Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
عوامل التصفية 1

Results

11129 نتائج

  1. 11001رسالةT-S AS 146.183

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Sh[amār?] to Abū l-Karam [She]ʾerit (?) b. Peraḥya b. Meshullam. Only the first couple lines on recto and the address …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8629
    عرض تفاصيل المستند

  2. 11002رسالةBL OR 5566B.16

    Primary language
    Arabic

    On recto, the bottom of a letter (official letter? formulary?) in Arabic script. The writer thanks the addressee in the concluding lines quoting two verses …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19256
    عرض تفاصيل المستند

  3. 11003رسالةAIU IX.B.19

    Inferred date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino (fragment) which the heading addresses Nissim Ḥayyim Rafael Aharon de Segura and opens with the warm phrase: "despues de bezarle las manos" …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30729
    عرض تفاصيل المستند

  4. 11004رسالةT-S NS 269.214

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Būṣīr and Alexandria. Dating: likely 11th century. Four full lines are preserved on both sides. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    24625
    عرض تفاصيل المستند

  5. 11005رسالةT-S AS 149.98

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment mentioning the servants (ghilmān) of the amīr, going to Caesarea, a ḥaver, and a broker. Also mentions "I brought it/him to the Morning …

    Recto

    1. ענדה פקאל . [
    2. ואכון פי גמלת אלאמר אלמט . [
    3. . . . לי אן גלמאן אלאמיר . . [
    4. ותברז ברסמנא פאנכרת ע[ליה
    5. וקלת לה אן דינך יתלף [
    6. אן ימר אלי קיסארי...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17593
    عرض تفاصيل المستند

  6. 11006رسالةBL OR 5566C.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a certain Abū Saʿd ('the dear boy') likely from his father. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century (paleographic dating). Contains inter alia a …

    Recto

    1. אלולד אלעזיז אלשיך
    2. אלאגל אבי סעד
    3. בר
    4. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלשיך אלא[ג]ל
    5. אבו סעד אדאם אללה פי אלעז בקאה
    6. וכפאני פיה כל מחדור ובלגני א[לאמא]ל
    7. א...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6278
    عرض تفاصيل المستند

  7. 11007رسالةT-S Ar.39.483

    Primary language
    Arabic

    Personal letter. In Arabic script. Written by a Muslim, as he begins and ends with prayers for Muḥammad. He refers to himself as "the slave" …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20969
    عرض تفاصيل المستند

  8. 11008رسالةT-S 13J23.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of Benayahu b. Musa, an Alexandrian from Maghribi origin, to Nahray b. Nissim in Fustat. The letter contains severe complaints on the local Alexandrian …

    recto

    1. בשמך רחמ

    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל גדול הישיבה ואדאם סלאמתה

    3. וסעאדתה ונעמתה מן אלמסתקר כאן קד בלגנא אן מולאי אלשיך לחקה וגע...

    العلامات

    4 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5283
    عرض تفاصيل المستند

  9. 11009رسالةBodl. MS heb. c 72/15

    Primary language
    Hebrew

    Letter. In Hebrew. Ṣedaqa Nes or Nīs (ניס), in Syracuse (שראקוסה), writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: Last quarter of the 15th century, …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19348
    عرض تفاصيل المستند

  10. 11010رسالةENA NS 58.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The story is interesting but very fragmented. Refers to a girl (ṣabiyya), probably the sender's sister-in-law, who behaves erratically …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35509
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11011رسالةT-S NS J549

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Narrow, with wide space between the lines. Urging a distinguished addressee to resolve a communal conflict, so that he may earn reward …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26508
    عرض تفاصيل المستند

  12. 11012رسالةT-S AS 203.302

    Primary language
    Arabic

    Two different text blocks in Arabic script, on a folio that looks like it was reused for a book binding. One of them opens with …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22701
    عرض تفاصيل المستند

  13. 11013رسالةYevr. II A 2847

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Avraham Levi to Yosef b. Moshe Luzki

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27703
    عرض تفاصيل المستند

  14. 11014رسالةT-S AS 168.126

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions al-Andalus and 'Rabbenu.'

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38217
    عرض تفاصيل المستند

  15. 11015رسالةT-S AS 148.43

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment in Hebrew. Rudimentary hand. Mentions oaths and trying to get out of them. On verso there is a mysterious text in Arabic script …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29077
    عرض تفاصيل المستند

  16. 11016رسالةT-S AS 152.252

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter, reporting that the sister (or other female relative) of the writer has died, as well as someone named Ḥabība. (Information …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17740
    عرض تفاصيل المستند

  17. 11017رسالةJRL Gaster ar. 324

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Only a few lines from near the beginning are preserved. Mentions "the son of my paternal uncle Jibrīl," who may have …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33019
    عرض تفاصيل المستند

  18. 11018رسالةT-S AS 160.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter mentioning Abū Saʿīd, Efrayim, and Abū l-Faraj. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18030
    عرض تفاصيل المستند

  19. 11019رسالةT-S 12.389

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל

    2. פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה

    3. וא...

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3149
    عرض تفاصيل المستند

  20. 11020رسالةENA NS 67.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Mentions materia medica such as asarabacca (asārūn), quince (safarjal), and musk. Mentions people such as al-Ḥazzān al-Gharbī …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12223
    عرض تفاصيل المستند

  21. 11021رسالةT-S NS 184.91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document on parchment(?), possibly in the hand of Hillel b. ʿEli. Small fragment, blank on verso. Worth looking for a join (no data in function …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9530
    عرض تفاصيل المستند

  22. 11022رسالةT-S AS 151.196

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions, presumably sarcastically, that "I am grateful to him for how he insults me... I don't know what I've ever done …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17673
    عرض تفاصيل المستند

  23. 11023رسالةCUL Or.1080 J69

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Meshullam b. Elʿazar ha-Kohen. In Hebrew and Judaeo-Arabic. It seems to consist solely of flattering greetings.

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19829
    عرض تفاصيل المستند

  24. 11024رسالةENA NS 83.211

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Mentions myrobalan (halīlaj) and animal drivers (mukāriyyīn). Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35626
    عرض تفاصيل المستند

  25. 11025رسالةT-S 10J15.16

    Primary language
    Hebrew

    Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yeshuʿa, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2861
    عرض تفاصيل المستند

  26. 11026رسالةT-S 13J18.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a weaver to his wife including family news and instructions, and notifying her of his dispatches to them. (Information from Mediterranean Society, I, …

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאבכם אלכרים וסרני דלך
    3. ואמא גזל אלתובין פלמא גא מנצור
    4. ולדי אלי ענדי פקאל יאסידי אנא אסאלך
    5. אן תכמל הדא אלגזל לי תוב ותנפדה
    6. לי אלי ענד ...

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3280
    عرض تفاصيل المستند

  27. 11027رسالةT-S AS 150.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Dimashqī al-Tifʾeret and a woman. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17601
    عرض تفاصيل المستند

  28. 11028رسالةENA NS 39.14

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemuel Erusi (? ארוסי) to Shemuel Ibn Sīd. In Hebrew. Dated: 12 Av [5]374 AM = 18 July 1614 CE. The writer denies …

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12383
    عرض تفاصيل المستند

  29. 11029رسالةT-S NS 225.109

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic, containing lines typical of dirges in Hebrew.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24106
    عرض تفاصيل المستند

  30. 11030رسالةT-S AS 150.162

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from a late letter in Hebrew

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21886
    عرض تفاصيل المستند

  31. 11031رسالةT-S AS 149.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Fragment (upper right corner of recto). Very faded. Mentions sending something with 'al-zaqen.' …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17590
    عرض تفاصيل المستند

  32. 11032رسالةT-S AS 160.374

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Sadīd to an unidentified addressee. In Judaeo-Arabic, with a basmala in Arabic script. In a crude hand. Dating: Likely ca. 13th century. The …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18034
    عرض تفاصيل المستند

  33. 11033رسالةT-S AS 153.194

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. "That which I inform Sayydinā...." None of the content is preserved. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17824
    عرض تفاصيل المستند

  34. 11034رسالةT-S NS 321.22

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Seʿadya ha-Talmid ve-ha-Sofer b. Yisra'el ha-Hazzan to Shemul b. Shela. Dating: Ca. 1040, based on the assessment of Gil. It is known from …

    TS NS Box 321, f. 22, ed. Gil, Palestine, pp.415-416 (Doc. #226), C.B. 01-18-88 (p)Letter from Saadya b. Israel to Samuel b. Shela, approximately 1...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1472
    عرض تفاصيل المستند

  35. 11035رسالةMoss. IV,57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …

    1. י?עשה צדקה ומ[ש]פט נבח[ר] ל[י"י] מז[בח :]
    2. מלוה י"י חונן דל וגמלו ישלם לו :
    3. ביראת י"י מבטח [עז] ולבניו יהיה מחסה :
    4. קד עלם אללה תבארך ותעאלא מא קד ת...

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2010
    PGPID
    5398
    عرض تفاصيل المستند

  36. 11036رسالةT-S AS 153.131

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Sulaymān to Abū l-Munajjā. In Judaeo-Arabic. He reports that he has sent some items with al-Thiqa (l. 11) and wishes to know …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17805
    عرض تفاصيل المستند

  37. 11037رسالةT-S 8.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Menashshe b. Moshe (of Zawīlat al-Mahdiyya?) to a judge (in Fustat?). In Judaeo-arabic. Concerning a power of attorney for which 1 dinar was …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7045
    عرض تفاصيل المستند

  38. 11038رسالةENA 2727.12b

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Small fragment from the upper right corner. Aharon the cantor is mentioned. Might be a letter of condolence since the word תנחומות …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32745
    عرض تفاصيل المستند

  39. 11039رسالةT-S AS 146.139 + Moss. IV,77

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified. Full of expressions of deference. The sender was distressed at 'the calamity' (al-nūba) that befell the addressee …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17359
    عرض تفاصيل المستند

  40. 11040رسالةT-S NS J91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat, approximately 1050. He quotes 1 Samuel 2:30 and signs his name with his motto …

    TS NS J 91r, ed. Gil, Palestine, p.267 (Doc. #149), C.B. 02-12-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to a personality in Fustat,approxim...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1443
    عرض تفاصيل المستند

  41. 11041رسالةT-S AS 146.363

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    End of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Sayyidnā and (possibly in the address) [...] b. Moshe. (Information in part from CUDL.)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17410
    عرض تفاصيل المستند

  42. 11042رسالةT-S 10J25.6

    Primary language
    Hebrew

    Very blurred letter to the Nasi and the Head of the Diaspora (David b. Daniel?) asking for assistance for hungry people. The needy person is …

    Recto:

    1. אני טרם אכלה לדבר ומלי העצב לחבר נפשי יצאה בדברו לאדוני
    2. נ . יא . . ם נשיא וראש כל גליות כל ישראל אלהי אברהם יהא בעזרך
    3. שמע נא אלי והקשב למלו...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2976
    عرض تفاصيل المستند

  43. 11043رسالةT-S AS 153.291

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a letter. None of the content is preserved. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17849
    عرض تفاصيل المستند

  44. 11044رسالةT-S 13K2.6

    Mann added further a fourth element, T-S 13K2 fol.6r (in my edition, LMisc ‘folio x’). This small fragment includes an excipit, a date, and a …

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34554
    عرض تفاصيل المستند

  45. 11045رسالةBodl. MS heb. d 66/75

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity addressed to ʿEli ha-Zaqen the Parnas. In Hebrew and Judaeo-Arabic. There are interesting opening blessings, including the phrase "zohar ḥashmalim." …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 75 recto
    • 75 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19423
    عرض تفاصيل المستند

  46. 11046رسالةBodl. MS heb. b 11/10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
    3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבא...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 10 recto
    • 10 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    510
    عرض تفاصيل المستند

  47. 11047رسالةENA 3917.3

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Probably a letter. Very faded. Mentions a boat. Verso may be a distinct document, also in Arabic script.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11688
    عرض تفاصيل المستند

  48. 11048رسالةT-S AS 149.130 + T-S AS 149.134

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to the Nagid (or at least to a dignitary titled [...] ha-Yeshiva, probably the same Yaḥyā ha-Sar named in line 7). The sender asks …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29144
    عرض تفاصيل المستند

  49. 11049رسالةT-S 13J21.23

    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)

    1. שאלו שלום ירושלם וכול
    2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
    3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
    4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
    5. בכל ...

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3331
    عرض تفاصيل المستند

  50. 11050رسالةT-S AS 83.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment. Only few words

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22986
    عرض تفاصيل المستند