ثيقة شرعيّة: CUL Add.3388
ثيقة شرعيّة CUL Add.3388What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Marriage contract of a ransomed captive woman, Damascus, possibly [10]82/3 or [11]82/3.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
CUL Add.3388 1r
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
- [... חתן וכלה יבנו ויצליחו
- [... נ]תשעין וארבע שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר
- [...]הנעלה כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה והדרת אדוננו עטרת ראשנו
- [...]רבה דארעא דישראל זצו'ל אתכתב שטר פרנא הדין איך אתא לקדמינא
- [...]מטיבותיה ומצביוני נפשיה כדלא אניס ולא עציב ולא משודל ולא רוי
חמר
- [...]\\דהות שבויתא ופרקה רחמנא\\ לי לאנתו ולאמהון דבנין כדת משה
וישראל בקידושין גמורין ואנא אפלח
- [...]בקושטא ושמעת ליה כלתא דא ורצת וצבת להתנסבא ליה ולמפלח
- [...]בדכיו ובנקיו וקיבלה כלתא דא קידושיה בפני חתומי מטה וקביל על
- [...ופ]לגא דחזון ודאשתאר תוספה חוב שריר ובריר לית לה
- [... סיפ]וקה וקביל עלוהי חתנא דנן אחריות