ثيقة شرعيّة: Moss. VII,116.3 + T-S 16.356
ثيقة شرعيّة Moss. VII,116.3 + T-S 16.356What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Two fragments of a deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Last decade of Iyyar 1431 Seleucid, which is 1120 CE. In which Abū l-Faḍāʾil leases half of a house for a monthly rent of 7 qīrāṭs of gold from ʿAyn al-Qurrah sitt al-Milāḥ, the daughter of the deceased Abū l-Faḍl Ibn al-Qaṭāʾif. Sitt al-Milāḥ is his sister-in-law, as he is married to Sitt al-Gharb, the other daughter of Abū l-Faḍl Ibn al-Qaṭāʾif, as is described in UPenn E 16510 (PGPID 8962) which was written in the same days - last ten days of Iyyar 1431 Sel. An agent, Abū l-Ḥasan ʿEli ha-Kohen, is acting in the name of sitt al-Milāḥ. A ‘property chain’ was involved, in that the contract specifies that Abū l-Faḍāʾil will not be able to move into his accommodation until the new house of sitt al-Milāḥ is ready (it is currently being built). Signed by Shelomo b. Moshe ha-Levi (‘the Seventh’). (Information from CUDL.) Apparently the same house as in T-S 16.5 (PGPID 7356). Join by Moshe Yagur.
Editor: Weiss, Gershon
T-S 16.356 1r
T-S 16.356 recto
- ( )ן( )
- באלקנין אלתאם ואמצאהם גמיע מא יפעלה מן גמיע ( )
- אלאכטאר ואן אן ואלעיאד באללה טרא עלי שי מנה אמר ( )
- עלי שי מנהא אן לא ילזמהמא פי דלך שיא ולא יתגה עליהמא ( )
- ולא דעוי בסבב שי מנה ולא ען צמאן שי מן דרכה ואן ליס ( )
- שבועה ולא גלגול שבועה ולא שמותא ואפילו חרם סתם ( )
- באללה אמר מן סאיר וגוה אלאכטאר ומן גמ(יע) אלחואדת ( )
- פי דלך ודרך וראתהא בעדהא עליה ועלי וראתה מן ( )
- מן כאלץ מאלה ענהמא ובראתהמא וכלאצה(מא )
- פיה אגר אלשיך אלגליל אבו אלפצאיל דנן גמיע ( )
- אלנצף מן גמיעהמא והו אתני עשר סהמא מן גמל(ה )
- מבלגהא סבעה קראריט דהב פי כל שהר ( )אלי( )
- אתלא למנין שטרות אלמואפק ללמחרם אול( )
- אלמדכור ואנה לא ינקלה מנהמא ולא יטלב ( )
- המא עלי חאלהמא בלא עמארה ו(מ)תי מ( )
- מן וקת כמאל אלעמארה פ(א)מא ( )
- וצמן דרך מוכלתה פי דלך ודרך ור( )
- מן אבו אלחסן מרור עלי הכהן דנן אלוכיל אלמדכור ע( )
- מודעין ותנאין ואקנינא איצא מן אלשיך אלאגל אבו אל ( )
- כל מודעין ותנאין ( ) אסתאגר מן מ עלי הכה(ן )
- ען טבאקהמא משאע גיר מקסום בסבעה קר(אריט )
- מא כאן אלצרף בלא מדאפעה ולא ממאנעה ולא ( )
- אלקאעתין אלדי וקע אלאגארה עלי אלנצף מן גמ( )
- ואלדהא אלשיך אבו אלפצל בן אלקטאיף כגק מה( )
- חניה ואלדהליז ואלקאעה אלספלי דאת אלמגלס אל( )
- עמד אל( ) אלקאימה פיה ודאת אלפסקיה אלתי פי וסט הדה אלקאעה ודאת אלצפתין ( )
- מדהב ואנבד( )יה דאירה מקאבלה להדא אלמגלס ופי אלאכרי מנהמא ( )דלי ודאת אלכזאן ואל( )
- מסתרקאת ואלטבקה אלעלא אלגדידה אל( )מ( )ומל דאת אלמגלס אלח( ) בכזאין ואלמראפק ואל( )
- אלדאר אלצגרי מן האתין אלדארין כל דלך מן חקוקהא ואלדאר אלצגרי דאר אלבאב אלמעקוד חניתה ואלדהל(יז )
- אלדארין אלתין בפסטאט מצר סאכלה פי אלזקאק אלגיר נאפד אלמערוף בזקאק מרזבאן אלשארע באבה עלי ( )
- ובני סום ואלממצוצה ואלי דאר אלגזל אלקדימה ותגיב ואלי גירהם מן אלטרק ואלאמאכן והמא מן הדא אלזקאק עלי ימי(ן )
- ארבעה אלאול והו אלקבלי ינתהי אלי דאר כאנת תערף באבן קטאיף תם ערפת בגירה וחדהא אלתאלי הו אלבחרי ינתהי אל( )
- אלמערופה באלאשראף וחדהא אלתאלת והו אלשרקי ינתהי אלי אלכראב אלמערוף באבן אלחמאמי וחדהמא אלראב(ע )
- מרזבאן אלפאצלה פי מא בינהמא ובין אלדאר אלמערופה כאנת באבן וליד אלבזאז ( ) בורת( ) ופי אלצגרי ( )
- ויהבנא ללשיך אבו אלפצל דנן פי אלעשר אלאכיר מן אייר סנה אתלא אל(מור)כה לעילא דליהוי בידיה לזכו ולר(איה )
- שלמה הלוי ביר משה שלמה
- השביעי בח נט רח ד ל
T-S 16.356 1v
