Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts, mentioning names such as Abū l-Faraj and al-Naṣrānī (‘the Christian’). In the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs. (Information in part from …

Related People

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Dhū l-Ḥijja 962 Hijrī (17 October 1555–15 November 1555 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Two bifolios of well-preserved accounts from the "isqāla Maṣr al-Qadīma" (the port of Old Cairo/Fustat). Dated Dhūl-Ḥijja 962 – Shawwāl 964. The word "isqāla" in …

Related Places

1

العلامات

• 16th or 17th c
• ledger
• old cairo
• ottoman shipping

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Yaʿaqov; "the partnership between me and Ibn al-Ṣayrafī. . . in wheat"; Raslān and something to do with barley; …

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Likely 11th century. Mentions Ibn Tammām. The hand is known from many similar fragments.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

Related Documents

1

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio from an account book. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions mainly Muslim business partners such as Abū Ḥafṣ ʿUmar b. Muḥammad and …

Related People

2

العلامات

• list

1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (with the name of the month מרחשון written in Hebrew script three times). Written on cloth. The …

العلامات

• ib-addenda
• ib3
• india book unedited

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions shipments and prices and the names Abū l-Faraj and 'al-shaykh' and Marwān and al-Sīrajī.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Likely a distribution list for communal funds. Entries include: al-ḥazzan; al-shammash; al-munaqqī(?); Menashshe; the house (bayt) of Yeshuʿa; Ibn al-Ḥazzan; Bū l-Faḍl Shomer; the …

العلامات

• education

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Business accounts in Arabic script and a few Greek/Coptic numerals. Listing various textiles/garments and prices in dirhams. Also mentions the ruqʿa of the banker (al-ṣayrafī).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts. Late. Istanbul is possibly mentioned in the final row of entries on the recto: אצטנבולו. (MCD with information from CUDL)

Related Places

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentioning a particularly diverse array of Muslim, Jewish, and Christian names: Gorgos Bāshār (pronounced Guirguis?), Manṣūr Dokāra(?) (דוכארא), Lūtfī Nimr, Avraham …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Booklist? Awaiting description - see Goitein's index card.

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Lists many names, including Abū Bishr; Abū Isḥāq; ʿArūs; Khalaf; Abū l-ṭāhir; Ibn al-ḥijāziyya; Salāma; Abū l-Munā; al-Dimyāṭī; and Musallam/Muslim Ibn al-Qābila …

Related People

1

العلامات

• qabila

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Enigmatic list or glossary, in which each Arabic phrase is paired with an apparently nonsensical translation or code word. Speculation: possibly a trade argot of …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Private account by Barhun b. Salah ha-Tāhartī. Most details are about expenses for shipping flax. Mentions other goods, mainly camphor, which was bought in a …

Related Places

3

العلامات

• al-tahirti
• bribe
• commodities
• flax

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script (including li-ʿAbbās adāma llāhu ʿizzahu). Dating: Probably 11th or 12th century. Headed (recto left page) "the account of my …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Writing exercises in Judaeo-Arabic, early modern. There are three different fragments associated with ths shelfmark in FGP.

العلامات

• early modern
• learning

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Damietta.

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio of accounts, mostly blank. Dating: likely 16th-century based on the paleography. Mentioning Moshe Poreykh and probably an Ottoman military officer Khayr al-Dīn bölük başı …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic regarding sums of money owed by Umm Waḥsh. There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Memorial list for Nadiv and his 3 sons: Shelomo, Yefet and Yosef. Also for Avraham and the Kohanim: Saadya and his son Hillel (Hillel b. …

Related People

6

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions a turban.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Minute fragment of accounts in Arabic script. Medieval-era. Requires further examination.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

List of alms for the poor: בשם רחום וחנון אלצדקה מן אלעגל ללעניים. The men include several Yosefs, ʿEzra, Khallūf, Bū l-Majd the shammash, and …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

List in Judeo-Arabic from which only the bottom right corner of the page is portrayed in this fragment. The paleography helps to estimate the dating …

العلامات

• 18th or 19th c
• late ja
• list
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Adar I 5337 Anno Mundi (19 January 1577–17 February 1577 CE)

Primary language

Hebrew

Accounts in Hebrew and western Arabic numerals. Dated in line 2 of the lower section on the recto: Adar I 5337 AM (1577 CE). The …

Related Places

1

العلامات

• account
• early modern
• fattoria
• mathematics
• reales

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

List of 36 names, all beginning with al-Shaykh Abū […]. Written on three vertical strips of paper. Goitein estimates the date to be from the …

Related People

1

العلامات

• david i maimonides

1 مناقشة

Primary language

Arabic

None

Related Documents

1

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts of a shopkeeper, it seems describing the proceeds of the sale of 9 out of 15 thawbs, living 6 in the shop.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Minute fragment of accounts in a disorderly scribal hand, one of which mentions beans. Requires further examination.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

IB V, 27. Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's notes for further information and transcription.

Related People

1

العلامات

• ib5
• india book

2 نسخين

Primary language

Arabic

Single account that was likely part of a broader list. The unit ardab may be mentioned.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Inventory or account written on an irregular piece of parchment, consisting of a long list of materia medica with their corresponding weights. Merits further examination. …

العلامات

• materia medica

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

List of prices (in dirhams) and measures (raṭl), in Arabic script. Mentions a certain ʿAbd al-Masīḥ. Mentions a half raṭl of tamarind. Some entries are …

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Accounts in Arabic, badly damaged. Medieval-era. Entries begin with quantities owed by different people: bi-yad Masʿūd... bi-yad Makārim.... Reused for piyyūṭ (Information in part …

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Upper section: Probably a medical recipe ("yudaqq wa-yuʿjan...") involving galingale (khalwanjān) and ginger (janzabīl). Quantities are specified with Greek/Coptic numerals. Lower section: List of names …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Fragment of a book list written on parchment, mostly contains Talmud commentaries. AA

العلامات

• booklist

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Bifolio containing accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. There are also Hebrew jottings at 180 degrees, probably a secondary use. Many names mentioned, e.g. …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

A list of medicinal items in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: Ottoman-era, perhaps 18th or 19th century. This shelfmark's full ENA 1984 series are …

العلامات

• early modern
• geomancy
• list
• medical

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions pepper.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto: Fragment with faded accounts in Arabic, medieval-era. The paper was reused for a calendrical text in Judaeo-Arabic. MCD.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Bifolio with accounts.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

441 Hijrī (5 June 1049–25 May 1050 CE)

Accounts of small sums concerning transport, including that of six aḥmāl (= twelve aʿdāl). Dated: 441 AH, which is 1049/50 CE. Four pages. Perhaps written …

1 مناقشة