Search Documents
11137 نتائج
-
11001
رسالةT-S 6J7.8
Letter mentioning school fee. (Information from Goitein, Education in Muslim Countries, p. 106)
- החזן מריות בן אלדיאן יקבל ידי מולאה
- אלמהדב שצ ויסאלה אן יחסן עוץ ממלוכה
- בכמיס ארבעה אסאביע אלתי אועד בהא
- ממלוכה מן אגל אולאד אלתעתוע ואללה
- אלעצים ...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11002
رسالةMoss. II,156.2
Recto: Letter fragment in Arabic script. The addressee is called [...] al-Muwaffaqī [...] al-Malikī(?). Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very deferent, asking for some sort …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11003
رسالةT-S Ar.7.4
Letter fragment addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 12th or early 13th century, based on the handwriting. The writer accuses her of …
1 مناقشة
العلامات
-
11004
رسالةENA 3913.5
Letter in Arabic script. Dating: Likely medieval. From a man probably to family members. There are many self-pitying phrases. Some lines are crossed out; may …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11005
رسالةT-S 8J38.4
Letter in Hebrew to two men, one of whom is called Abu al-Ḥasan.
- ] . .אות . . . . . . לבבך משה. . . . . . . . . . ונדעה
- ]יל. . . . . . . . . . . ידידותו ושכל אל. .ם . . . .פיד
- ] . . . . . . . . . . . . ולא חרד ל...
1 نسخ
-
11006
رسالةJRL SERIES B 2838
Probably a letter in Judaeo-Arabic, very messy handwriting, some Arabic script is present as well.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11007
رسالةT-S 8.75
Recto: late letter prefaced by בס''ד and concluding with an elaborate (and illegible) signature. It politely addresses a friend, Yaʿaqov al-Tilimseni, (from Tlamcen, Algeria), asking …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11008
رسالةAIU VII.E.138
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Raḥamim (=Elul) 5567 AM, which is 8 …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11009
رسالةT-S 10J10.6
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …
Recto
- [ ] אבן פרח נע מן קבל מרדוך
- [ אל]שיך אבי צחק אנך לם תדפע לה סוא
- [ ...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
11010
رسالةMIAC 205
Invitation from the Keter Torah association for the tefillin ceremony of Elijah for ten of the students – undated – Museum of Islamic Art – …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11011
رسالةCUL Or.1081 J28
Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …
Recto
[ ] . פי מא
[ח]צרתה אלמחרוסה [א]ן יוקפה
[ ] וחדודה פאן כאן פיה ממא יכלצני
[ ] פי אלכתאב אלדי אכלה אלפאר
[ ] אן כאן פיה מא י...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11012
رسالةT-S 20.114
Letter from Yiṣḥaq b. Benveniste (possibly from Narbonne, France), Dimyāṭ (Damietta), to Yehoshuaʿ b. Dosa asking for letters of recommendation to the government in order …
(recto)
- . . . . . . . . . . . . . . . אש . .
- . . . . . . . . עם גבורו[ת] . . . . אך . .
- . . . . . . . . צעדים העזר לשית לרגלים כדו
- . . . . . . . ה...
1 نسخ
العلامات
-
11013
رسالةMoss. V,362
The main text here is a dirge for a person called Zedaqa, written in large letters. On the bottom and right margins another person wrote …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11014
رسالةMoss. IV,60.4
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11015
رسالةMoss. VII,146.1
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Only the opening greetings are preserved. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11016
رسالةJRL SERIES B 2730
Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Salonica and Constantinople. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11017
رسالةBodl. MS heb. d 75/14
Letter from Salāma b. [...] to Abū Saʿīd Makhlūf al-Neʾeman al-Nafūsī. In Judaeo-Arabic. The letter is written in pairs of lines with wide space in …
1 مناقشة
-
11018
رسالةMoss. II,186.2
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentions three months, a distinguished father, and coming to (New) Cairo. There is not enough left to make …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11019
رسالةT-S 10J24.3 + CUL Or.1080 J174
Fragment of a letter (written by Ṣedaqa Nes), to the head of the exile, Natan ha-Kohen Sholal (d. 1502) in Cairo (the penultimate Nagid), concerning …
- ושלא היה לו בביתו שום ממון ועתה נודע [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ודברים מוקצים ומקום הנכבד רישומו ניכר ...
2 نسخين 2 مناقشتان
العلامات
-
11020
رسالةT-S 8.47
Short letter from Yahya b. Musa al-Majani to his uncle, Ishaq b. Eli al-Majani, probably from Mahdiyya. Around 1038. Regarding money matters. (Information from Gil, …
recto
[ ] לה וליא ונאצרא פי גמיע
[ ] נאה ען סלאמה עמימה ונעמה
[ ] קרב אללה אלאגתמאע בך עלי
[אפצל אלמחאב ודכרת סלאמ]תך אדאמהא אללה לך וקד וצ...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11021
رسالةT-S NS J3
Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto:
- ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
- ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
- [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
- [א...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11022
رسالةT-S 6J2.14
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to his 'brother' Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The sender congratulates the addressee on deliverance from …
1 نسخ 1 مناقشة
-
11023
رسالةT-S K25.189
Letter in Judaeo-Arabic. In a lovely hand; the same scribe seems to have reused numerous Arabic-script documents for literary/liturgical text (see Joins Suggestions). This letter …
- בשמך רחמנא
- שומר פתאים ייי ברוך הגבר אשר יבטח בייי וג
- כתאבי אליך יאואלדי ויאמולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך...
1 نسخ
العلامات
-
11024
رسالةT-S Ar.53.35
Leaves, on vellum, from a medical notebook with notes of names of simples, apparently in no particular order. P3 recto mentions a certain Abū l-Ḵayr …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11025
رسالةT-S AS 156.413
Beginning of a letter probably from an 11th-century Maghribī trader. In Judaeo-Arabic. The name Avraham appears in the address on verso. (Information in part from …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11026
رسالةT-S 8J39.1
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh. Written in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Contains a request to …
Recto:
- بسم الله] الرحمن الرحيم
- ] الفرناس الجليل
Recto, upper margin:
- ומר מבשר סגלת הקהל ומ הלל הלוי זקן הקהל
- ישמרם צורם יכצא מולאי וולדה נטרינון...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11027
رسالةT-S AS 152.274
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the bearer of the letter; the wālī; and going out on Shabbat. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11028
رسالةJRL SERIES G 26
Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Extremely faded.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11029
رسالةT-S NS 99.67 + T-S NS 99.69
Small fragment in Judaeo-Arabic (recto) and Arabic (verso). Probably a letter.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11030
رسالةJRL SERIES B 2542
Late letter in Judaeo-Arabic, mentioning Marseilles (? מרסליה). Dated 1 Heshvan [5]446 AM (1685 CE).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11031
رسالةT-S AS 150.100
Recto: Letter addressed to Yefet b. Ḥayy the Judge (bet din ha-qavuaʿ). In Hebrew and Judaeo-Arabic. 5 lines and part of the marginal text are …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11032
رسالةCUL Or.1080 J36
Letter from Barhun b. Musa al-Taharti, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ...
2 نسخين
العلامات
-
11033
رسالةT-S Misc.28.250
Letter from Maymūn b. Efrayim (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Contains information about the movement of wares via Alexandria and about financial …
Recto
- כתאבי יא]שיכי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך
- [ולנא ו]לי וחאפץ' מן אלאסכנדריה לתמן כלת מן תשרי ען חאל סלאמה ועאפיה ...
1 نسخ
العلامات
-
11034
رسالةT-S Misc.28.88
Letter, apparently the second folio of what used to be two folios. In Judaeo-Arabic. Dealing with some business matters and containing an urgent request for …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11035
رسالةENA NS 22.20
The writer addressing his first cousin, a woman, who probably was his in-law, expresses the wish that the extended family may be reunited in one …
- ש[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אנני [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן אלכיר ו.[. . . . . . . . . . . . ...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11036
رسالةT-S 12.264
Letter from Yeshua b. Yosef from Alexandria to Yehuda ibn Sighmar of Fustat. The letter was written during the reign of Yehuda b. Saadiya, the …
Recto
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה [לא]
- אכלאך מן אלמסתקר יום אלארבעה ליב' כלת מן שבט ערפך אללה ברכא[תה ]
- מאציה ויומן...
2 نسخين 1 مناقشة
-
11037
رسالةT-S AS 184.405
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, possibly a letter of appeal for charity.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11038
رسالةT-S 12.179
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
- בשמ׳ רחמ׳
שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ...
Recto
- In your name, O Merciful One.
‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).
Good greetings fr...
2 نسخين 1 ترجمة
العلامات
-
11039
رسالةT-S 8J27.6
Letter from Yosef b. Yefet al-Shaʿrānī(?) to his relative Abū Naṣr Elʿazar b. Abū l-Khayr al-Kohen, congratulating him on the birth of a son. (Information …
- כי [ילד] ילד לנו בן נתן וג ונודע בגויים זרעם וצאצאיהם
- בתוך העמים וג [אשרי הגבר] אשר מלא את אשפתו וג
- אשתך כגפן פוריה בירכתי ביתך בניך כשתילי זתים ו...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11040
رسالةENA 2607.9
Letter fragment. A square piece was cut from a personal/commercial letter. Mentions having sent with Aharon ('al-shaykh al-jalīl') something containing two linen cloths. Also contains …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11041
رسالةBodl. MS heb. d 75/21
Letter from Abū Faraj to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. The sender has some unusual spelling habits, e.g., אא for آ; and ת for ד; …
Recto, right column:
- בש רח
- אלממלוך אבו פרג
- סבב אצדאר האדא אלאחרף
- אלשוק אלא אלמולא אלסייד
- רבי אליה שצ הדיין החסיד
- זצל אלממלוך מסתוחש מן
- אלמואלי אלס...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11042
رسالةT-S 6J3.27
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Dating: likely 12th century. Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn …
Recto:
- ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
- יכתבה לך פאנת מתפצל [
- תבין לי כם כאן פי כיש [
- מה קלת לי אלי [[אלחל]] מן אל[
- אלי תשתרי לי מנה כמס אמ[
- אלמיה ואלי . ...
1 نسخ
العلامات
-
11043
رسالةAIU VII.E.141
Legal document in Ladino, Hebrew, and Aramaic that affirms the signer's receipt of a sum of "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel b. Yiṣḥaq de …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11044
رسالةENA NS 21.11
Letter in which the sender asks his relative to help him to put together the outfit of his daughter, named Sitt al-Niʿam. Also mentions Ibn …
- דאעי אלה תעאלי ב.א. . . .[. . . . . . . . . . . . .
- ידימהא ולא יעדמנא גאהה אלדי הו עלינא דאים
- אלקריב מנא ואלבעיד ודלך קצדה מע כל אלנאס
- פאללה תעאלי...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11045
رسالةAIU VII.E.43
Petition or official report (?). Arabic script, wide line-spacing, quasi-chancery hand. Lower left corner; the document was trimmed and reused for a Judaeo-Arabic letter (PGPID …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11046
رسالةENA 2558.18
Verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb, probably to his father Abū Sahl Levi, in Fustat. He was very sad and wept the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11047
رسالةJRL Gaster ar. 45
Letter, fragment, in Arabic script. Mentions Abū l-Faraj. Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11048
رسالةT-S 10J8.1
Letter sent to Avraham b. Salhun in Fustat from Masliah b. Moshe b. Salhun, with instructions to be delivered to him at the Market of …
- כתאבי אליך יאכי וסידי ומ[
- וסעאדתה וסלאמתה ותמכינה [
- מן אלמסתקר בקוץ ו[
- מא יליה ולו וצפת לך מא [
- אבות על בנים ולב בנים ע[ל
- אלאגתמאע בקרוב וכנת קד [...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11049
رسالةT-S AS 147.130
Letter to the community of Qalyūb. Written and signed by Yeḥiel b. Elyaqim (active 1213–38 CE). The whole paper is preserved, but the text is …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11050
رسالةENA 2735.2
Letter from Ḥasan b. Manṣūr al-Neʾeman, probably in a small town, to ʿAllūn b. Yaʿīsh (aka ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen) the well-known parnas (dated documents …
Recto
- כתאבי אלי מולאי אלכהן אלפרנס אלנאמן
- אדאם אללה עזה וכתם לה בכיר
- ואחיאה ואחיא ולדה אלפרנס אבו
- כתיר ואוראה מנה אלכתרה אמן
- וגמאעתנא אל . . ין אל...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
