Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج

  1. 2901رسالةT-S AS 177.484

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a letter in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36105
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2902رسالةT-S AS 152.148

    Note from Musa b. Barhun al-Tāhartī, from Busir (possibly), to Nahray b. Nissim. Mentions foreclosure on goods, probably in Rashid. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …

    recto

    1. [אטאל אללה] יאסידי וריסי וגלילי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך כתאבי

    2. [אליך מן בוצ]יר ען חאל סלאמה ונעמא ומא תחב עלמה אן וצלת אלא [       ]

    3. [   …

    recto

    1. (6-1) ייתן לך אלוהים, אדוני וראשי ומכובדי, אריכות ימים, ואל ימנע ממך הצלחה ; אני כותב לך מבוציר ; שלומי טוב ואני מאושר. אשר למה שרצית לדעת: ה…

    Related People
    1
    Related Places
    3

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6030
    عرض تفاصيل المستند

  3. 2903رسالةT-S AS 171.133

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, in a 12th-century Spanish hand.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38462
    عرض تفاصيل المستند

  4. 2904رسالةMoss. IV,78.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half). Dating: early to mid-12th century. Mentions ṭabarī cushions, Abū Kathīr, something 'narjisiyya,' and a silver zabdiyya (a kind …

    Recto - right margin

    1. אבו זכרי יהודה אלסגלמאסי כהן שמ צור
    2. ותסאלה אן כאן וצל אליה אלכצרואן צחבה אלראיס
    3. . . בל . . . ערפני בדלך לא עדמת תפצלה
    4. פעל דלך מ…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36648
    عرض تفاصيل المستند

  5. 2905رسالةT-S 10J13.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. בר עבדהא זכרי
    2. כתאבי אלי אלשיך בו אלמחאסן //דאם(!) אללה//
    3. עזה אני כתיר אלשוק אליך וכאן בשר קד
    4. אוקפני עלא כתאבך קאלי (!) אן א . אסרו
    5. אבן עמך אבו אסחק …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2838
    عرض تفاصيل المستند

  6. 2906رسالةAIU VII.E.185

    Primary language
    Hebrew

    Late letter in Hebrew to Yeḥezqel Ḥefeẓ from Shabbetay ʿAdda, discussing a business partnership, 400 reals, Jerusalem, and people including Pini Lavan (?), Yosef ha-Levi, …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30473
    عرض تفاصيل المستند

  7. 2907رسالةENA NS I.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Manṣūr b. Sālim, a worried father, to a figure of authority asking him to help him locate and bring back his son who …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11955
    عرض تفاصيل المستند

  8. 2908رسالةT-S AS 160.376

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18808
    عرض تفاصيل المستند

  9. 2909رسالةENA 2160.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dealing mainly with business matters. The sender is sorting through accounts (e.g., "I checked my ledger (daftarī) and did not find anything."). …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11603
    عرض تفاصيل المستند

  10. 2910رسالةT-S NS 300.39

    Primary language
    Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24942
    عرض تفاصيل المستند

  11. 2911رسالةMIAC 220

    Primary language
    Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34687
    عرض تفاصيل المستند

  12. 2912رسالةENA NS 83.3

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. The sender complains multiple times about a lack of letters. Mentions Alexandria and Abū Manṣūr.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14207
    عرض تفاصيل المستند

  13. 2913رسالةJRL B 6043

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew (with two words in Arabic script after the basmala). The tone is hostile and sarcastic; the specific issue is difficult …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28822
    عرض تفاصيل المستند

  14. 2914رسالةT-S AS 204.182

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Looks like a Spanish or Maghribī hand and layout (the address (...al-jalīl al-ḥakīm al-fāḍil) at the top of recto).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    32064
    عرض تفاصيل المستند

  15. 2915رسالةT-S AS 153.194

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. "That which I inform Sayydinā...." None of the content is preserved. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17824
    عرض تفاصيل المستند

  16. 2916رسالةT-S 12.305

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …

    1. בש רח
    2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
    3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
    4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן שא…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3125
    عرض تفاصيل المستند

  17. 2917رسالةT-S 13J25.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the brothers Shelomo Cesana, Ḥayyim Cesana, and Avraham Cesana to Merkado Karo and Avraham ha-Levi. Dated: 4 Shevaṭ 5566 AM, which is 23 …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 2r
    • 2v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17045
    عرض تفاصيل المستند

  18. 2918رسالةMoss. VII,209

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Aharon b. ʿAmram ha-Kohen (ZL), in ʿAkkā, to his son Shemarya b. Aharon, in Fustat. The son should not be content to study …

    Related Places
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7017
    عرض تفاصيل المستند

  19. 2919رسالةENA NS 65.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12220
    عرض تفاصيل المستند

  20. 2920رسالةT-S NS 168.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio with various different text blocks. On the righthand page of verso there is a Judaeo-Arabic retelling of the Book of Esther, along with the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23759
    عرض تفاصيل المستند

  21. 2921رسالةT-S Ar.34.114

    Primary language
    Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20496
    عرض تفاصيل المستند

  22. 2922رسالةT-S NS 183.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 16th century or later based on the reference to the currency buqsha (used in Yemen starting …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23810
    عرض تفاصيل المستند

  23. 2923رسالةT-S AS 161.183

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29160
    عرض تفاصيل المستند

  24. 2924رسالةT-S 13J24.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note to R. David to summon a Maghribi named Abu Dawud Khayyat, whose grown-up son had died and whose wife is critically ill with dysentery …

    Recto:

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לחצרה אלשיך
    2. אלחבר אלאגל ר דויד שצ בקדר אלשוק אליה
    3. ויעלמה באן יתפצל יכלם שכץ מגרבי
    4. אבו דאוד כיאט וכאן לה ולד כביר ותואפא
    5. …
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3365
    عرض تفاصيل المستند

  25. 2925رسالةYevr. II A 2874

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Avraham b. Levi to Shmuel b. Ishaq Luzki

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27709
    عرض تفاصيل المستند

  26. 2926رسالةENA 2727.12a

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter, calligraphic, to the two sons of Yeshua (one is named Abū Naṣr), probably asking for help. It looks like the sender may have used …

    1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6649
    عرض تفاصيل المستند

  27. 2927رسالةMoss. IV,61.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to a certain ḥaver in al-Maḥalla. The surviving piece of the letter itself is in elegant Hebrew, and the address is in …

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26820
    عرض تفاصيل المستند

  28. 2928رسالةT-S AS 177.582

    Primary language
    Arabic

    Recto: Upper part of a letter or letter formulary. In Arabic script, with all the diacritics and vowels. Verso: Prayer in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36073
    عرض تفاصيل المستند

  29. 2929رسالةMoss. IV,76.2

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Remnants of an Arabic-script document. Verso: Informal note in Judaeo-Arabic, possibly asking the addressee to do something because the writer cannot. Begins "waṣala al-amr …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26836
    عرض تفاصيل المستند

  30. 2930رسالةT-S 8J14.20

    Primary language
    Hebrew

    None

    ....

    1. ]נו מציינים עתר [ ]
    2. ]פו אמת [יי ישמ]ע תפלתינו בעדך
    3. [וכן יהי] רצון מלפניו מובילי כתבינו זה הם
    4. ] כלף המלמד בהגיעם אליך תעשה עמנו
    5. ]סור שלוחינו בסי…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1913
    عرض تفاصيل المستند

  31. 2931رسالةAIU XII.83

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic from Ṣāʿid, probably a Jewish merchant, in ʿAydhāb, to his mother and brother in Fusṭāṭ. He reports that his party left Qūṣ …

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30994
    عرض تفاصيل المستند

  32. 2932رسالةT-S NS 305.203

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. On parchment. Rudimentary hand, crooked lines, and some unusual spellings (e.g. والله الذي لا اللاه الا هو). Likely addressed to Abū …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25079
    عرض تفاصيل المستند

  33. 2933رسالةT-S AS 145.329

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17311
    عرض تفاصيل المستند

  34. 2934رسالةENA 2806.1

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yehosef b. Shemuel Bavli to the judge Anatoli b. Yosef. In Hebrew. He states that he will not hand over a security to …

    1. לחכם דורינו המחזיק בדקינו המסיר סדקינו
    2. הגודר פרצותינו אדונינו ומרינו ורבינו
    3. אנטולי הרב הגדול ה[מעוז] המגדול
    4. הנכפל בצדקו כאז בציפורי ובית [רבי]
    5. בן כב…

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    725
    عرض تفاصيل المستند

  35. 2935رسالةT-S K8.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Monumental letter of condolence in the hand of Mevorakh b. Natan. Addressed to a dignitary (השר המתאונן) and his mother (ולגברת מהללים הגבירה היקרה יולדתו …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39226
    عرض تفاصيل المستند

  36. 2936رسالةT-S AS 168.225 + T-S AS 168.224

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Only the text in the right margin, is preserved, containing expressions of condolence apparently on the death of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38192
    عرض تفاصيل المستند

  37. 2937رسالةAIU XII.50

    Primary language
    Arabic

    Letter from ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad al-[...] to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm al-Amshāṭī (probably Abū l-Fakhr Seʿadya b. Avraham, active 1140–72), in Fustat, the square …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30963
    عرض تفاصيل المستند

  38. 2938رسالةT-S 10J24.9

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Verso: Letter, apparently to the holy congregation in Shafrir Misrayim (Fustat), similar to 10J24f. 9 recto. In the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, …

    1. בשמ רחמ
    2. שמש ישועה זורחת וממלכה פורחת ושלוה בודחת וגילה אורחת ושם טוב . רוקח
    3. מרקחת ומזל . . . . בל יחת ומשאב מעיני מי נחת והליכת יושר רווחת ו . .
    4. מגן…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2973
    عرض تفاصيل المستند

  39. 2939رسالةT-S NS 38.14

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter addressed to the physician, Rosh Kalla, and Nagid Abū Zikrī Yehuda b. Saʿadya (in office from ca. 1065 to 1077 or 1079). On recto, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26122
    عرض تفاصيل المستند

  40. 2940رسالةT-S Ar.40.65

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragment. There is one name in Hebrew script (אלמהראני); the addressee is called "my son" (yā waladī); and the writer mentions …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    21047
    عرض تفاصيل المستند

  41. 2941رسالةENA NS 32.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto:

    1. בש רח
    2. אעלם חצרה מולאי
    3. אלשיך אלגליל אדאם אללה
    4. עזה אן מוצל הדה
    5. אלרקעה כאן לה עדר
    6. ואצח פי תאכרה פי הדא
    7. אלסבוע פינעם במשאמח/תה/
    8. ושלומה יגדל

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12095
    عرض تفاصيل المستند

  42. 2942رسالةENA NS 37.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12121
    عرض تفاصيل المستند

  43. 2943رسالةT-S 20.28

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter by the Palestinian cantor, Yefet b. ʿAmram Ibn al-Jāzfīnī/Ghāzfīnī, praising his host Hillel, the elder son of prince Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, and …

    1. ולשבחו אשור.ד
    2. . . . . .]עלי כל . .ר על הלל וכלל . .רה
    3. . . . . .]בני אדם והנציח בכל נברא
    4. . . . . .].יר צדק ובעל . . . יתפארה
    5. . . . . ]גביר מש.ה יפה מ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3551
    عرض تفاصيل المستند

  44. 2944رسالةT-S AS 147.169

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Verso: probably poetry in a crude hand. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29157
    عرض تفاصيل المستند

  45. 2945رسالةJRL B 7666

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic, containing formulaic blessings. Reused on recto for Hebrew literary text.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40385
    عرض تفاصيل المستند

  46. 2946رسالةJRL Gaster heb. ms 1772/4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. In Judaeo-Arabic. Urgently asking the addressee to send the volume of Bereshit that the writer had purchased from him in al-Maḥalla in the shop …

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32341
    عرض تفاصيل المستند

  47. 2947رسالةT-S 12.280 + T-S AS 153.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Yiṣḥaq b. ʿOvadya in Granada, Spain, from Yiṣḥaq b. Avraham b. Ezra (Toledo, Spain). "I believe Mar Joseph is traveling to your place …

    1. יא מולאי וסידי אעזך אללה ואטאל בקא[ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. נחוכם פי כל חין וכל זמאן פלא חילה . [ . . . . . . . . . . . . . .…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3118
    عرض تفاصيل المستند

  48. 2948رسالةENA 3304.1

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15745
    عرض تفاصيل المستند

  49. 2949رسالةT-S Ar.48.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment from Yiṣḥaq ha-Levi (who signs his name at the bottom). In Judaeo-Arabic. Likely to his brother. Greetings are sent to Abū ʿAlī, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    21199
    عرض تفاصيل المستند

  50. 2950رسالةT-S AS 209.324

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with one line of the address on verso. Very fragmentary: "...and may he open his eyes... from the blindness... …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35756
    عرض تفاصيل المستند