Documents

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S AS 149.74 + T-S NS 225.17a and T-S NS 225.17b (PGPID 38482) are distinct but similar documents with parallel formulae including the section beginning אן יפרץ להא (line 10 of T-S NS 225.17b and line 3 of T-S NS 225.17a).

Related People

1

תגים

• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Document date

Adar 1446 Seleucid (16 February 1135–16 March 1135 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

T-S Ar.38.115) sells part of her compound in zuqāq al-ḥarrānī in Qaṣr al-Shamʿ (see Gil, Pious Foundations, 224). T-S NS 225.25j, T-S NS 225.25u, and T-S NS 225.25w are likely a join.

Related People

2

Related Places

1

תגים

• halfon b. menashshe

דיון אחד

Primary language

Hebrew

There are quite a few Yiddish letters from Rachel to her son Moshe preserved in the Geniza; see tag. Verso: Book list.

תגים

• zussman

תעתוק אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Shela ha-Kohen in favor of Yeshuʿa known as Nisṭāṭ or Niṣṭās (cf. T-S NS 224.18 + T-S NS 225.25c and T-S 12.174). Recto looks like it could be a join with T-S NS 224.18 + T-S NS 225.25c, but the versos do not much.

Related People

1

תגים

• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The vineyard is located on the other side of the the river Tagus (תאגה) in the place known as ואדי לינפש (or ואדי לעפש =wādī l-ʿafṣ?) […] This location "Alvegas" may be a reference to Alvega, a village on the Tagus River in modern-day Portugal. The bulk of the document is in Hebrew, but four lines from the bottom begins a list of all the potential defects in the vineyard in Judaeo-Arabic, which Sha'ul accepts.

Related Places

3

תגים

• spain
• tagus

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The same scribe left at least five other letters: see tag. In other letters, he writes to his father in Minyat Qā'id and is treated for a febrile disease by a physician named Ibn Ḥabīb.

תגים

• arabic script
• ibn habib's patient

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Same writer and recipient as T-S 13J21.13 (addressed to Minyat al-Qa'id) and T-S 13J21.14 and Stras. 4110/90 (see tag). His fever finally abated yesterday with the onset of diarrhea (or successful purging?)

Related Places

1

תגים

• epidemic
• epidemic: fasl
• ibn habib's patient
• illness
• illness letter 969-1517
• (+ 8 עוד)

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Throughout the entries there are references to: T-S NS 224.234 (recto) emerald, "the waqf", honey, chicken, almonds; T-S NS 224.235 (recto) "the houses of the Alexandrians"; T-S NS 224.235 (verso) silk, pepper, figs, cinnamon.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Mediterranean Society, II, pp. 227, 228, 571)

תגים

• account
• butchers
• shelomo b. eliyyahu

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

1429 Seleucid (30 August 1117–18 September 1118 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Yeḥezqel ha-Kohen. NB: T-S NS 226.9–11b are all bifolios in the hand of Ḥalfon b. […] The righthand page of T-S NS 226.9 in fact has the mirror-image imprint of T-S NS 226.11a.

Related People

4

תגים

• ledger

אין רשומות קשורות

Document date

first decade of Rabīʿ I 486 Hijrī (1 April 1093–10 April 1093 CE)

Primary language

Arabic

The document also mentions Dīwān al-Abwāb (see tag).

Related People

1

תגים

• arsenal
• captain
• diwan al-abwab
• produce
• tax
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Same hand as (but probably not a join with) T-S NS 226.185 + T-S NS 226.162 (PGPID 24309).

Related People

1

דיון אחד

Two official documents, the first (22a) dated Tripoli, 15 Dhū al-Qaʻdah 884 H. [1480], the second (22b) dated 9 (?)

תגים

• arabic

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Nearly identical formulary to the neighboring document (T-S NS 224.14 + T-S NS 224.13).

Related People

1

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Arabic

and a dīwān. Cf. T-S NS 226.57 + T-S NS 225.92 (PGPID 24232).

Related People

1

תגים

• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Primary language

Catalan

Judaeo-Catalan glossary of Hebrew words corresponding to the Masoretic Text of Exodus 22:5–22 and 23:26–24:18. Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.

תגים

• catalan

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Greetings to Sitt Naʿīm. T-S NS 226.140 + T-S NS 226.141 may be a join.

Related People

2

אין רשומות קשורות

Inferred date

1168–1201 CE

Primary language

Hebrew

(Information from Mediterranean Society, IV, pp. 227, 228).

Related People

1

Related Places

1

תגים

• bilbays
• physicians

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, pp. 228-229.) VMR. ASE.

Related Places

1

Related Documents

5

תגים

• baghdad
• persecution
• tax

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1135–1135 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. […] II, 23 is the main part of the letter. II, 22 is a small and tattered fragment, but its ll. 12-18 are not paralleled in the other versions. […] The copies of the letter are as follows: Copy 1 (the original by Maḍmūn): II,22 (T-S NS J240r), II,22a (Moss. IV,21.1); II,23 (T-S 20.137r); i.e. this page.

Related People

8

Related Places

4

Related Documents

1

תגים

• ib2
• india book

תעתוק אחד תרגום אחד

Document date

Jumādā II 527 Hijrī (9 April 1133–7 May 1133 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Join: Alan Elbaum. T-S NS 226.109 (PGPID 24250) and T-S AS 169.293 (PGPID 37668) are likely related but do not appear to be direct joins. See also T-S NS 226.33 + T-S NS 226.31 (PGPID 24355) and T-S NS 342.98 + T-S NS 342.89 (PGPID 26100).

Related People

1

Related Places

1

תגים

• damin
• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Document date

518 Hijrī (19 February 1124–6 February 1125 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Probably related to T-S NS 226.58 (PGPID 24384). Also resembles T-S NS 226.82 (PGPID 24408).

Related People

1

תגים

• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Quotes from Psalms 35:8, Job 18:5, Proverbs 15:19, Jeremiah 18:22, Proverbs 24:22, Job 15:31, 20:6-7, Psalms 109:12, Job 8:18, 18:6, 20:17, 21:19, 27:14, 20:21-22, 15:32, 20:10, Psalms 109:7, Job 18:5, Proverbs 5:23, Psalms 109:17-18, 10, Job 27:22, 18:17, 20:15, 18:10, 20:8, 26, 21:30, 20:4, 18:19, 15:30, 29, 18:16, 20:18, 27:15, 18:11, 20:9, 11, 27:19, 18:20, 8:12, 15:21, 20:16, 27:20, Psalms 109:19 and Job 18:15.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Same writer and recipient as T-S 10J7.3 and T-S 13J21.13 (addressed to Minyat al-Qa'id) and Stras. 4110/90 (see tag). The writer congratulates his father on his recovery, perhaps from the ophthalmia mentioned in T-S 13J21.13.

Related Places

2

תגים

• ibn habib's patient

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

14[...] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)

Primary language

Hebrew

ENA 2229.1-6 are several pages from a booklet with stanzas from Hebrew poems, inclding by Rabbi Yehudah Halevi, in a very crude script. On ENA 2229.5 is the colophon of the copyist - on recto "Avraham the little proselyte" (אברהם הגר הקטון) and on verso "Avraham, the little proselyte, wrote in his own hand, in the year one thousand four hundred a--".

תעתוק אחד

Document date

1 Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693 CE)

Primary language

Hebrew

Legal record (#22) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). […] Dated 1 Tammuz 5453 AM, which is 1693 CE. (Document #22) Final lines of an entry mentioning receipt of [..]290 dirham from Yiṣḥaq, but the full nomenclature and sum are missing.

Related Places

1

Related Documents

31

תעתוק אחד

Primary language

Arabic

The one on the right is "for the woman" (للمرة), suggesting that the same physician wrote one for a husband and one for a wife. Cf. T-S NS 223.82 + T-S NS 223.83 (PGPID 37658) for another fragment with medical prescriptions for multiple people.

תגים

• dimme
• to edit

אין רשומות קשורות

Document date

Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid (22 January 1062 CE)

Primary language

Hebrew

Dated: Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid = 22 January 1062 CE. Location: Fustat. It is identified as a betrothal deed and not a ketubba because the quotation from Hosea 2:21–22 is typically found in betrothal deeds.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• ketubba
• marriage

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Mediterranean Society, III, pp. 226, 227: V, p.603)

Related Places

1

תגים

• shelomo b. eliyyahu

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

Translation by Geoffrey Khan. See tag for additional documents involving Makārim b.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• arabic script
• bimaristan
• khan
• makarim b. ishaq
• mediterranean people
• (+ 2 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

(Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 226-227, #125). VMR

Related Places

1

תגים

• 11th c
• inheritance

תעתוק אחד

On the recto is a letter from Madmun in Aden to India (see II, 22 + II, 22a + II, 23 at PGPID 5448). Ibn Yiju used the verso to write his accounts.

Related People

4

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• account
• ib3
• ibn yiju
• india book
• trade

2 תעתוקים 2 תרגומים

This list is parallel to the one in T-S 8 K 22.6 (PGPID 2244), edited by Mann. The last of the families, the house of "the Meʿutad", is a famous family - the last one mentioned in the list, Ovadiah, is called "Negid Ereṣ Yisrael vi-Yehuda", and was appointed to this position by Ṣalāḥ al-Din - PGPID 9436.

תגים

• list

אין רשומות קשורות

Document date

527 Hijrī (12 November 1132–31 October 1133 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

One of the parties may be Abū l-Ḥasan (l. 1), but this is tentative as only the bottoms of the letters are preserved. Cf. T-S NS 226.57 + T-S NS 225.92 (PGPID 24232).

Related People

1

Related Places

1

תגים

• damin

אין רשומות קשורות

Document date

1 Shawwāl 504 Hijrī (12 April 1111 CE)

Primary language

Arabic

Fiscal order requesting the registration of an expenditure (?) in the Fatimid dīwān al-majlis (privy council). Written in five (?) different hands, reflecting a complex …

Related Documents

4

תגים

• fiscal

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Arabic

Ibrāhīm associated to the wife of the khwājā is forgiven (wa inna dhālik taghliq mā ʿalā Yaʿqūb b. Ibrāhīm [...] al-Lāwī min al-dayn... al-mutaʿalliq bi-zawjat al-khwājā...).

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

The scribe of the Judaeo-Arabic text is the same as the sender of T-S 10J7.3 + T-S AS 144.258 and numerous related fragments (see tag "ibn habib's patient"). The Arabic script looks quite different on each fragment, so the scribe probably took at least two different state documents and glued them together for his literary text(s).

Related People

1

Related Documents

3

תגים

• dimme

Primary language

Judaeo-Arabic

Several other letters by the same man are known, all of them either addressed to Manṣūr's contacts in Fustat, asking them to help him find his son, or directly to his son (like this one). See tag. (Information from CUDL and Mediterranean Society, II, p. 379; V, p. 189.)

Related People

2

Related Places

2

תגים

• distant son
• family
• father
• illness
• illness letter 969-1517
• (+ 7 עוד)

2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

Primary language

Judaeo-Arabic

Levi ha-Levi (click on the "Abu Sahl Levi" tag for other documents for comparison). Recto: A spell for binding demons by the power of the seal of Solomon.

תגים

• abu sahl levi
• magic

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Seʿadya, who wrote the other extant accounts for Abū l-Bayān, it lists 22 apartments and compounds. The same categories of expenditures are listed in the second part of the account as in the previous one. […] The expenditures as listed first come to a total of 223 dirhams, but thereafter several other items totaling 189.6 dirhams are added, so that there is altogether a total expenditure of 412.5 dirhams, i.e., a deficit of 104.5 dirhams.

Related Documents

2

תעתוק אחד תרגום אחד

Saadya, and its later more common use, see Cohen, Jewish Self-Government, esp. pp. 220-221 and note 32): someone with the title 'Behir ha-Yeshiva,' possibly the merchant Yehuda ben Moshe ibn Sighmar (see Cohen, ibid., pp. 116-117): and finally, a certain Rabbi Efrayim.

תעתוק אחד

Letter (FGP). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).

Related Documents

1

אין רשומות קשורות