....[
2. אברהם אלאסכנראני
3. בן חבאש?
4. ברכאת אלרוא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4547
عرض تفاصيل المستند
5762ثيقة شرعيّةT-S 18J1.27
Testimony that Abu al-Rida known as al-Subki had gifted all his property in Alexandria to his wife, Sitt al-Zaman bat Yiṣḥaq. Dated May 1185 in …
1. שהדו]תא דהוה באנפנא אנן שהד[י] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא
2. דנן כן] הוה אנה פי אלעשר אלאכיר מן שהר אייר משנת דתתקמה
3. ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא רבה רשו…
Related Places
1
العلامات
- gift
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3516
عرض تفاصيل المستند
5763ثيقة شرعيّةENA NS 37.15
Primary language
Hebrew
Engagement deed. Dating: Late, probably 18th or 19th century. A remnant of an illustrated margin is preserved. The prospective groom's name is Mordekhay b. Moshe …
[............................ Upper border text ..............................]
1. בעהי׳׳ת
2. בפנינו עדים מטה שדך היק…
العلامات
- 18th or 19th c
- engagement
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12882
عرض تفاصيل المستند
5764قائمة/جدولT-S 10J7.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Private accounts in Judaeo-Arabic. The writer and Abū Zikrī owe the son of Rabbenu Merayot 7 dinars for silk. Goes on to list various transactions …
1. אלדי לאבן רבנו מריות
2. ענדי ושריכה אבו זכרי
3. תמן חריר ז עינא קבצו מן
4. אבני ורק יג ואיצא יא . .
5. ומני נז . . ועין דינאר וחבה
6. וביד מעמר דהב(?) דינארין
7. ונק…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40095
عرض تفاصيل المستند
5765ثيقة شرعيّةT-S 8J5.12
Document date
Last day of Shevaṭ 1447 Seleucid (2 April 1136 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Two judges inspect together with two government muhandisīn two houses in the Laban (?) lane (near the synagogues) and find that the house of Hibāt …
Main
1. חצרנא אנן חתומי מטה יום אלתלתא שלהי ירח שבט אתמז
2. מע אבו אלחסן בן חאתם ואלמהנדזין אלמוקופאן מן גהה אלסלטאן
3. לנטר אלאמלאך ו[בירא אלד]אר אלמערופה ב…
Recto
We, the undersigned, together with Abu ʾl-Ḥasan b. Ḥātim and the two surveyors provided by the Government for the inspection of properties, wer…
Related People
4
العلامات
- halfon b. menashshe
- natan b. shelomo
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2134
عرض تفاصيل المستند
5766رسالةT-S 8J19.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAmram b. Natan to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two …
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
3. מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
4. אידך אללה מן יד אבי אלנג…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2050
عرض تفاصيل المستند
5767رسالةENA NS I.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic of a man to his social superior mentioning that a Nasi asked the writer's father to travel with him to Alexandria. The …
Recto:
1. ] צגר משמא . [
2. ] . ואשד . . אלממלוך [
3. ] דלך וללממלוך מ . . . [
4. ] . גמיע מא מתלתה . . [
5. ] . . . . אלכאלק ולולא . . . [
6. ] למא פאק ואלממלוך קד צ…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12286
عرض تفاصيل المستند
5768رسالةENA 2804.8
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: spring 1025 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [שאלו שלום ירו]שלם ישליו אוהביך
2. [אם אשכחך ירושלם תשכח ימי]ני וירוש תעלה על לבבכם
3. [ ]שיר נעימות ואת שיר ברכות שמורות וערוכות
4. [ ]בות ואכסוף לנחמות תמי…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
686
عرض تفاصيل المستند
5769رسالةT-S 10J9.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham b. Natan, probably addressed to Mevorakh b. Saʿadya with blessings for his son Moshe. Explaining the circumstances surrounding the …
1. בשמ רחמ
2. צבח אללה אדוננו באסעד צבאח ויגיעו שנים רבות ויראהו תורת רבנא משה
3. וחופתו ויעשה לו נס כשם שעשה לאבותנו אתצל בי עתב חצרתהא פי
4. מעני אלד[ינא]ר לא…
Related Places
1
العلامات
- business
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1572
عرض تفاصيل المستند
5770رسالةT-S 13J23.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. אגירת ברכות ואסיפת שלומות והקשבת תפילות והצלחת
2. מפעלות והעדפת ט[ו]בות והשג ישועות והנחת רוחות ונטיעת
3. אהבות ותענוג ועושר ושם טוב בעולם הזה ולעולם הבא …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3357
عرض تفاصيل المستند
5771نصّ غير أدبيّCUL Or.1080 J191
Calendrical calculation. (Information from Goitein's index cards)
1. גמלה עשר סנין פשוטות קמריה
2. איאם סאעאת דקאיק
3. תרנד תשצב
4. גמלה סבע סנין מעוברות
5. איאם
6. ב תרפז סאעאת דקאיק
7. ו תקפג
8. מחזור שמסי
9. איאם
10. . . . . .]תקלא יום ויח סא…
Related Documents
1
العلامات
- calendar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4003
عرض تفاصيل المستند
5772رسالةJRL B 3727
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a petition from someone identifying himself as a certified hazzan to two people in Cairo requesting their assistance. The writer refers to someone, …
1. .....]..[
2. רף אלס[.....] כאן תג
3. ......]... אלצ[...] .ב
4. ..]באל[.]. פי דאר אלמלך
5. ..]...[..]לדא ... ...ם ל
6. תעלם[..] אלחסן אבו סהל ת.
7. ינדר לי פי כניסה אל…
Related Places
1
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5214
عرض تفاصيل المستند
5773ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
28 Heshvan 5325 Anno Mundi (3 November 1564 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#86) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 29v-30r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 28 Heshvan 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 29v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכמיס ו׳ פי שהר מרחשון
2. סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ ליצירה אשהד עליה אלאך ע׳אלרחים א׳אלמר׳ אלמו…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41562
عرض تفاصيل المستند
5774ثيقة شرعيّةJRL B 3175
Verso: fragment from a legal manual or formulary discussing protocol for the writing of a receipt for payment of a debt.
1. אעפי שאין בעלה עמה טופס השובר העידנו על עצמו בקנין שמ בדלב פבפ הפ הדר
2. במתא פלונ מחמת שהודה בפנינו הודאה גמורה מהיום ומעכשיו שנטל וקבל מפבפ הפ
3. [.....…
Related Documents
1
العلامات
- debt
- formulary
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5209
عرض تفاصيل المستند
5775رسالةT-S 13J26.15
Primary language
Hebrew
Hebrew letter of congratulation addressed to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal, containing Purim wishes and blessings for his sons, Hillel and Benjamin. (Information form Mediterranean …
1. רובי שלומות ככוכבי מרומות עם שאר כל
2. הנחמו[ת ה]רשומות והחתומות בעשרים
3. וארבעה מחכמות תבואנה מיודע תעלומות
4. לאלופינו וגדולנו ויקירנו והודנו והדרנו
5. וכליל…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3381
عرض تفاصيل المستند
5776ثيقة شرعيّةT-S Misc.25.63
Document date
1 Ṭevet 1500 Seleucid (23 December 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Marriage permit. Location: Cairo. Dated: 1 Tevet 1500 Seleucid = 23 December 1188 CE, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. …
1. נקול נחן אלואצעין כטוטנא אכר הדין
2. אלמסטור אן נחן נעלם ונתחקק חאל
3. אלשיך אלשיך (!) אבי נצר כגק מרור
4. [...] הנכבד בר כגק מרנא
5. [ורבנא] מבורך השר האדיר שר…
Related Places
1
العلامات
- sar shalom
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23357
عرض تفاصيل المستند
5777ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.61
Document date
2 Muḥarram 777 Hijrī (3 June 1375 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale of a property on recto, with multiple related addenda documents on verso. Dated 2 Muḥarram 777 AH on recto (1375 CE). In …
Recto
1. [ ] شهوده...سطر ع[لى] [ ]
2. القاهرة المحروسة بحارة زويلة بزقاق غير نفذ يعرف بدرب الر[ائد؟]... [ ] ريس اليهود المعروف [ ]
3. [ ] الموقفة للن…
Recto
1. [ ] its witnesses ... drawn up f[or] [ ]
2. [ ] well-protected al-Qāhira, in Ḥārat Zuwayla, in the lane with no outlet known as the ‘bl…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
19766
عرض تفاصيل المستند
5778رسالةENA 4007.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
5. בעבורו הידו…
Related People
1
العلامات
- communal
- illness letter 969-1517
- illness: children
- illness: eye
- inheritance
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
751
عرض تفاصيل المستند
5779رسالةDK M75
Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
recto
1. ] אחלי שלום ונחלי חכמות וחוסן ויקר ושלות השקט
2. וזר]ע נכון ועטרת צבי וצפירת תפארת וחיי בשרים
3. ] ורנה ותשועת אלד'ים ועז ותעצומות יהיו ליקירנו
4. ]…
Related Places
1
العلامات
- ibn awkal
- jerusalem
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5674
عرض تفاصيل المستند
5780رسالةMoss. II,194.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. "I have salted for you a barrel (barmīl) of lemons, but no one from around here will transport them, perhaps …
1. ] ולא כלות מנה וקד
2. מלחת לך ברמיל לימון ומא
3. פעל אחד מן אלגהת יחמלוה
4. עסי אן תכלם מוגד(?) יחמלוה
5. ואן . . . . . [
Right margin
1. ע]רפני בה
Related Documents
1
العلامات
- recipients
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29118
عرض تفاصيل المستند
5781وثيقة رسميّةT-S 12.491
Inferred date
1052–1052 CE
Primary language
Arabic
State document, decree, in Arabic script. Mentions the year '44, probably [4]44 AH, which would be 1052. The decree seems to be issued in response …
Recto
1. المحل بظاهر الرس(؟) يوم الاثنين لعشر بقين في رجب
2. سنة اربع واربعين وقد استتب هذين في سلوك
3. نهج الطاعة والولاء واستبصروا شدي في انخراط
V…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19993
عرض تفاصيل المستند
5782رسالةT-S 8J17.6
Document date
4996 Anno Mundi (15 September 1235–1 September 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa ha-Melammed b. Avraham, in Minyat Zifta, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1236 CE (Iyyar 4800+196 = 4996 AM, …
1. בשמא
2. לכבוד גד קד הד יק צפ תפ מר ור אליה הדיין המשכיל
3. נזר הדיינין יחיהו שוכן מעונים אדאם אללה סעאדתה
4. ועלא מגדה ולא יפגע ישראל פיה אלממלוך יקבל אלארץ
5. …
Related Places
2
العلامات
- 13th c
- 4800
- dating tricks
- education
- eliyyahu b. zekharia
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2001
عرض تفاصيل المستند
5783رسالةMoss. IIIa,10
Document date
5–10 Adar II 1535 Seleucid (27 February 1224–3 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, probably in Alexandria, to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ṭāhir Yoshiyyahu b. Daniʾel b. Adonim Ibn al-Quḍāʿī, probably in …
Recto
1. אלמשתאק אלי נטרה אלשריף יהודה המלמד בן אלעמאני
2. בשמ רחמ
3. אלי אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלטאהר כגק מר ור יאשיהו השר הנכבד ישמרהו
4. אלהינו וייטיב…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6982
عرض تفاصيل المستند
5784رسالةMoss. IV,36.3
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]
2. אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]
3. אלמזיד מן אלכ…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחות (אני כותב לך)
2. מאלכסנדריה, ביום ה' הי''(ג) ? ..…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- al-tahirti
- flax
- movement of ships
- nahray b. nissim
- prices
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5766
عرض تفاصيل المستند
5785ثيقة شرعيّةENA NS 17.24
Primary language
Hebrew
Marriage document. Karaite deed of betrothal of Amat al-Waḥid אמה אלואחד daughter of Ḥalfon and Ḥaifon ha-Levi ben Daniel b. Bundār. Early 11th century, Cairo …
Recto
1. וארש[תיך ל]י בא[מונה] …
2. … אולמו וישיב כבודו להדומו וי…
3. … [ש]מחתם ויקים כל בשורות[י]ו הצפ[ונות] …
4. … סיון משנת אלף ושלש מאות וא[רב]עה …
5. … הסמוכה…
Recto
1. And I have betrothed you to me in faith[fulness] (Hos. 2: 21) …
2. … His hall, and he shall return His Glory to His temple …
3. … their joy, and He …
العلامات
- karaite ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11357
عرض تفاصيل المستند
5786ثيقة شرعيّةT-S NS 321.54
Document date
23 Av 1402 Seleucid (10 August 1091 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Sunday, 23 Av 1402 Sel. (10 August 1091). Testimony confirming that a freedwoman named Mubāraka, originally from the lands of Rūm (Byzantium), …
Recto
1. בחד בשבא דהוא עשרין ותלתא יומי בירח אב ד[שנת אלפא]
2. וארבע מ[איה ו]תרתין שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטא[ט מצר]
3. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה [דכל…
Recto
1. On Sunday, the 23rd day of the month of Av of [the year one thousand]
2. four h[undred] forty-two according to the calendar to which we are accus…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- convert
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4272
عرض تفاصيل المستند
5787رسالةENA 2747.10
None
recto
1. על שמך
2. לם יכן תאכיר כתבי ען מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה אלא אתר לתכפיף ען חצרתה ואלא אציף אליה
4. שגל סר מן גהתי לאנני אער…
recto
1. (2−1) על שמך ; נתאחרו מכתבי אליך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך, אך ורק וקודם כול כדי להקל על הדרתך וכדי שלא…
العلامات
- cane
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: occupation with self
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5683
عرض تفاصيل المستند
5788ثيقة شرعيّةENA 4020.12
Document date
Nisan 1424 Seleucid (20 March 1113–18 April 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: refers to a period of time beginning in Nisan 1424 Seleucid, which is …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמות ידנא למטה כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבי אלפרג מר ור ישועה [
3. אלרמלי נע וקאל לנא אשהדו [עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2402
عرض تفاصيل المستند
5789ثيقة شرعيّةT-S NS J501
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dealing with mercantile affairs. Mentions Yosef b. Iyov / Yūsuf b. Ayyūb, al-Maḥalla, …
Recto
1. . . . .]ע פי אל. .[. . . . . . . . . . . .
2. . . . .].ת בהא אבו אל[. . . . . . . . . .
3. . . .]. מאל ענדה פיהא . .[. . .] ורבע
4. .] אלי אלוכיל וקאל …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3950
عرض تفاصيل المستند
5790ثيقة شرعيّةENA 4011.67
Document date
30 Nisan 1456 Seleucid (25 April 1145 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Wednesday, 30 Nisan 1456 Seleucid = 25 April 1145 CE. The document describes how ʿAzīza bt. Elʿazar the widow of Abū l-Khayr …
1. מעשה שהיה לפנינו אנן בי דינא ומאן דחתים עימנא לתתא סוף שטרא דנן כן
2. הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ושיתא שנין לשטרות באלפסטאט
3. רשותיה דאדוננ…
Recto
1. Legal proceedings that took place before us, the court and those undersigned with us on this deed:
2. In the month of Nissan, year 1456 AG (=…
Related Places
1
العلامات
- natan b. shelomo
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2397
عرض تفاصيل المستند
5791ثيقة شرعيّةHalper 472
Document date
22 Rabīʿ I 548 Hijrī (17 June 1153 CE)
Primary language
Arabic
Legal document: acknowledgment (ʾiqrār) written for or by Avraham Ibn Yijū. Dated: 22 Rabīʿ I 548 AH (17 June 1153 CE), after his return to …
1. . . . . . . . . . .] . . . . . ا . . . له بني ادم له ما لهم وعليه ما عليهم لم يشترط عليه مالا ولم يجتعل عـليه
2. جعلا واقر ان اخاه بو البشر بن بو ا…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
32508
عرض تفاصيل المستند
5792ثيقة شرعيّةT-S Ar.54.20.3
Document date
1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 29. Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story …
1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ענ…
Related People
1
العلامات
- ib6
- india book
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8321
عرض تفاصيل المستند
5793رسالةT-S 12.358
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Poetical letter of greetings in Aramaic addressed to Rabbi Shemuel and mentioning the 'Nasi and Gaon of Tiberias.' On verso a poem is written in …
1. מרשות דגלי רזיא ושרי בשמיא ורבות שרפיא [
2. שכינתיה לא חזיין וחד מן חד שניין ואינון לא דמי . [
3. בכל אתר עיניה ולא אית בר מיניה ותוקף וילט ניה ב[
4. והורמנא…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3140
عرض تفاصيل المستند
5794رسالةJRL L 245
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Excerpts: "... and when he moved on in the lifetime of my father M[oshe(?)] Sanhedra Rabba, bless his saintly …
1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
3. וענד אנתקאלה פי חיאה
4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
6. ולי ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30278
عرض تفاصيل المستند
5795نصوص أدبيّةT-S 13J22.19
Primary language
Judaeo-Arabic
An ethical treatise in the style of al-Ghazali. Classical ethics with a tinge of Sufism. It is a quote from a Shi'ite text - see …
1. יא בני אוציך בתקוי אללה פי אלגיב ואלשהאדה
2. וכלמה אלחק פי אלרצא ואלגצב ואלקצד פי אלגנא
3. ואלפקר ואלעדל פי אלצדיק ואלעדו ואלעמל פי
4. אלנשאט ואלכסל ואלרצא ע…
My son, I adjure you to piety toward God; to faith; to bearing witness; to speaking truth in favor and fury; to moderation between wealth and poverty…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
1040
عرض تفاصيل المستند
5796وثيقة رسميّةT-S NS 297.277
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. In chancery hand. Probably a letter fragment. Only the basmala from the verso and the address from the recto are …
Recto
1. حضرة مولاي الامير المنتجب عظيم الامرا شاكر يدها الافضلي الجيوشي
2. بيد الشكر به غيمها من(؟) الحجاب(؟)
3. ]الجيوشي
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24846
عرض تفاصيل المستند
5797رسالةT-S Ar.36.141
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter of condolence. In Arabic script, written in an elegant hand (and with diacritics). Upon the death of the addressee's brother Abū l-Ḥasan. Bewails …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اطال الله ياخي وسيدي بقاك وادام عزك واعتلاك ومكن
3. جزاك وسراك وكبت حسدتك واعداك وحرس من غير
4. الليالي والايام ارجاك وو…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20695
عرض تفاصيل المستند
5798رسالةT-S 12.146
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Babylonian gaʾon. Fragment (top and bottom missing). On parchment. Containing a recommendation for the bearer Nuʿmān b. Moshe b. Shalmon, who …
Verso
1. מאצלכם בעדכם וכשאשמע שלום אדוננו הרב ושלומכם [וגוד]ל תפארתכם א[שמח]
2. ואשיש ואעלוז בעלץ ואשבח לצור על ככה המק' יגדיל את שמכם למעלה ויוסיף על
3. כ…
Related Places
1
العلامات
- babylonian geonim
- communal
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1617
عرض تفاصيل المستند
5799وثيقة رسميّةT-S H10.66
Primary language
Arabic
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew piyyuṭ.
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[
3. من العين احد عشـ[ـر
Recto
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38376
عرض تفاصيل المستند
5800رسالةT-S 12.222
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.
1. [ ] ובקשת רחמים [
2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפשו]
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1631
عرض تفاصيل المستند