منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 20.167
ثيقة شرعيّة T-S 20.167- الاقتباس المرجعي
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Location in source
- Doc. 92
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 20.167 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 1 אכד ( )
- 2 אלשה( )
- 3 אלמח( )
- 4 גיאדא ( ) ומחזקא פי מא ( )
- 5 לה בגמיע דלך פי מדה תלתה שהור מתואליה בעצהם לבעץ אולה
- פי שהרנא
- 6 הדא אלדי הו חדש אלול מן שנת אלפא וארבע מאה ושיתה שנין
- למנין
- 7 שטרות וחדש תשרי ומרחשון מן שנת אתמו לשטרות מקסטה
- תלתה דנאניר
- 8 וסדס פי כל שהר קסט כל שהו פי סלכה מן גיר תאכיר ולא
- מדאפעה ולא
- 9 ממאנעה ולא אחתגאג בחגה כליעיק וקד קבלת לה פי דלך מעכשו מא
- אתראני
- 10 בה בית דין מן אנני לא אדפע שי מן דלך אלא בעד אתבאתה
- ורא הדא אלשטר ומתי
- 11 אדעית ופא שי מן דלך מן גיר יכון מתבות ורא הדא אלשטר
- כאן דעואי גיר מקבול
- 12 ולא מקצא בשי מנה ויכון קולה הו מקבול קלי פי מא ידכר
- אנה מסתחק(ה)
- 13 מן דלך כשני עדים כשרים נאמנים וילזמני אלקיאם לה בדלך
- מן גיר ימין תלזמה
- 14 פיה ולא על ידי גלגול ולא אפילו חרם סתם וקד אבריתה
- מעכשו מן גמיע
Main
- 15 אלדעאוי ואלמטאלבאת ומן סאיר אלעלק ואלתבעאת אלתי תתגה
- לי עליה פי שי מן
- 16 גמיע מא גרי ביני ובינה מן סאיר אצנאף אלמעאמלאת עלי
- אכתלאף אגנאסהא
- 17 ואנואעהא מימות עולם ועד עכשו כאינה מא כאנת ובאלגה
- מא בלגת מן כל מא
- 18 יקע עליה אסם והגא ולפט ומעני בראה כאמלה תאמה ומן
- סאיר אלאימאן עלי
- 19 שי מן דלך ואפילו חרם סתם באוכד מעאני אלאברי ואתקנהא
- וכתיקון חכמים
- 20 ואחריות חוב דנן בגמיע אלשרוט אלמדכורה פיה ואביזאריה
- דנן עלי פי חיותי
- 21 ועלי וראתי בעדי על כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית
- לי ודיהוי לי תחות כל
- 22 שמיא בביתא ובברא ממקרקעי וממטלטלי ואפילו מגלימא דעל
- כתפאי דלא
- 23 כאסמכאתא ודלא כטופסי דשטרי אילא כחומר וכחוזק כל
- שטרי מחזקי מזרזי
- 24 דבי דינא ותקנאתא דרבנן ובטילית נמי כל מודעין ותנאין
- דמסירין לי ודמסרנא על
- 25 שטרא דנן כתיקון חכמים ואקנינא אנן חתומי מטה מן אלשיך
- אבו סעד דנן עלי
- 26 גמיע דלך להבה דנן בקנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות
- בו מעכשו בביטול
- 27 כל מודעין ותנאין תם אשהדנא הבה דנן עלי נפסה באלרצא
Main
- בהדא אלתקסיט ואנה
- 28 קד אברי אלשיך אבו סעד דנן ממא הו כארג ען הדה אלתסעה
- דנאניר ונצף אלדי
- 29 לה פי גהתה אלמדכורה פי הדא אלכתאב מן גמיע אלדעאוי
- ואלמטאלבאת ומן
- 30 סאיר אלעלק ואלתבעאת ומן כל מא גרי בינהמא מימות עולם
- ועד עכשו ומן
- 31 כל מא יקע עליה אסם והגא ומן סאיר אלאימאן ואפילו חרם
- סתם בראה כאמלה
- 32 תאמה ואקנינא מנה עלי גמיע דלך בקנין גמור חמור בכלי
- הכשר לקנות בו
- 33 מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא
- וחתמנא ויהבנא
- 34 להבה דנן דליהוי בידיה לזכו ולראיה וכאן דלך פי אלעשר
- אלאול מן אלול אלמורך
- 35 לעילא בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה
- דאדוננו מצליח
- 36 הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון
- עולם שריר ובריר וקיים
- 37 נתן הכהן בר שלמה הכהן נע
- ח ש ת י
- 38 משה בר בנימין הספרדי נבע חלפון הלוי ביר מנשה נע
- א א מ
T-S 20.167 1v
