قائمة/جدول: T-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89

قائمة/جدول T-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Recto: Inventory of a dyer's store. (Information from Goitein's index cards) VMR Verso of T-S Ar.30.89: State document in Arabic script, see separate record.

العلامات

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 30, f. 46; TS Arabic Box 30, fol. 46; TS Arabic Box 30, fol. 89; TS Arabic Box 30, f. 89
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.30.46 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Recto

  1. בשם אל עולם
  2. כאן תקוים אלדכאן פי ג יום
  3. מן שעבאן וא/ת/כאל עלי אללה

___________________________

  1. אול וזנה לעאלע תלת מ[איה
  2. תאני וזנה לעאלע תלת מ[איה
  3. ולעאלע מיתין וכ כלע
  4. אחמר ואצפר וגירה
  5. תלת מאיה ומ כלע קר[מז
  6. ק ומ קרמז
  7. קי ד ונ זי ז.[. . . . . . . .
  8. מאיה .[. . . . . . . . . .
  9. עלי אלטאך [. . . . . . . . .

T-S Ar.30.46 1v

°
1v

T-S Ar.30.89 1r

°
1r

Recto

  1. . . . . . . . . . ש]קיק אלעאלע
  2. . . . . . . . . . . .] וגמלה אלמברום
  3. סת אר[דיה] ורבע אתמן ען
  4. אלשקיק ד וכ דינאר ורבע וען
  5. אלמברום דכ דינאר ונצף ונצף
  6. כלע כאם מסלכה סבע מאיה
  7. ונ ועלי צראר גמתל תלת מאיה
  8. וע וחריר בלא עמל כמס
  9. מאיה וע אתמן ענהא אחד
  10. וכ דינאר וען כוארזמי בלא
  11. עמל ג וכ דינאר ונצף
  12. ואחד עשר דינאר דראהם וען אבזאר
  13. אלצבג ודסות ט ורבעי וען דהנאת
  14. ד דנאניר ונצף וכרג בלא דהן ארבע
  15. מאיה וס גמלתהא מיה(!) ג וכ דינאר
  16. אלגמלה ק ד וכ דינאר
  17. אלדי ונאס ענדי ט וי[. . . . . . . . .

T-S Ar.30.89 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S Ar.30.46: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S Ar.30.89: لم يتم ملاحظة أي إسناد أو ترخيص.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.46 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.89. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3884/ (accessed August 24, 2026).