رسالة: T-S 13J20.14

رسالة T-S 13J20.14

علامة الرف: T-S 13J20.14
المحرر: S. D. Goitein, unpublished editions.

اللغة الأساسية: Hebrew

Historical shelfmarks: TS Box 13 J 20, f. 14; TS Box 13 J 20, fol. 14; TS 13 J 20, fol. 14; TS 13 J 20, f. 14
تاريخ الإدخال: In PGP since 2017

الوصف

Letter written in Hebrew by a European to R. Shemuel. It mentions a birth date: Wednesday, 26 of Shevat. (Information from Goitein's index cards)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 13J20.14 1r

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

. . . . ף בברכות תמוכות . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . ]כות . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . בעליל [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ . . ] . [ . . . . . ] . . . . . כגק ר שמוא[ל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
מע . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הש . [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . [ . . . . ] יכולת למלל . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
בהטיבו יתברך יחזק אומר רצון יריאיו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
לה . . . ולמעלה נעלו עלילו . . . מספר . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
אשר בו חובר חסד עם עזרו תאר . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ויכוננו בי . ן שעה והצלחת . עונה . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . וגו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . [ . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . בן . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . [ . . . . ] מה . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ושני הכתבים אזכר אדוני [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . //אם// . . . . . . . . . נפשי לא . . . . . . . . . . שוי . . . . . . [ . . . . . . .
וצווית לעשות //גם// שתים בכתב אדום ונסתפק //לי// אם ס . . . להנה אם בכ [ . . . .
. . . . מודיע כאיצד(!) יהו יעשו כהרף ואל תרף מלהודיע במהירות וש . .
וצווית לשאול מי הו המ . . . כתב בשמך שאלתי ולא מצאתי ושמא בש . . .
הבאה לימים . . . . . . . . . . . . . . וערפו חסדיך אדוני בצוותך בשאול . . . . . . .
וכללם ומגמתם שמוע שלומך ושלום נלויך וסבור שנתוועז ש . . . בקרוב
. שת . . ה בכל מצוותינו [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . מלפניו שתעדיף כ . . תך
. . בה . . . . ע שלום חשוק נפשי בבת עיני כגק ר יהושע . . . . . . . כתביו . . .
א . . שכתבתי כמה כתבים ו . . . . . ה אני . . . עסקיו עיכבוהו ור משה קרוב
. . . אכן באמת . . . . . . . . . . . יהי רצון . . . . . . . . . . . . . . וישמרו וא . . . . .
. . . . . . בבקשה ש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ] כגק ר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יזכהו לשמש לפניך ולעמוד לפניך
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בה נצח סלה

Right margin, perpendicular lines.

. . . . . . . . . . הידוע מידידותך רבי ואדוני . . . . //לי// לערב שמחתי לי בשמ . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . ] עלי חסד והמשיך ל . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . .

למ . . . . . ונולד ביום רביעי כו ימים לשבט תהא . . . . . מקדם להא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ם בראות לך בהם [ . . . ]אך עוד עושה [ . . . . . . . . .

. . . . . . . . . אחד מרבותיי [ . . . . . ] פי שכבר כתבתי כתב . . . אחד [ . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . גם הם [ . . . . . . . ] על פי שמ[ . . . . . . ]עת וכ . . . . . . . . . . . . . .

الترجمة

T-S 13J20.14 1v