Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج

الترتيب حسب

951رسالةT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle part) in which the writer describes how he was insulted in the synagogue by the scholar, Sheikh al-Najib, but expresses no resent …
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס …
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4344
عرض تفاصيل المستند
952رسالةAIU XII.116
Primary language
Arabic
Fragment of a mercantile letter in Arabic script. Relatively large (the bottom 22 lines are preserved + 4 lines in the margin + remnants of …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31027
عرض تفاصيل المستند
953رسالةT-S AS 184.324
Primary language
Arabic
Fragment of a family letter in Arabic script. The address is preserved but difficult to read ("to my children"). One of the addressees is Abū …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35440
عرض تفاصيل المستند
954رسالةCUL Or.1080 J118
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of greeting from Saʿadya b. Yiṣḥaq ha-Dayyan to Elʿazar Peʾer ha-Ḥakhamim. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists entirely of expressions of longing and blessings. Same …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19781
عرض تفاصيل المستند
955رسالةCUL Or.1080 J259
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Petition to a Jewish official in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment of a calligraphic letter with wide line spacing addressed to “our master” …
Verso
1. ]ם חצרה סידנא [
2. אלי סאיר אלקהלות אלמנתמיין אלי עיר המלוכה תבע כתב [
3. אל[. . .]דה אל כל קהלות ארץ ישראל וכל ארץ כנען וכל גליות עבר
4. הנהר בהנא אלא…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8932
عرض تفاصيل المستند
956رسالةMoss. II,167
Primary language
Judaeo-Arabic
A distressed letter to Abū ʿImrān, in the house of Umm Ḥasana, on the alley of the synagogue, Fustat. The handwriting and spelling are very …
recto, margin
1. []מא מא אלדל מחיט בהי . . מלא נטיק אל . . . ה
verso
1. קרית עליך א{פ}צל אלסלם ועלא מן תחוטה ענא[יתך]
2. אלסלאם ועלא עמתך ואולדה אלסלאם ועל…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26728
عرض تفاصيل المستند
957رسالةT-S AS 152.354
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Almost none of the substance is preserved. The addressee is called 'my brother.' (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17770
عرض تفاصيل المستند
958رسالةENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך חמ…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
1987
PGPID
749
عرض تفاصيل المستند
959رسالةJRL B 3608
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Brief note in Judaeo-Arabic, reassuring the recipient that everyone is well and that conditions in the region are the same as they have been. …
العلامات
- 18th or 19th c
- late ja
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28586
عرض تفاصيل المستند
960رسالةT-S AS 145.355
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. There are many elaborate titles on recto (הנכבד החכם והנב[ון] . . . אלעזיזה . . . [אלתל]מיד אלחכם הירא …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17320
عرض تفاصيل المستند
961رسالةT-S Ar.41.19
Document date
5 Shawwal 1214 Hijrī (2 March 1800 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic. Dated 5 Shawwal 1214 AH (March 1800 CE). Verso is blank apart from a jotting which may be an acknowledgement of receipt. …
العلامات
- 19th c
- fgp stub
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21065
عرض تفاصيل المستند
962رسالةT-S Ar.7.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (per Goitein) to an unidentified person. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother and sister were involved in …
1. ]אל שמצו יקול לסייד[נא אלנגיד
2. אן ארמלה אבו אלסרור צארכה אלי אללה [מן סבב
3. צאלמהא ומן סבב תו . . ר מעהא ומע אל[
4. לא כל שכן רכ נחאס כרגת פי אלדראהם
5. וקאל…
العلامات
- muslim courts
- screaming
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
8150
عرض تفاصيل المستند
963رسالةT-S 13J21.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written not long after T-S 8J16.3 (same sender, same …
1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלא/צ/גר אברהם
2. בירבי שלמה הרב זצל
3. יוקבל ידיי אלמולי אלרייס אלסייד אלפאצל אלעאלם
4. אלורע אלאדיב אללביב אדאם אללה מעאליה ושרף
5. מס…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1031
عرض تفاصيل المستند
964رسالةNLI 577.1/70
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. Addressed to 'our master the amīr' (sayyidnā al-amīr). Not much of the content remains. Mentions 20 dinars. In the upper …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33659
عرض تفاصيل المستند
965رسالةT-S 10J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Includes details about the agreement between Daniel b. ʿAzarya and the brothers Yosef and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם ועמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. ליג כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה וען שוק שדיד אליך קרב אללה אלא…
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1512
عرض تفاصيل المستند
966رسالةCUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) sent from Qūṣ to Fustat. Sender and addressee (called only Sayyidnā) remain unidentified. Two fragments, with another piece still missing in between them (if …
CUL Or.1080 J179
1. . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
4. אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה סי…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- condolence
- david i maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2264
عرض تفاصيل المستند
967رسالةT-S AS 148.85
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17537
عرض تفاصيل المستند
968رسالةT-S 10J16.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, concerning the arrival of ships, ca. 1045-1096.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה לח בקי מן אב יהפך לשמחה בעד אן
3. תקדמת כתבי אליך צחבה ברוך ארגו וצולה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתך לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, בכ"ב באב, יהפך לשמחה, אחרי שכבר
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- 11th c
- movement of ships
- nahray b. nissim
- natan b. nahray
- ships
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1520
عرض تفاصيل المستند
969رسالةT-S Misc.9.14
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
23520
عرض تفاصيل المستند
970رسالةCUL Or.1081 J65
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- kitab al-jama'ah
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19883
عرض تفاصيل المستند
971رسالةJRL B 6018
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28820
عرض تفاصيل المستند
972رسالةT-S AS 149.181
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a basket or container (qafaṣ), 550 dirhams, and balances (mawāzīn). (Information in part from CUDL.)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17562
عرض تفاصيل المستند
973رسالةAIU VII.E.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Yosef b. Faraḥ (or possibly [Faraḥ b.] Yosef b. Faraḥ). Dating: 11th century. Fragmentary and very faded; content unclear.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30390
عرض تفاصيل المستند
974رسالةYevr. II A 1577
Document date
1627 CE
Primary language
Hebrew
Letter from 1627. Polish poem? on the verso
العلامات
- karaite
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27559
عرض تفاصيل المستند
975رسالةBL OR 5544.13
Primary language
Hebrew
Letter from Saʿīd Bardaʿ, in Algiers (ארגיל), to Daniel Cafsuto (דניאל קאפסוטו) and perhaps his son (? the word looks like ומשרתו) Shemuel Cafsuto. In …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32155
عرض تفاصيل المستند
976رسالةT-S 8J38.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning a reconciliation, presumably between husband (Maḥfūẓ al-Qudsī) and wife. Signed by the judge Avraham b. Natan Av Bet Din (in New Cairo, dated …
1. כתאבי אטאל אלל[ה בקא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
2. וכבת אעדאה מקצודא עלי אעלאמה אן [ . . . . . . . . . . . . . . ]
3. מחפוט…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3833
عرض تفاصيل المستند
977رسالةT-S AS 149.203
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- illness letter 969-1517
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17565
عرض تفاصيل المستند
978رسالةENA NS 57.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12190
عرض تفاصيل المستند
979رسالةAIU VII.E.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …
1. ואלכאלק תעאלי געל[
2. וללעבד דיון כת[ירה
3. אלי מולאי אלדיאן [
4. יעישו בה ומן . . [
5. וש]הד אללה אן ל . [
6. יגמז עליה פי . [
7. אליום שהרין מגלוק [
8. כאיף מן דלך לא…
Related People
1
العلامات
- appeal
- begging
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30353
عرض تفاصيل المستند
980رسالةT-S NS J462
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note in Judaeo-Arabic. The sender wishes to borrow the addressee’s riding animal (dābba) for transporting "some of my stuff" (baʿḍ qumāshī). He should send …
Recto
1. ינעם אלמולא באלדאבה אחמל
2. עליהא בעץ קמאשי ונסיירהא
3. מע חיון אלנגאר או מע מן
4. יגי מן כל בד ושלום
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3936
عرض تفاصيل المستند
981رسالةJRL B 2614
Primary language
Judaeo-Arabic
Either one letter with both Judaeo-Arabic and Arabic components or two different letters. In the main, Judaeo-Arabic text, the writer greets al-Ḥakīm and Shaykh al-Makīn …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28462
عرض تفاصيل المستند
982رسالةT-S NS 180.38 + T-S NS 180.48
Primary language
Hebrew
Commercial letter in Hebrew with a few terms in Aramaic. Dating: Likely 11th century. On parchment. (Information in part from FGP.) Needs examination.
العلامات
- business
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23794
عرض تفاصيل المستند
983رسالةT-S AS 149.164
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of an official Arabic-script document. Includes a blessing: (...wa-stafliḥ...). Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18741
عرض تفاصيل المستند
984رسالةCUL Or.1081 1.30
Primary language
Hebrew
None
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19836
عرض تفاصيل المستند
985رسالةT-S 8J24.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …
1. בעד כרוג מולאי אלשיך אדאם אללה
2. עזה אסתקר חאל אלדאר צלחא
3. פלא יתעב מולאי אלשיך פי טלב
4. שי ולא יתמנע איצא מן אלמגי
5. אדא אראד אלתפצל באלמגי
6. ואן סהל פי נפס…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3712
عرض تفاصيل المستند
986رسالةBodl. MS heb. c 72/35–36
Document date
Monday, 5 Nisan 5245 Anno Mundi (21 March 1485 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34187
عرض تفاصيل المستند
987رسالةMoss. Va,10
Primary language
Arabic
Letter to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, Cairo, from his father. (The information about this fragment in FGP refers to Moss. Va,11, not this fragment.)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26981
عرض تفاصيل المستند
988رسالةMoss. VII,164.2
Primary language
Hebrew
Note from Yosef Tamish (? טמיש) to Namir. In Hebrew. The sender is in prison (שורתיים אלו להודיע לכה איך אני בבית הסוהר) and he …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16985
عرض تفاصيل المستند
989رسالةENA NS 57.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Yūsuf to a respected person ('sayyidnā'). In Judaeo-Arabic, calligraphic. The writer asks the addressee to do something (ישיל) with the bearer because …
1. בר
2. אלי חצרה מולאנא וסידנא אלאגל אלמנ[עם(?)
3. אדאם אללה סעאדתה וסוא דלך אן אל
4. אלממלוך ישתהי מן אחסאן סידנא באן
5. ישיל חאמלהא פאנה מא יקצי לואלדתה
6. חאגה וה…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12189
عرض تفاصيل المستند
990رسالةNLI 577.3/2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Yosef ha-Kohen b. Eli Alfasi, Tyre. Around 1067. Abu Yaakov Yosef b. Eli ha-Kohen is on a ship on …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן מצר ליג כלון מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק שדיד אליך
3. קרב…
Translated by Brendan G. Goldman
My letter, my lord and master—may God lengthen your remaining [days] and make permanent your well-being and happin…
Related People
2
Related Places
7
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
848
عرض تفاصيل المستند
991رسالةAIU VII.E.50
Document date
7 Shevat 5568 Anno Mundi (5 February 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Senyor Karo y Frances & Company (numerous letters to the same addressee have survived: see tag). Dated 7 Shevat [5]568 …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30352
عرض تفاصيل المستند
992رسالةHalper 387
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter appeal for charity. In Judaeo-Arabic, with a header and some phrases in Hebrew.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19661
عرض تفاصيل المستند
993رسالةMoss. V,193.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper right corner). Opening with blessings in Hebrew for a certain Shel[omo]. The body of the letter begins in l. 6 and is …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40868
عرض تفاصيل المستند
994رسالةT-S 13J21.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …
1. בשמך רחמ
2. לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
3. ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
4. שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
5. שהור כואמל ואנא …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
In Your name, O Merciful One.
If I tried to express to you, my uncle—may God preserve you—what [h…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bedbound
- illness: hectic
- illness: reporting speech
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3328
عرض تفاصيل المستند
995رسالةMoss. IV,44.2
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- late heb
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
26810
عرض تفاصيل المستند
996رسالةBodl. MS heb. d 65/19
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
19369
عرض تفاصيل المستند
997رسالةBodl. MS heb. c 72/22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
العلامات
- marital conflict
- raisins
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34174
عرض تفاصيل المستند
998رسالةT-S NS 342.44
Primary language
Hebrew
A letter from one of the leaders of Aleppo to 'our master the Nagid', probably Yiṣḥaq Sholal. He explains that he is trying to raise …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- sholal
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26088
عرض تفاصيل المستند
999رسالةT-S 10J13.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter (copy) from pietist disciples in Alexandria to Avraham Maimonides, complaining about persecutions by their co-religionists, who prevented them from practising their prayer rites. (Information …
1. נסכה כתאב
2. חונה מלאך יי סביב ליראיו ויחלצם רבות רעות
3. צדיק ומכלם יצילנו יי
4. בעד תסטיר אלכתאב אלמעטוף עלי הדה אלאחרף
5. קבל כתמה וצל מכתובה אלכרים אלמורך ב
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1502
عرض تفاصيل المستند
1000رسالةT-S 18J4.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter in Judaeo-Arabic. The sender has only 20 dinars and a male slave (waṣīf). He intends to sell the slave for 30 dinars and …
1. אליה קאל [
2. אדכר ענה שי וכל מא אמלכה אנא [אסירה
3. לך תסירה לסידנא ואלממלוך מא יכפי
4. ענה מן חאלה שי אצ[
5. כשף אחואל אלנאס לשרח[
6. מן אחואלה ומא ימלך סוא עשרי…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8127
عرض تفاصيل المستند