Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج
  1. 2551رسالةT-S Misc.35.20

    Letter from an Egyptian community leader to the Nasi Yehuda b. Yoshiyya b. Shelomo. Written on a bifolio. In Hebrew. Dating: 12th century. Replying to …

    Address (fol. 2, verso)

    1. אל שער יקרת צפירת תפארת מרינו ורבנו אדונינו נשיאנו נשיא
    2. גליות כל יש אביר התעודה מלך העדה רבנו יהוד הנשיא הרב על
    3. כל בני מזרח …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  2. 2552رسالةJRL B 6062

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 2553رسالةENA 2160.54

    Letter fragment conveying concern for "the girl" (al-ṣabiyya) and inviting her to spend a month in the writer's location. Mentions receiving a letter sent with …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  4. 2554رسالةMIAC 200

    Announcement for the Day of Geniza on which old prayerbooks unfit for repair will be transferred to the cave in the Bassatine and the process …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 2555رسالةT-S Ar.18(1).106 + Moss. IV,75.3

    Draft of letter(s) in Hebrew (recto) and Judaeo-Arabic (verso), addressing a noble (‘throne of the Negidut’). It refers to the community of Alexandria (‘No Amon’). …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 2556رسالةAIU VII.E.8

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  7. 2557رسالةT-S 10J29.3

    IB VII, 45. Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 2558رسالةBodl. MS heb. d 75/25

    Letter from a son to a father. In Judaeo-Arabic. The writer thanks the addressee for the wuṣūl (official receipt), since the tax (mas) was threatening. …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 25 recto
    • 25 verso
    عرض تفاصيل المستند
  9. 2559رسالةT-S AS 157.132

    Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. The top line is a date written in Arabic script (15 Dhū l-Ḥijja). The next line may contain a variant …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 2560رسالةJRL Gaster heb. ms 1772/1

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  11. 2561رسالةJRL Genizah Ar. 535

    Letter, most probably, in Arabic script. The name Bū l-Faraj is readable in an otherwise fragmentary piece.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  12. 2562رسالةT-S 10J30.14

    Letter fragment by Avraham, son of the Gaon.

    ....

    1. אנה לא תכ[
    2. פיהא ואנא אסאלכם [
    3. פי מכס אלכראג וגירה [
    4. אלשוכר אלעטים מן [
    5. מן אללה תקדסת אסמ[אה
    6. בעזרת שדי סאיר אלי [
    7. פאריד אצל ואעלם גמ[
    8. אלאנסאן וכ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 2563رسالةT-S 13J19.6

    Letter from Yosef b. Moshe ha-Levi the Jerusalemite to Yefet ha-Neʾeman b. Elʿazar, the representative of the community of al-Maḥalla. Dating: late 11th or early …

    1. יצר סמוך תצור שלום שלום מגדל עז שם ייי בו ירוץ צד ונשג
    2. שלומות וטובות וברכות מרובות ושישות רבות ומילוט מכאיבות
    3. ורפואות חונות מכל סביבות וניצול מכל חו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 2564رسالةT-S NS 322.155

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic (less likely a legal document).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 2565رسالةHalper 381

    None

    1. עבדהא
    2. שמואל בר יהודה נע
    3. בשמ רחמ
    4. אעלם אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלמקדמה(?)
    5. תבת אללה סעדהא וכבת חאסדהא ו . . . . אנני
    6. קד אנפדת אלי אלמולא אלשיך א…

    1 نسخ

    • p. 1
    • p. 2
    عرض تفاصيل المستند
  16. 2566رسالةENA 2149.45

    Letter from a poor man to a patron, probably a request for charity. In Arabic script. The bottom few lines are faded and damaged. Needs …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  17. 2567رسالةT-S 16.100

    Letter requesting help for a woman originally from Narbonne, sent from Muñó (מניו) in northern Spain and signed by a number of people (the names …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 2568رسالةT-S NS 226.124

    Minute fragment from the top of a court record written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38). A person known as Ibn Qudayra is mentioned …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 2569رسالةBodl. MS heb. c 72/38

    Letter from Hārūn to Moshe b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. The sender reminds Moshe that it is his custom …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  20. 2570رسالةENA NS 7.12

    Letter in Judaeo-Arabic, fragment containing right margin (angle parking) and right part of some lines. Dating: 11th or 12th century. Mentions clove (qurunful). Greetings to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  21. 2571رسالةT-S AS 210.186 + T-S AS 157.12 + T-S AS 202.400 + T-S AS 208.186 + T-S AS 168.129 + T-S AS 199.15

    Letter in Judaeo-Arabic. Written in a striking purple ink. Dating: Probably 19th century. Joins: Oded Zinger (the first five pieces) and Alan Elbaum (T-S AS …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  22. 2572رسالةT-S 12.13

    IB V, 48. Letter. The sender, a newcomer in Fustat from Yemen, describes himself as 'a pigeon whose wings have been clipped' (line 1), writes …

    1. 1          אלי בנתה וקד בקית מתל חמאם מקצץ אל אג̇נחא ולמא קד

      2          תחו[ט]ת עלי נפסי פי אל ספר אלי אסכנדריה[1] קולת עסא עני נפד

      3          מן ג…

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 2573رسالةT-S NS 31.30

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 2574رسالةUnknown (excavation images 1974_P03_32–32A and 1974_P03_33–33A)

    Letter from ʿAbd al-Karīm b. al-Ḥasan b. Dāwud to his "son" the Abū l-Qāsim Hibat Allāh b. Muḥammad Ibn al-Aʿmā, probably in Ibrīm (the location …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتبت اليك يا ولدى العزيز على الامير ابريم اطال الله بقاك وادام عزك
    3. وتاييدك وسعادتك وسلامتك كتبت عن حال سلامة وعافية
    4. لله…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I have written to you, my son, who is dear to me, the commander (at) Ibrīm, may God prolon…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 2575رسالةT-S 12.797

    On recto a poem. On verso a letter (or rather another poem?) in another hand. Barely legible

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 2576رسالةT-S NS 224.200

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. May be in the hand of Abū l-Rabiʿ Sulaymān the son of Abū Zikrī Kohen (cf. ENA NS …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 2577رسالةT-S NS 306.136

    Fragment of a letter in Arabic script. Dating: likely Mamluk-era (13th–15th century). Mentions al-Ṣāliḥiyya; the army (al-ʿaskar); the justice of the sulṭān (ومولانا السلطان عادل); …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 2578رسالةT-S AS 159.134

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 2579رسالةCUL Or.1080 15.19

    Letter in Spanish with columns of numerical calculations at bottom that appears to be dated 5 Tamuz 5437 or July 5 1677CE (the "4" is …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 2580رسالةJRL Gaster heb. ms 1860/13a

    Informal note. Mercantile. Dating: Probably 11th or 12th century. Asking the addressee to arrange for one of the writer's representatives or colleagues in Alexandria or …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 2581رسالةT-S NS 325.39

    Fragment of a poetic letter in Hebrew. Mentions 'our master . . . Shelomo' and ha-Rav Moshe b. Sheʾrit and "your slave Yiṣḥaq" (probably the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 2582رسالةMoss. V,390.1

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 2583رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/2a

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  34. 2584رسالةJRL B 3190

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably mercantile, sent from al-Mahdiyya. The addressee is Abū l-Surūr [...] b. Natan.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 2585رسالةBL OR 12369.9a + BL OR 12369.9

    Letter from Yiṣḥaq(?) Krispin, unknown location, to Avraham Krispin, Alexandria. Written in Ladino. Dated: 18 Av 5549 AM, which is 10 August 1789 CE. Needs …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 2586رسالةT-S Ar.30.36

    Short note from a father to the teacher of his son. Only if the boy memorizes biblical passages which he will be able to chant …

    1. בש רח
    2. יא מן אנא עבדה קד כנת סאלתה
    3. אן יקרי אלצגיר כל גמעה אפטארה
    4. אלפראשה וגרת עאדה מתלה אן
    5. יקרו אלצביאן כל מוסם מא יצלח
    6. פי אלפורים אלמגלה וקבל אלפסח
    7. …

    Recto

    In Y(our name) O Me(rciful) !  

    O you, whose servant I am, I have requested you several times to teach my little one every week the portion fro…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 2587رسالةT-S AS 171.241

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 2588رسالةENA NS 77.100

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The sender opens with sympathy for the addressee's plight. Dated: 25 Av [4800 +] 175 AM, which is 4975 AM, which …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  39. 2589رسالةT-S AS 153.458

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 2590رسالةT-S 10J16.29

    Letter from Yaḥyā Mizraḥī in Alexandria to Binyamin de Curiel in Cairo. Dated 27 Av [55]99 AM = 1838 CE, this nineteenth-century dating is confirmed …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 2591رسالةCUL Or.1081 J7

    Beginning of a draft petition in Judaeo-Arabic. From a woman, Umm Shemuel of Tyre (al-Ṣūriyya). Dating: no earlier than ca. 1120 (includes taqbīl clause). On …

    1. אלממלוכה אם שמואל אלצוריה
    2. תקבל אלארץ טאיעה ללה תע אמאם מגלס סיידנא
    3. אלנאצר לצעפנא אלמשתרף עלי אמראצנא אלעאלם
    4. במא נחן פיה //אלדיי// געלה אללה תעאלי כה…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 2592رسالةENA 3666.7

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  43. 2593رسالةMoss. VII,177

    Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Regarding silk and flax. Mentions that his brother’ son (his …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה

    2. מן אלאסכנדריה לט כלון מן מרחשון ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה בר…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
    2. מאלכסנדריה, בט' במרחשון, יודיעך אלוהי…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 2594رسالةT-S AS 184.106

    Informal note to Bū ʿAlī beginning "يا مولاي الشيخ بو علي قد طلقت. . . ." Regarding a divorce? Needs examination. There is an unusual …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 2595رسالةT-S NS 225.14

    Verso: Letter addressed to Sulaymān b. Yosef ha-Kohen. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 13th–15th century. A large piece is preserved, but it is torn …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 2596رسالةJRL B 2121

    Late letter in Judaeo-Arabic from Karo y Frances & Company to Moshe Bibas. Unusual, since the vast majority of their correspondence that has been preserved …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 2597رسالةT-S 12.395

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 2598رسالةT-S Misc.25.121

    Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to a ḥaver, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Mid-11th century. (Identification …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 2599رسالةT-S AS 152.275

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender is rebuking the addressee for something (אלנאס . . . גהל . . . …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  50. 2600رسالةMoss. Va,7

    Letter to Masliah ha-Kohen Gaon from a woman, the daughter of Abraham the cantor and the wife of Abu 'l-Ma`ali Khalaf b. Harun, describing her …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند