قائمة/جدول: T-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89
قائمة/جدول T-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89العلامات
الوصف
Recto: Inventory of a dyer's store. (Information from Goitein's index cards) VMR Verso of T-S Ar.30.89: State document in Arabic script, see alternate record.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- בשם אל עולם
- כאן תקוים אלדכאן פי ג יום
- מן שעבאן וא/ת/כאל עלי אללה
___________________________
- אול וזנה לעאלע תלת מ[איה
- תאני וזנה לעאלע תלת מ[איה
- ולעאלע מיתין וכ כלע
- אחמר ואצפר וגירה
- תלת מאיה ומ כלע קר[מז
- ק ומ קרמז
- קי ד ונ זי ז.[. . . . . . . .
- מאיה .[. . . . . . . . . .
- עלי אלטאך [. . . . . . . . .
الترجمة
TS Arabic Box 30 f.89
- . . . . . . . . . ש]קיק אלעאלע
- . . . . . . . . . . .] וגמלה אלמברום
- סת אר[דיה] ורבע אתמן ען
- אלשקיק ד וכ דינאר ורבע וען
- אלמברום דכ דינאר ונצף ונצף
- כלע כאם מסלכה סבע מאיה
- ונ ועלי צראר גמתל תלת מאיה
- וע וחריר בלא עמל כמס
- מאיה וע אתמן ענהא אחד
- וכ דינאר וען כוארזמי בלא
- עמל ג וכ דינאר ונצף
- ואחד עשר דינאר דראהם וען אבזאר
- אלצבג ודסות ט ורבעי וען דהנאת
- ד דנאניר ונצף וכרג בלא דהן ארבע
- מאיה וס גמלתהא מיה(!) ג וכ דינאר
- אלגמלה ק ד וכ דינאר
- אלדי ונאס ענדי ט וי[. . . . . . . . .