منحة في وثيقة رسميّة: T-S AS 184.45

Recto

Registration mark on right

1. Let it be registered on behalf of the office of supervision, if God wills.
2. They have registered the amount of ....... three, a half and a sixteenth.
3. Praise be to God for his bounties, if God wills.

Registration mark on left

1. [Let it be registered in the office of accounts,]
2. if God wills.
3. They have registered the amount of three and a half.
4. Praise be to God, with the praise of those who give thanks.
5. In the name of God, the merciful and compassionate.
6. A valid receipt has been granted to ʾAbū al-Ḥasan ibn Wahb for the sum owed through his standing surety for the estates in the town of al-Fayyūm
7. for the year four-hundred and three and it was received in the auspicious. chamber of the treasury and was delivered to the glorious warehouse,
8. in the presence of the judge Faḵr al-Dawla ʾAbū al-Faḍl Jaʿfar ibn ʾIbrāhīm ibn Sulaymān, who was responsible for the safekeeping
9. and the recording of cash received. 
10. Half of this: One and a half. Its amount: Three and a half and a sixteenth. Its  amount: Three and a half and a sixteenth.
11. Mīḵāʾīl ibn 'Abd al-Masīḥ, the cashier wrote this with his own hand. Valid. The end of Jumādā I, in the year four-hundred and three.