Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

11 תוצאות

  1. 1מכתבT-S 8J39.12

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1055 (Gil). Regarding a shipment of textiles that Nissim b. Ḥalfon had …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומו[לאי אטאל אללה בקאך ו]אדאם עזך ותאידך ונעמתך מן תניס לגי

    2. בקין מן אב ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה חק חמדה אעלמך יאסידי אן וצל ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מתניס, בי"ח
    2. באב, שלומי טוב ואני מאושר, תודה לא‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5979
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מסמך שלטוניT-S AS 129.60

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a state document or letter in Arabic script. Mentions the Mutawallī al-Ṭirāz. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29240
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מכתבT-S NS 321.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. Wide space between the lines, like an official document, but it appears to be about business. Mentions Ibn …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25487
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מסמך שלטוניENA NS 48.14

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): account (table form) in a fiscal hand, transverse to Arabic text. The first entry refers to a white Dimyāṭī garment that is …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20645
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מסמך משפטיT-S 13J6.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership document. Dating: 1300-1350 (per Goitein). Mentions two partners, Abū al-Ḥasan b. Abū al-Faraj and Khalaf b. Ḥasan, who withdrew from a group …

    Recto

    1. אלקציה פי גמלה דין יתצמנה ד[פתר[
    2. לגמלה אשראך והו תלתה מאיה [דינארא[
    3. פלמא אנפצלו מן גמלה אלאשראך אתנין
    4. והו אבו אלחסן בן אבו אלפרג וכלף בן חסן
    5. ‮…

    Recto

    1. The statement of the amount of the debt which an acc[ount-book] included
    2. for the group of the partners, which was three hundred [dinars.]
    3. When t‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7972
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מכתבT-S 13J25.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from al-Ahwaz by Efrāyim b. Saʿīd to the three senior Tustarī brothers, Abū Naṣr Sahl, Abū Yaʿqūb Yosef and Abū Sahl, in Fustat. …

    Recto

    1. בסם אללה אלרחמן אלרחים

    2. כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם [ו]חראסתהְסְ

    3.  מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מ‮…

    ע׳׳א:

    1. בשם אלוהים, הרחמן הרחום.
    2. מכתבי, ייתן לכם אלוהים, האדונים, רבותי הנעלים, אריכות ימים, ויתמיד את עזרתו ואת תמיכתו בכם
    3. (נכתב) באהואז ביום ו׳, 1‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3376
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7מכתבT-S Ar.39.126

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehillot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …

    Verso:

    1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
    2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
    3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
    4. مملوكها يقبل يدها
    5. مسافر‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5294
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8מכתבT-S 20.175

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a supporter in Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. Dating: ca. 1240. The writer arrived in Alexandria on commercial business to …

    Recto

    1. ...
    2. מענדו החסיד החרד
    3. על דבר האל ירים
    4. מעלתו אלהי ישראל 
    5. וינהי אנה סטרה פי 
    6. גאיה אלעגלה פסיידנא
    7. ידין עבדו לכף זכות 
    8. ואלדי וגב אעלאם סיידנא 
    9. בה ‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3548
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9רשימה או טבלהT-S Ar.43.71

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Memorandum (tadhkira) for a trader named Mufliḥ b. Binyamin Ibn Ahwāzī. In Judaeo-Arabic. In which he orders a scarf (radda) with his son’s name (Yaʿaqov …

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9219
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10רשימה או טבלהT-S K15.114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large account of Nahray b. Nissim. Ca. 1058 (Gil). Includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, textiles, and white silk. Several …

    recto - right side

    1.        על שמך חסאב מולאי אלשיך

    2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח

    3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה

    4. מן דלך שכארה

    5. עלי פתיאן סער ה א‮…

    recto, right side (א)

    (1–4) על שמך. חשבון אדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסיס נטר"ח, בעד ט' שקי הפשתים שהזמין: בזה 'שבארה' 

    (5–8) לחובת פתיאן, המחיר ‮…

    Related People
    1
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6041
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מכתבT-S 6J5.20

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter(s) in Judaeo-Arabic. The portion on recto deals with the sending of various goods to be purchased and/or sent with Hiba, including lac, 2 pairs …

    Recto

    1. מן ענד [. . . . . . . . . . . . . . . . .] . . פי
    2. טיה ואנא אקול פיהא קד עאד
    3. ראיי ען תסיר אלקפה אלדי עלי יד
    4. הבה פגא ענד רואחה מא כלאני
    5. חתי אכד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7612
    הצגת פרטי מסמך