منحة في نصّ غير أدبيّ: RNL Yevr.-Arab I 19
نصّ غير أدبيّ RNL Yevr.-Arab I 19- الاقتباس المرجعي
- Moshe Yagur's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38540/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Yagur, Moshe
RNL Yevr.-Arab I 19 recto
Moshe Yagur's digital edition (2023).
Dedicatory colophon, page 1
- זה הספר יש בו פתרון אלה הדברים קדש
- ליי' אלהי ישראל הקדישו הזקן הטוב יפת בן
- מבשר נ'נ' הנודע בן העני ישמרו צורו
- וימלא משאלותיו לעולם הזה ולעולם הבא
- והקדישו על עדת בני מקרא בירושלם
- עיר הקדש אלהים יכוננה עד עולם סלה
- ויהיה מעת הקדישו תחת ידו בכל מקום
- שילך אליו מכל המדינות יקרא בו הוא
- וכל מי יחפץ כל ימי חייו ואחרי כן יֻתן
- הספר הזה בחצר המלמד יוסף בן בכתויה
- נ'נ' בירושלם תחת יד עזריה הכהן המלמד
- בן מצליח בן סהל נ'נ' ארור גונבו ומוכרו
- וקונהו אם לא ישיבהו אל קדושתו וארור
- מעביטו וארור עובטו וארור מוציאו מן
- החצר הזהאחרי היותו בו זולת עת צרה
- וברוך מקדישו ומקיים קדושתו אמן
- ואמן