מכתב: T-S 13J19.19
מכתב T-S 13J19.19תגים
תיאור
Form of a recommendation letter to the emissaries of the lepers of Tiberias, probably 1025.
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S 13J19.19 1r
תיעתוק
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.- שלום מפי חכמי [ ] ומקהל ישראל ויהודה ומזקני [
- ליקר הדר רבנא הזקן המהודר בן רבנא
- מנו אחיך המתפללים על אריכות חייך והמבקשים טובתך [המק בה ישמע]
- בך כל שאילה טובה ובקשת רחמים : אנו הצעירים הצע[ו]ר[ים] המיוסרים אשר
- בשחין מיתיסרים ובגרב רע מתחסרים עד היותינו בבתים נאסרים ככלואים
וחבושים
- ממנו חרשים ממנו עיורים ממנו קיטעים ממנו חיגרים בכל מיני שחין נמסרים
- ובכל אנו אומרים ברוך אדיר אדירים שדינו אמת ודבריו מישרים יתרומם
- שמו בכל הדברים המחיה כל יצורים בין במתוקים בין במרים
- וכתבינו זה יגיע אל הזקן היקר מיד שלוחינו לקבץ מחיתינו ולאסף
פרנסתינו
- מן הזקן היקר ומן נדיבי עמינו בהגיעו תעזריהו כמנהגך ומנהג
- אבותיך נע וצורינו ירצה מעשיך ויכפיל שכרך באשר תעשה
- אחיכם הצעירים גרי רקת ושלומך ירבה
תרגום
T-S 13J19.19 1v
(verso)
- לסידי אבי אלטייב אלחזן מן אבי אלפרג אל[חבר ?]
- אטאל אללה [בקאה וא]דאם עזה פי רסול אכותנא [
(upside down)
] מרנא ורבנא הזקן הטוב בן רבנא ישע יוחש
