Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج

الترتيب حسب

751رسالةENA 2727.46 + ENA NS 57.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yehuda ha-Kohen, in Malīj, to the cantor Elʿazar b. Yehuda, in Fustat (c/o the shop of Ṭarfon ha-Zaqen). In Judaeo-Arabic, with …
Related Places
2
العلامات
- interesting shape
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12188
عرض تفاصيل المستند
752رسالةT-S 10J17.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note to Umm Bū Zikrī. In Judaeo-Arabic. The writer tells her to pack her belongings and to come immediately with the bearer of the letter …
1. אלדי אעלם בה אם בו זכרי
2. צאנהא אללה תע אן סאעה
3. וקופך עלי הדה אלאחרף
4. תגמעי חואיגך ותגי
5. מע מווצל הדה אלאחרף
6. ותאכדי אלחויגאת מן
7. דאר סת אלגמאל ואלמצחף
8. ות…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2886
عرض تفاصيل المستند
753رسالةT-S AS 215.276
Primary language
Hebrew
Letter, possibly. In Hebrew. Reused for piyyuṭ on verso.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38088
عرض تفاصيل المستند
754رسالةDK 369
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יא סידי שלום אלאמר
2. אלדי סמענאה אן שכץ מן
3. מעינין בן אלסדיד צאר
4. לה ממלוך מן ממאליך אלמלך
5. מרסום קאל לה מא אכתב עליך
6. אלא במא יתבתהם(?) ור…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34054
عرض تفاصيل المستند
755رسالةT-S AS 200.117
Primary language
Hebrew
Fragment of a Hebrew letter. Late.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40811
عرض تفاصيل المستند
756رسالةT-S AS 149.99
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17594
عرض تفاصيل المستند
757رسالةBodl. MS heb. d 75/22
Primary language
Judaeo-Persian
Commercial letter from Mūsā b. Shahriyār to the three Tustarī brothers, Abū al-Faḍl Sahl, Abū Yaʿqūb Yūsuf and Abū Sahl Saʿīd, in Fusṭāt. The letter …
العلامات
- address
- arabic
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6494
عرض تفاصيل المستند
758رسالةT-S AS 178.16
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic script. To be delivered 'to the house of Abū Manṣūr.' Opens with two verses of Arabic poetry: "I write, suffering from …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36871
عرض تفاصيل المستند
759رسالةT-S AS 147.64
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- fgp stub
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21707
عرض تفاصيل المستند
760رسالةT-S K25.250
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Mercantile letter in Judaeo-Arabic, ca. 1050. Gil, Kingdom vol. 2, #161
Related Documents
1
العلامات
- to examine next
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41944
عرض تفاصيل المستند
761رسالةMoss. II,124.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Natan ha-Kohen b. Mevorakh concerning the disagreement about the Jewish community's leadership in Ashkelon. Describes how a …
1. .....].ה פ..[...].ואב.[............
2. אלח]זן ויחתאגו אן יתכפנו [..........
3. ולואזמה פלמא איסו מנא מא אמכנ[וה מן
4. אלכניסה בל אקאמו רגל מן אהל גזה א[סמה
5. א…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
868
عرض تفاصيل المستند
762رسالةPER H 33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus I" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. …
Recto
1. [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם]
2. [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך כונת]
3. [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [ …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
6127
عرض تفاصيل المستند
763رسالةENA 2558.30e
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. [...] to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The name of the city Tripoli appears after the sender's name, much of which is …
Related People
1
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
12296
عرض تفاصيل المستند
764رسالةMoss. II,137.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of ʿEli ha-Mumḥe (‘the Adept’) b. Abraham in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ, with the continuation and, inverted, the address on verso. …
1. [כתאבי אלי סיידי אל]חבר אלמעולה
2. [ ] מן אלקודס ען
3. [חאל סלאמ]ה ושוק אליה שדיד גמע
4. [אללה ביננא פי] אכץ אלמואצע ברחמתה:
5. [ ] אני מא אקטע אלמסלה ען
6. [סלאמת…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
862
عرض تفاصيل المستند
765رسالةT-S AS 146.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Ibrāhīm (aka Shelomo b. Avraham) to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. Dating: end of 11th century. Only the opening and greetings …
recto
1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ונעמאך
2. ומן חסן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ושוק אליך שדיד
3. קרב אללה אל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, מן הבית. שלומי טוב, אבל אנ…
Related People
2
العلامات
- ib-addenda
- ib6
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6016
عرض تفاصيل المستند
766رسالةENA NS 77.147
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter. Judaeo-Arabic on recto, Arabic jottings on verso.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
13485
عرض تفاصيل المستند
767رسالةT-S NS J212
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח14. Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the …
Recto
1. בש̇̇מ רח̇̇מ
2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
4. ה[...]
Recto, right margin
1. פאידה פינע[…
العلامات
- ib4
- india book
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9055
عرض تفاصيل المستند
768رسالةT-S 12.533
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother, probably near or in Qayrawān, to her merchant son, in Fustat. Dating: ca. early 11th century. Includes some information about the …
Recto
1. ] בקאך [אל]לה יאבני אני פי שגל קלב מן שוקך [
2. ] וכאן מ[א] צדרה אלי וקת מגי אלמראכב פכאן עלי דלך [
3. אד לם תגי אנת בסלאמתך מעהם וקת סמעת במסירך …
Recto
1. …ייתן לך אלוהים אריכות ימים, בני, יש לי עוגמת נפש מרוב געגועים אליך…
2. …לא שלח אותו עד הזמן של בוא האוניות, והיה על זאת…
3. כי לא באת אתה, כפי שאמ…
Related Places
2
العلامات
- tax
- women's letters
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5870
عرض تفاصيل المستند
769رسالةCUL Add.3347
Primary language
Hebrew
Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking …
verso
1. אל אדיר ויקיר נזל מיקיר [
2. אפרים החבר ביראת ה[
3. ישמרהו קדוש ויעודד[הו
Recto
1. שלו]ם מאדון השלום
2. ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
3. ]צנוף צדק וועוד וו…
العلامات
- communal
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2290
عرض تفاصيل المستند
770رسالةT-S NS 64.37
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- circassian
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26144
عرض تفاصيل المستند
771رسالةT-S NS J530
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Short and wide piece of paper. The content is cryptic. "When what happened happened and the messengers came and brought us [to …
العلامات
- police
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26491
عرض تفاصيل المستند
772رسالةT-S 10J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Ḥananel, known as ʿAwāḍ or ʿIwāḍ, in Fustat, in which the writer asks …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן אלאסכ[נדריה ]
2. כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואעאדה עלינא ועליך סנין כתירה וג…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה….
2. בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ויחדשנו על…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- 11th c
- awad b. hananel
- commodities
- nahray b. nissim
- prices
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1511
عرض تفاصيل المستند
773رسالةT-S AS 150.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter mentioning Abū Saʿd. Small fragment, little of the content is preserved. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17610
عرض تفاصيل المستند
774رسالةT-S AS 88.281
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- late heb
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23014
عرض تفاصيل المستند
775رسالةBodl. MS heb. c 28/12
Inferred date
1141–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 65 (ח85). Letter of condolence from Saʿdān b. Thābit ha-Levi to Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel on the death of his niece. Alexandria, ca. …
recto
1. [וצ]ל כתאב חצ'רה מולאי אלשיך אלאג'ל אטאל אללה בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא
2. ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת חסדתהא ואעדאהא
3. פכאן אסר …
recto
1. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר, יאריך ה' את חייו ויתמיד את כוחו ועליונותו
2. ורוממותו וגדולתו ומעלתו ודרגתו וסמכותו, ויכניע את המקנאים…
Related People
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9184
عرض تفاصيل المستند
776رسالةAIU VII.E.132
Document date
27 Heshvan 5568 Anno Mundi (28 November 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances dated 27 Heshvan 5568 AM (1807 CE). Verso contains …
العلامات
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30425
عرض تفاصيل المستند
777رسالةT-S 8J40.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā, in Alexandria, to his father Mūsā b. Barhūn, in Fustat. Dating: ca. 1055. Mentions the capitation tax (jizya); Yosef b. …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]
2. אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא ד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע בחסדו. הגיע מכתבך וקראתי מה שכת…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3853
عرض تفاصيل المستند
778رسالةT-S NS 342.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Faded fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. The first letters of ~16 lines are preserved along with the one-line …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42153
عرض تفاصيل المستند
779رسالةMoss. IV,75.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note probably from a woman to her mother. May be an abandoned draft. In Judaeo-Arabic. The sender asks for the addressee's news and says …
1. אלדי אעלמיך בה יא ואלדתי מן כתרת אלשוק אליך
2. וֹאן קלבי משתגל עליכם ובחק אללה ארסלי לי [[באחוליך]]
3. באחואליך ומא אנתי פיה ואיצא מא ענדי הם(?) אלא
4. מן המ…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26834
عرض تفاصيل المستند
780رسالةT-S AS 205.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic. Concerning business mainly in materia medica and/or metals. Mentions antimony (rāṣakht) …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
22741
عرض تفاصيل المستند
781رسالةT-S 12.329 + T-S Ar.48.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Araḥ to Abū l-Faḍāʾil b. ʿAmram In Judaeo-Arabic. See also T-S 13J20.8, a letter from Yosef to ("the Talmid") Netanel b. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19942
عرض تفاصيل المستند
782رسالةT-S NS 306.180
Document date
Shaʿbān 493 Hijrī (11 June 1100–9 July 1100 CE)
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter or legal document in Arabic script. Needs examination. Reused on the verso for a rent receipt for the month of …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
25180
عرض تفاصيل المستند
783رسالةAIU VII.E.146
None
العلامات
- fgp stub
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27327
عرض تفاصيل المستند
784رسالةT-S AS 151.121
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from from Sibāʿ b. Ḥasan al-Ḥalabī, probably in Fustat, to Hibatallāh b. Menaḥem al-Jubaylī, in Alexandria. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi …
Related People
3
العلامات
- halfon b. menashshe
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17653
عرض تفاصيل المستند
785رسالةT-S 13J10.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of congratulations on a marriage. The upper part is a Hebrew poem, and the lower part is a note in Judaeo-Arabic. (Information in part …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17032
عرض تفاصيل المستند
786رسالةT-S NS 36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal letter addressed to the community of Minyat Zifta (קהל מוניה זיפתא). Dealing with a legal case. Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax …
Related Places
1
العلامات
- minyat zifta
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26113
عرض تفاصيل المستند
787رسالةT-S AS 179.6
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. Wide space between the lines. Begins, "yakhdum al-majlis al-sāmī...."
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36862
عرض تفاصيل المستند
788رسالةJRL B 5707
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Peraḥya b. Menashshe. Fragment (upper left corner). Only the opening greetings are preserved.
Related People
2
العلامات
- yefet b. menashshe
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
28792
عرض تفاصيل المستند
789رسالةT-S 8J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
2. תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]
3. כא[ת]מה וקרב אלגמע ב…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך הצלחה, בראש חודש מרחשון, יחתום אותו אלהים עליך ועלינו במי…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2028
عرض تفاصيل المستند
790رسالةENA 1822a.69
Primary language
Arabic
Letter from Abū Naṣr, in Alexandria, to his 'brother' al-shaykh al-ajall al-thiqa [...] al-Sharābī, in Fustat. In Arabic, with the address in Judaeo-Arabic. There are …
1 مناقشة
في PGP منذ
2016
PGPID
6614
عرض تفاصيل المستند
791رسالةENA NS 36.19
Document date
12 Tammuz 5559 Anno Mundi (15 July 1799 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …
1. בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
2. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כאפי…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11766
عرض تفاصيل المستند
792رسالةT-S AS 176.187
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Addressed to the mother of Abū l-ʿIzz (Sitt Abū l-ʿIzz), in Fustat. Reports on something to do with ʿAbd al-Salām; …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى ست ابو العز
3. اطال الله بقاها وادام
4. عزها ونعماها ومن حسن
5. التوفيق لا اخلاها جمع
6. الله بيننا على اسر حال بمنه
7. وكرم…
Related Places
2
العلامات
- hajj
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
22527
عرض تفاصيل المستند
793رسالةAIU VII.E.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a medieval letter in Judaeo-Arabic giving a detailed account of a legal case involving a husband, a wife, her ketubba, sums of 12 …
العلامات
- ketubba
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30443
عرض تفاصيل المستند
794رسالةCUL Or.1081 J1
Inferred date
1170–1170 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 4. Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter …
Recto:
1. אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
2. דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
3. כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסלא…
Recto:
To my beloved brother R. Mos[es, son of R.] Maimōn, (may the) m(emory of the) r(ighteous be) b(lessed).
David, your brother who is longing for…
Related People
4
Related Places
5
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9675
عرض تفاصيل المستند
795رسالةT-S NS 99.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
26291
عرض تفاصيل المستند
796رسالةT-S 10J12.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
5. ו…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2822
عرض تفاصيل المستند
797رسالةBodl. MS heb. c 50/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …
Recto
1. . . .
2. ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
3. צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
4. באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
5. חדית אלראונד מא וגדת ענד
6. בן אלעודי אלא שוי מסוס ול…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6440
عرض تفاصيل المستند
798رسالةT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Petition addressed to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39). In Hebrew and Judaeo-Arabic, beautifully written but with rudimentary spelling. From a woman who had been married …
1. בש רח
2. ייי ישפות שלום למרנה ורבנה (!) מצליח הכהן
3. ראש ישיבת גאון יעקב סררתו(!) תיכון לעד
4. וממא אעלם חצרתה באן אלממלוכה להא מעה(!)
5. הדה כמסטעשר סנה לם תע…
1. In your name, O Merciful.
2. May God grant peace to our master and teacher Maṣliaḥ haKohen,
3. Head of the yeshiva “The Pride of Jacob,” may his authority…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3677
عرض تفاصيل المستند
799رسالةT-S NS J207
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in an unknown location, to Abū Isḥāq Ibrahīm b. Isḥāq al-Talmid, in Fustat. The letter is in Judaeo-Arabic and the …
Related Places
1
العلامات
- arabic address
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
26367
عرض تفاصيل المستند
800رسالةMIAC 100
Document date
1953 (23 April 1953 CE)
Primary language
Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34789
عرض تفاصيل المستند