Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

55 תוצאות

  1. 51מכתבT-S 10J13.15

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from an unknown writer, on his way to Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer apologizes for the delay …

    1. אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
    2. וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
    3. ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
    4. ושכר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    2827
    הצגת פרטי מסמך

  2. 52סמי ספרותיENA 2808.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: The first part is a description of a plant (ḥashīsha) that is effective against toothache. Its branches and leaves are like those of the …

    Recto

    1. צפה אלחשישה אל[תי] תנפע

    2. מן [[צרבה]] צרבאן אלאצראס

    3. פאנהא תשבה אגצאן אלבאדנגאן

    4. וורקה אלא אן פיהא שי פי אגצאנהא

    5. ישבה אלתות אלאביץ והו [[י‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6711
    הצגת פרטי מסמך

  3. 53מכתבT-S 13J6.4

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Business letter in Hebrew and Arabic script to Abū l-Ḥasan Binyamin requesting the dispatch of merchandise to Qalyub, including medical supplies, via a ghulām, and …

    1. בשמ רחמ
    2. אנא אקבל ידי //חצרה// מולאי אלשיך אלאגל אלסייד אלפאצל
    3. אדאם אללה תאידה וכבת //[אעדאה]// כאן ינעם עלי עבדה [
    4. אן יחצל מא קד תבקא פאיש מא חצל מ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1182
    הצגת פרטי מסמך

  4. 54מכתבT-S AS 149.17

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of Abū l-Maḥāsin b. ʿAlī the trader, introduced by citations from Proverbs 3:4, Psalms 37:11 and 119:165. Mentions consingments of medical commodities such as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29065
    הצגת פרטי מסמך

  5. 55מכתבT-S 13J21.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a physician in Silifke (Seleucia) to his sister's husband, presumably in Fustat. Dated 21 July 1137. "The Emperor John II Comnenus was on …

    Recto:

    1. אישה כי תזריע ושאן . . . ן
    2. דכר כמא כתבת אליך פיוט עמלתה עבראני ולעלה יצל
    3. קלת פיה יוחברו עצמי עם זקיני ותראה לי רביה בן זקונים
    4. ולעל ימן אללה ‮…

    recto

    In a Hebrew poem, composed by me, which I sent to you - I hope it will arrive - I  said: "Let my limbs be joined to my aged husband, and fruit‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1025
    הצגת פרטי מסמך