نصّ غير أدبيّ: CUL Or.1081 J39

نصّ غير أدبيّ CUL Or.1081 J39

بيانات التعريف

علامة الرف
CUL Or.1081 J39
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions.
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
ULC Or 1081 J 39
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective if God wills" at the end are written in Arabic script. Information from Mediterranean Society, II, p. 583.

CUL Or.1081 J39 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלשיך אבו יחי
  2. יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
  3. ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
  4. ומצטכי מן כל א דאנק יסחק אלגמיע ויצאף אליה דאנקין מחמודה ויעגן אל
  5. גמיע בשראב ורד ויתנאול עלי חמיה סחרא במא חאר ופי אלסאעה
  6. אלד ישרב מא קד גלי פיה כף זביב אחמר מנזוע אלעגם ולסאן תור
  7. ובסבאיג מרצוץ וסנא מן כל א ג דרה ורד טרי מנזוע [[אלעגם]] //אלאקמאע// [[פדרה]]
  8. ה עדדא ויקטע עלי שראב ורד ובזר ריחאן מגסול ואלגדא דגאגה
  9. אסבידבאג ויגיר אלמא ענד אלעטש בכמר אביץ נאפע אן שאללה

الترجمة

CUL Or.1081 J39 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • CUL Or.1081 J39: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4025/