רשומה קשורה ל-רשימה או טבלה: BL OR 5554A.54 + BL OR 5554A.53
רשימה או טבלה BL OR 5554A.54 + BL OR 5554A.53- ציטוט
- משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
- Location in source
- #133
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
Translator: גיל, משה (in Hebrew)
BL OR 5554A.53 recto
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
recto
- מערפה ביע כתאן מוסי ואסחק בני ברהון אלתא/ה\רתי ואלואצל סנה ט''ו ות'
- פי מרכב אבן אבי אלאשיים פמן דלך
- ע' נאקץ אלדי ביע מנה אלוכיל באטראבלס ללמכס ביע כ''ו וזנה קקנו' אלתמן ס''ו ג' דראהם
- ומנה כ' רטל אלתמן ד' רבאעיה ד' דראהם גמלה אלתמן ע' רבאעי ז' דראהם ותם
- ע' ביע כ''ו וזנה ג' קנאטיר נ''א אלתמן פ''ב רבאעי ודרהמין ומנה קנ''א רטל מבלול אלתמן כ''ה
- רבאעי ודרהמין יכון גמלה אלתמן ק''ז רבאעיה ד' דראהם
- ע' ביע ל' וזנה ק'מ'ג' אלתמן מ''ב רבאעי ד' דראהם ונצף ומנה ביע כ''ט וזנה ק''נ אלתמן
- מ''ג רבאעי ומנה ביע כ''ט וזנה ק''י ארטאל אלתמן ל''א רבאעי ה' דראהם גיר תם
- ומנה פ''ד רטל מבלול אלתמן ו' רבאעיה ודרהמין [ ] רב' גמלה אלתמן קכ''ב רבא' נ''א דרהם ותם
- ע' ביע ל' וזנה ד' קנאטר ל''ג אלתמן קפ''ט ר[באעי] כ''ד דראהם
- ע' ביע ל''ב וזנה קס''ח אלתמן נ''ג רבאעי ד' דרא[הם] ומנה ביע ל''ג וזנה קנ''א אלתמן
- מ רבאעי ומנה קל''ח רטל מבלול אלתמן מ' רב[א]עי ונצף גמלה אלת[מן] קכ''ג ז' דר'א
- ע' ביע כ''ט וזנה ג' קנאטיר פ'ה אלתמן קי''א רב[אע]י ונצף [
- [ע' בי]ע וזנה ג' קנאטיר פ' אלתמן ק''י רבאעיה ומנה [ ]ת'
- [ ] גמלה אלתמן קכ''ב רבאעי ודרהמין
- ע' ביע[ל''ד] וזנה ג' קנא' ס''ח רטל אלתמן קכ''ה רבאעי ודרהם ונצ[ף
- אלת[מן כ]א רבאעי ה' דראהם גמלה אלתמן קמ''ו רבאע[י
- ע' [ביע] ל''א וזנה קקצ''א אלתמן פ''ט רבאעי ומנה [
- גמלה אלתמן קט''ו רבאעי [
- ע' ביע ל''ב וזנה קנטאר ס''ג אלתמן נא' [
- צ''ו רבאעי ודרהמין ומנה ל''ט רטל מב[לול
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
recto
- הודעה על מכירת פשתים, של מוסא ואסחק בני ברהון התאהרתי, שהגיעו בשנת תט"ו
- באוניית אבן אבי אלאשיים, כלהלן:
- בעד ההפחתה של מה שמכר מהן הפקיד באטראבלס, בשביל המכס, בעד מכירה בכ"ו, משקלן קקנ"ו. התמורה ס"ו וג' דרהמים,
- ועוד כ' רטלים, שתמורתם ד' רבעי דינרים וד' דרהמים; סך כל התמורה ע' רבעי דינרים וז' דוהמים ושמינית.
- בעד מכירה בכ"ו, המשקל ג' קנטארים ונ"א (רטלים), התמורה פ"ב רבעי דינר ושני דרהמים; ועוד קנ"א רטלים שנרטבו, התמורה כ"ה
- רבעי דינרים ושני דרהמים, סך כל התמורה: ק"ז רבעי דינרים וד' ורהמים.
- בעד מכירה בל', המשקל קמ"ג, התמורה מ"ב רבעי דינר וד' ורהמים וחצי; ועוד בעד מכירה בכ"ט, המשקל ק"ג, התמורה
- מ"ג רבעי דינרים; ועוד בעד מכירה בכ"ט, המשקל ק"י רטלים, התמורה ל"א רבעי דינרים וה' דרהמים פחות שמינית;
- ועוד פ"ד רטלים שנרטבו, התמורה ו' רבעי דינר ושני דרהַמים… רבעים. סך כל התמורה, קכ"ב רבעי דינרים ונ"א דרהמים ושמינית.
- בעד מכירה בל', המשקל ד' קנטארים ול"ג (רטלים), התמורה - קפ"ט רבעי דינרים וכ"ד דרהמים.
- בעד מכירה בל"ב, המשקל קס"ח, התמורה נ"ג רבעי דינר וד' דרהמים; ועוד מכירה בל"ג, המשקל קנ"א, התמורה
- מ' רבעי דינר; ועוד קל"ח רטלים שנרטבו, התמורה מ' רבעי דינרים וחצי, סך כל התמורה קכ"ג וז' דרהמים.
- בעד מכירה בכ"ט, המשקל ג' קנטארים ופ"ה רטלים; התמורה קי"א רבעי דינר וחצי…
- בעד מכירה, המשקל ג' קנטארים ופ' (רטלים), התמורה ק"י רבעי דינר; ועוד…
- סך כל התמורה, קכ"ב רבעי דינר ושני דרהמים.
- בעד מכירה בל"ד, המשקל ג' קנטארים וס"ח רטלים, התמורה קכ"ה רבעי דינר ודרהם וחצי…
- התמורה כ"א רבעי דינר וה' דרהמים; סך כל התמורה, קמ"ו רבעי דינר…
- בעד מכירה בל"א, המשקל קקצ"א, התמורה פ"ט רבעי דינרים; ועוד…
- סך כל התמורה, קט"ו רבעי דינר…
- בעד מכירה בל"ב, המשקל קנטאר וס"ג (רטלים), התמורה נ"א…
- צ"ו רבעי דינר ושני דרהמים; ועוד ל"ט רטלים שנרטבו…
BL OR 5554A.53 verso
verso
- ע' ביע ל''ג ונצ' וזנה ד' קנאטיר י''ג אלתמן קל''ז רבאעי בעדם מא חב פי בלל
- ע ביע ל''ג וזנה קקל''ח רטל אלתמן ע''ז רבאעי ומנה ביע ל''ב וזנה קל''ג אלתמן מ''ג רב'א'
- מנה נ''ט רטל מבלול אלתמן י''ז רבאעי גמלה אלתמן קל''ז רבאעי
- ע' ביע ל''ג וזנה קקפ''ה אלתמן ע''ד רבאעי ומנה ביע ל''ג וזנה קצ''ה אלתמן ס''ה רב''א ודרהם
- יכון גמלת אלתמן קל''ט רבאעי ודרהם
- ע' ביע ל''ד וזנה קצ''ז אלתמן ס''ז רבאעי ומנה ביע ל''ג וזנה קק''כ אלתמן ס''ט〚דרהם〛ה' דרא'
- 〚גמלה אלתמן〛ומנה כ' רטל מבלול אלתמן ה' רבא' ודרהם גמלת אלתמן קמא רבאעי ו' דר''א
- ע' ביע ל''ב וזנה קס''ג אלתמן נ''ב רבאעי ומנה ביע ל''א וזנה קקפ''ה אלתמן ס''ז רבאעי
- ומנה מ''ז רטל מבלול אלתמן נ' רבאעיה גמלת אלתמן קל''ט רבאעי
- ע' ביע ל''ב ונצ' וזנה קק''י אלתמן ס''ז רבאעי ומנה ביע ל''ב וזנה קקי''ב אלתמן ס''ז ה' דר'א' גיר תם
- גמלה אלתמ[ן] קל''ד רבאעי ה' דראהם גיר תם
- ע' ביע ל''ב ונצ' וזנה קקמ''א אלתמ[ן ע''ט] רבאעי ומנה ביע ל''ב וזנה קצ''ה אלתמן ס''ב ודרהמין
- גמלת אלתמן [קמ]א' רבאעי ודרהמין
- ע' ביע כ''ח [ונצ'] וזנה ק''פ אלתמן נ''א [רב]אעי ומנה ביע כ''ז וזנה קקי''ב אלתמן נ''ז רבאעי
- ומנה ל[ מבל]ול אלתמן ח' [רבא]עיה ד' דראהם גמלת אלתמן קי''ו רבאעי ד' דראהם
- [ ר]באעי〚ומנה〛ד' דראהם בעדם מא חב פי בלל
- [ ] פ''א רבאעי ה' דראהם גמלת אלתמן קנ''א ח' דראהם
- [ ] נ''ט עדלא מן אלעין אלפין ת''ז רבאעיה ומן אלורק ס''ה דרהמא
- [ ח]מאלין אלי אלמכון //ורץ\\ וחמאלין מן אלמכון אלי סוק ושדאדין ווזאנין
- [ ]יה ונצף ועמאלה ע''ב רבאעי
- [ ] פ''א רבאעי ס''ד דרהמא אלבאקי בעד
- [ ] כרג סלפה לבן אבי אלאשיים ען כ''א עדל
- [ ] וביע באטראבלס
- [ ] קקצ''ז רבאעי וקירט דהב
verso
- בעד מכירה בל"ג וחצי, המשקל ד' קנטארים וי"ג; התמורה קל"ז רבעי דינר, בניכוי מה שרצה בעד הנרטבות.
- בעד מכירה בל"ג, המשקל קקל"ח רטלים, התמורה ע"ז רבעי דינר; ועוד מכירה בל"ב, המשקל קל"ג, התמורה מ"ג רבעי דינר;
- ועוד נ"ט רטלים שנרטבו, התמורה י"ז רבעי דינר; סך כל התמורה, קל"ז רבעי דינר.
- בעד מכירה בל"ג, המשקל קקפ"ה, התמורה ע"ד רבעי דינר; ועוד מכירה בל"ג, המשקל קצ"ה, התמורה ס"ה רבעי דינר ודרהם;
- סך כל התמורה קל"ט רבעי דינר ודרהם.
- בעד מכירה בל"ד, המשקל קצ"ז, התמורה ס"ז רבעי דינר; ועוד מכירה בל"ג, המשקל קק"כ, התמורה ס"ט וה' דרהמים;
- ועוד כ' רטלים שנרטבו, התמורה ה' רבעי דינר ודרהם; סך כל התמורה, קמ"א רבעי דינר וו' דרהמים.
- בעד מכירה בל"ב, המשקל קס"ג, התמורה נ"ב רבעי דינר; ועוד מכירה בל"א, המשקל קקפ"ה, התמורה ס"ז רבעי דינר;
- ועוד מ"ז רטלים שנרטבו, התמורה נ' רבעי דינר; סך כל התמורה קל"ט רבעי דינרים.
- מכירה בל"ב וחצי, המשקל קק"י, התמורה ס"ז רבעי דינרים; ועוד מכירה בל"ב, המשקל קקי"ב; התמורה ס"ז וה' דרהמים פחות שמינית.
- סך כל התמורה, קל"ד רבעי דינר וה' ורהמים פחות שמינית.
- בעד מכירה בל"ב וחצי, המשקל קקמ"א, התמורה ע"ט רבעי דינר; ועוד מכירה בל"ב, המשקל קצ"ה, התמורה ס"ב ושני דרהמים;
- סך כל התמורה, קמ"א רבעי דינר ושני דרהמים.
- בעד מכירה בכ"ח וחצי, המשקל ק"פ, התמורה נ"א רבעי דינר; ועוד מכירה בכ"ז, המשקל קקי"ב, התמורה נ"ז רבעי דינר;
- ועוד ל'... (רטלים) שנרטבו, התמורה ח' רבעי דינר וד' דרהמים; סך כל התמורה קי"ו רבעי דינר וד' דרהמים.
- …רבעי דינר וד' דרהמים, בניכוי מה שרצה בעד הנרטבות,…פ"א רבעי דינר וה' דרהמים; סך כל התמורה קנ"א וח' דרהמים.
- …(בעד) נ"ט משואים, בזהב אלפיים ות"ז רבעי דינר וביורק' ס"ה דרהמים;
- …סבלים אל המחסן, והסידור, וסבלים
- …מהמחסן אל השוק ואורזים ושוקלים,
- …וחצי; ועמלה ע"ב רבעי דינר
- …פ"א רבעי דינר וס"ד דרהמים; היתרה אחרי
- …פחות דמי הובלה לבן אבי אלאשיים בעד כ"א משואים,
- …ומכירה באטראבלס,
- …קקצ"ז רבעי דינר וקיראט זהב.
BL OR 5554A.54 recto
recto
- מערפה ביע כתאן ברהון ויהודה בני צ[אל]ח בן ברהון אלקאדם סנה ט''ו ות'
- ע' ביע מ' וזנה קמ''ד אלתמן נ''ב רבאעי ג' דראהם ומנה ביע ל''ט ונצף וזנה
- קכ''ז אלתמן מ''ט רבאעי ד' דראהם ומנה ע''ט רטל מבלול אלתמן כ''ד רב''א ג' דראהם גיר כרוכה
- יכון גמלת אלתמן לל''א רבאעי י' דראהם אלא כרובה
- ע' ביע ל''ז וזנה קע''ט אלתמן ס''ו רבאעי ומנה ביע ל''ו וזנה קס''ד אלתמן נ''ט רבאעי ודרהם
- גמלת אלתמן קכ''ה רבאעי ודרהם
- ע' ביע ל''ח וזנה קפ''ה אלתמן ע''א רבאעי ודרהמין ומנה מן אלביע וזנה ק' ורטל אלתמן ל''ח רבאעי
- ודרהמין ומנה נ''א רטל מבלול אלתמן י''ז רבאעי ג[מ]לת אלתמן קכ''ו רבאעי ד' דראהם
- ע' ביע ל''ט ונצ' וזנה קס''א אלתמן ס''ג רבאעי ומנה ביע מ' ונצ' וזנה קכ''ט אלתמן נ''ב
- רבאעי ומנה ק''ד ארטאל מבלול אלתמן ל''ה רבאעי ונ[צ]ף גמלה אלתמן [ק''נ]רב'א' ונצף
- יכון גמלת תמן הדה אלד' אעדאל מן אלעין ת''ק[ל''ב] רבאעי ומן אלורק [כ'']ח דרהמא
- גיר תם כרג מן דלך חמאלין אלי אלמכון ורץ ו[חמאלין] אלי אלסוק ושדאדין [וו]זאנין י''ג
- דרהמא וסמסרה רבאעין ועמאלה י''ו רבאעי [יכון ג]מיע אלאכראג [י''ח] רבא' י''ג דרהם
- אלבאקי תקי''ד רבאעי ה' דראהם גי[ר
- יכון מבלג תמן הדה אלכ'ג' עדלא מן אלעין בעד איד[ גמי]ע אלמון [
- אלפין תתי''א רבאעי ומן אלורק ו' דר[אהם] ונצ [
- אושתרי מן דלך עלי ברכה אללה ועונ[ה
- תקקמ''ב שקה אלתמן אלפין ת''ל רבאעי ודרהם ונצף כרג [ ]קק [
- רבאעי וכרג ל''ג משתרי כ''ה רבאעי ונצף אושרת הד'א אלמתאע פי [
- ושדדתהא פי רזמה ואחדה מע קי''ט שקה לאכיך גופי עליהא [
- וקטן וכדאף וחבל וכיט ושדאד לה' רזם [
- אלפין תקקס''ו רבאעי ד' קראט דהב אלבאקי [
- מע אבי אלפצ'ל בן פרח אושדת הדה [ אלמתאע
- בתלאלס לאכיך וגמיע מא לזם שד אלג' אע[דאל
- וזנתה מן מאל אבי אברהים אכיך [
recto
- הודעה על מכירת הפשתים של ברהון ויהודה בני צאלח בן ברהון, שהגיעו בשנת תט"ו:
- בעד מכירה במ', המשקל קמ"ד, התמורה נ"ב רבעי דינרים וג' דרהמים; ועוד מכירה בל"ט וחצי, המשקל
- קכ"ז, התמורה מ"ט רבעי דינרים וד' דרהמים; ועוד ע"ט רטלים שנרטבו, התמורה כ"ד רבעי דינרים וג' דרהמים פחות כרובה,
- סך כל התמורה, קל"א רבעי דינר וי' דרהמים פחות כרובה.
- בעד מכירה בל"ז, המשקל קע"ט, התמורה ס"ו רבעי דינרים; ועוד מכירה בל"ו, המשקל קס"ד, התמורה נ"ט רבעי דינרים ודרהם.
- סך כל התמורה קכ"ה רבעי דינרים ודרהם.
- בעד מכירה בל"ח, המשקל קפ"ח, התמורה ע"א רבעי דינר ושני דרהמים; ועוד מכירה, המשקל ק' ורטל, התמורה ל"ח רבעי דינר
- ושני דרהמים; ועוד נ"א רטלים שנרטבו, התמורה י"ז רבעי דינרים; סך כל התמורה, קכ"ו רבעי דינר וד' דרהמים.
- בעד מכירה בל"ט וחצי, המשקל קס"א, התמורה ס"ג רבעי דינר; ועוד מכירה במ' וחצי, המשקל קכ"ט, התמורה נ"ב
- רבעי דינרים; ועוד ק"ד רטלים שנרטבו, התמורה ל"ה רבעי דינרים וחצי; סך כל התמורה, ק"נ רבעי דינר וחצי.
- סך כל התמורה בעד ד' המשואים האלה: בזהב תקל"ב רבעי דינר וביורק' כ"ח דרהמים
- פחות שמינית. בניכוי, סבלים אל המחסן, וסידור, וסבלים אל השוק, ואורזים ושוקלים, י"ג
- דרהמים; תיווך, שני רבעי דינר; עמלה, י"ו רבעי דינר; סך כל הניכויים, י"ח רבעי דינר וי"ג דרהמים;
- היתרה, תקי"ד רבעי דינר וה' דרהמים פחות…
- יהיה סכום התמורה בעד כ"ג המשואים האלה, בזהב, אחרי (ניכוי) כל ההוצאות (בזהב)
- אלפיים ותתי"א רבעי דינר, וב'ורק' ו' דרהמים וחצי…
- קנינו מזה, בברכת אלוהים ובעזרתו…
- תקקמ"ב יריעות (אריג), התמורה אלפיים ת"ל רבעי דינר ודרהם וחצי, בניכוי…
- רבעי דינר, ובניכוי ל"ג לקונה, כ"ה רבעי דינר וחצי; נקנו האריגים האלה…
- וארזתי אותם בכריכה אחת, עם קי"ט יריעות (אריג) בשביל אחיך, והטילו עליהן…
- וכותנה, וסמרטוטים וחבלים וחוטים ואורז, לה' כריכות…
- אלפיים תקקס"ו רבעי דינר וד' קיראטים בזהב, היתרה…
- אצל אבו אלפצ'ל בן פרח; ארזו את האריגים האלה…
- ב'תליס'ים לאחיך; סך החיוב בעד אריזת ג' המשואים…
- ששילמתי מכספו של אבו אברהים אחיך…