منحة في وثيقة رسميّة: T-S Ar.35.48
وثيقة رسميّة T-S Ar.35.48- الاقتباس المرجعي
- Lorenzo Bondioli, Stephanie Luescher, Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, A Fatimid Tax Archive from the Fayyūm: The Receipts of Abū l-Ḥasan ibn Wahb, 402–405/1012–1015 (in progress) (n.p., n.d.).
- Location in source
- doc. 37
- Relation to document
- الترجمة
- الطبعة
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Marina Rustow's digital edition (in Arabic), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30840/.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- Marina Rustow's digital translation, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30840/.
- Relation to document
- Digital Translation
- الاقتباس المرجعي
- Marina Rustow's الطبعة, الترجمة.
- Location in source
- Relation to document
- الترجمة
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Rustow, Marina
Translator: Rustow, Marina (in English)
T-S Ar.35.48 1r
Marina Rustow's digital edition.
Marina Rustow's digital translation.
T-S Ar.35.48 1v
°
Verso
- [صلوات الله عليه وعلى اباىه الطاهرين وابناىه الـ]
- منتظرين والاجابة عن ذلك له في غيرها ذلك و[رايـ]ـها [العالـ]ـي
- فيما سله بثقته ان شا الله تعالى والحمد لله وحده صلى الله على سيدنا واله سلم تسليما
Verso
- [God’s prayers be upon him, his pure ancestors and]
- expected [sons]. To him belong the answer to this and to other things, and the lofty opinion
- on what he has asked, in his worthiness, if God, may he be exalted, wills. Praise be to God alone, and God’s prayers on our lord (Muḥammad) and his family, and utmost peace.