מכתב: T-S 13J14.8
מכתב T-S 13J14.8תיאור
Letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Sahlan b. Avraham, Fustat, approximately 1030.
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S 13J14.8 1r
תיעתוק
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.....
- ברשות ארץ ישראל כתב הכותב הדומה כנהיה באמור האומר אין לו חסן
- בדויד נאמר במקום ואיש יהודה דבקו במלכם לא כי אני מלך ולא כי
- האחרים זולתי אבל המשל הובא כי מה מצאו בי עול או מה נשמע און
- בעדי הכי הטרחתי או כתבתי לגדל אחד על חברו זאת הדרך מאוסה היא
- בעיני אני ברחמי רחום כל תאותי הבאת השלום הנני ענו ב[י המעשים] הם
- יעידוני אם יש בהם עולה ובישוני וכל [ ] ואם יישמע קהל הבבליים
- לארץ יש מה הנאה יש לי מקהל [ל]א יאבו שמוע ומה חוסר יבוא לי הכי יש
- ל[כ]מני חוק עליהם להעבירו ממני אל יושבי חוץ אל כל צד אשר יפנו
- באהבת שמים ואל תורת יי מגמתם מאיזה מקום אשר יבקשו שאלותם
- משם תהיה תשובתם כל אחד לפי השג כמה נתלונן אחי החבר אביך
- על חוקי השוקים והביא להם ראיות מאחרי אשר באו לידו מכתבי
- [וע]מד על[יה]ם הוי יודע לך יקיר כי בעזבם ישיבת צבי ובסורם אל משמעת
- ישיבת חוץ ייקל העון מהיושב בשבת כי אחרים ייתפשו עליהם והוא
- נקי מהם ומי יתן תבוא שאלתי ויבוא איש ראוי הגון ולהושיבו במקומי
- כמעשה הראשונים איני רואה כי אם הר[עי]ם נוחצים אצים דורכי חצים
- ואשר הצאן לו הוא יעמיד להם רועים כלבו לרעותם דעה והשכל ואל יתן
- צאנו ביד רועה אוילי ואני בחסדו בטחתי יגל לבי בישועתו והטורח
- אשר טרחתה והיגיעה אשר יגעתה חלילה להיות מקופחת חשובה היא התשור[ה]
- [[מאת]] באה/ב/ נשלחת והרמיות אשר כתבו בעד השולח בם ברעה לדבר אחרי
- לתת דופי ברעהו כל זאת להרבות כבודה[ו] יש דין ויש דיין יש יום ויבושו
בו [כל]
- המתהללים בשקריהם והמתפארים בקלון חבריהם ובוראי יגמלני כפי מעל[לי]
- עמהם בחייהם ובמותיהם ואני בוטח ביוצרי כי לא יקפח שכרי והזכר[ת]
- ידיד במכתבך כי באו מכתבי רב[י]נו האיי אליכם וכי נתעשת לך לה[צפי]נם
- להסתירם לבלתי לקראותם ראוי לך לגלותם ובקהל רב להראות חכמתם וגם
- להודיע כבוד השולח אותם ואשר יבקש כי הוא חומש נד[בות]ם לה[ע]ל[ות]
- מכל מבקשי צדקותם וזה הדבר אין עלי ממנו כובד [כלל] על הדבר הזה
- יתמידו אגרותם ועל זאת יבקשו להרחיב גבולותם ולו יכלו לפרוש על כל
- היושב רשתותם כל זאת להרבות הנאותם ואני בחסדי צורי נתן לי אי ישרא[ל]
- נפש טובה לו יכולתי להעביר את ימי בפת שעורים כל זאת להנצל מיום הדין
- ומיום תוכחה שלא מצינו דרכה של תורה במיני מעדנים ובמלבושים דקים
- כי אם בפת מלח ומים לשתות ועל הארץ לישון וחיי צער לחיות כי בכך
- אשרי וטוב ואם לא הגעתי למידה זאת אני מן המתאוים איני מתקנ[א]
- לא בכסף לא בזהב לא בכסות אין נפשי נוטה כי אם אל יראת בוראי
....
תרגום
T-S 13J14.8 1v
