منحة في رسالة: T-S 8J18.6
رسالة T-S 8J18.6- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- Location in source
- ח51
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S 8J18.6 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- מן עבדה אל קאיל בפ̇צלה אסחק בן שבת
- יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופ̇צל אלמו̇גמילִ
- אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
- ומן אטל אללה בקאה וקרב יום לקאה כתאב[י]
- אליך יאמולאי בעד אן ורדני כתאבך אלכרים
- אל עזיז אלדי תפ̇צלת ואבה̇גת ואנסת אמא
- יאמולאי מא נחן פיה מן אלוחשה ואלתשאווק
- אלי ח̇צרת מולאי פליס אקדר עלי וצפהא פאסל
- מן אלדי וחשני ענך אן יקרב אלבאנס בך במנה
- ופ̇צלה ורגבתי אליך יאמולאי אן תמון עלי עבדך
- בחרפין כרימין נתאנס בהא בע̇ץ אל אנס וכיף
- יתאנס מן פארק מתל מולאי קד פארק אלחיאה
- ואל נור ואל עקל ואל עיש ואל אנס
Recto - Right Margin
- נֹסֹע השֹמֹשֹ וֹסֹף האֹור ורֹחֹקֹ הבשֹם וכֹל המֹוֹרֹ
- ואקרא עלי מולאי אלסלם אלגזיל אלחפיל חסב אלוחשה
- אליה ומן אפ̇צל עלי מולאי ̇מ̇ר יצחק אבן ר עבדיה
- ועלי אבו עמרם אבן ברוך ואלכל מנא כבאר וצגאר
- יקאראוך פ̇צל אל סלם וצהרי מולאי יקראך אלסלם
- ושלום רב לפני אדִוִ[ני]
T-S 8J18.6 1v
Verso
- הרב הגדול מ̇ר ו̇ר חלפון הלוי ̇ש̇צ בן כבוד ̇ר נתנאל הלוי ̇נ[̇ע]
