רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 13J14.16
מכתב T-S 13J14.16- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #074
- Relation to document
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, היישוב בארץ ישראל בראשית האיסלאם ובתקופת הצלבנים (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).
- Location in source
- pp. 79-81
- Relation to document
- מהדורה
- ציטוט
- Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).
- Location in source
- #63, pp. 503-505
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (New York: Ktav Publishing House, 1970), vol. 2.
- Relation to document
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Frenkel, Miriam
T-S 13J14.16 1r
Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).
- אל אחינו הקהל הקדוש הדרי[ם] בנוא אמון הסמוך אל ירושלם
- הזקנים והחשובים ובראש כ קדו מר ורב שלה החזן הראוי
- הרצוי להקראות בשם ייטיב אלהינו את שמו ביראתו בר משה ננ
- ושא/ר/ הקהל גדול וקטן ישמרם אלהינו ויסתירם בסתר פניו מרכסי
- איש מרגשת פועלי און ויראם כל נועם האמור בקץ השמור
- ישאו הרים שלום להם וגבעות בצדקה מאדון השלום
- גם מדורש שלומם ומזכיר בברכות והם לא יזכירו אותנו
- וצל כתאב אלגמאעה חרסהא אללה ישכו טריקה ר ישועה
- הכהן החבר מעהם וידכרו אן כאנת סיאסה ואלדה אכייר מנה
- ואגתם אלקלב עליה ומא כאנת אלאכבאר ענה אלא אנה חלים
- מתואצע מע דכא רזקה אללה והו אלדי אוגב אן יוסמא חבר
- ואן כאן מן פי אלזמאן ממן פיה בעץ אלאוצאף אלדי מן יוסמא
- חבר יגב אן תכון //פיה// ליכן חסב אלגיל ואן כאן וחס ושלום קאל
- מא דכרתוה פאנה קביח ומא כאן יחסן בל קד כאן יחסן מנה
- אן ישכר אללה חית וצל אלי מא לם יצל אליה ואלדה ולא גדה
- וקבל ובעד מא נחן ממן נלזמכם בה אן סאר מעכם בענוה
- חסן גמיל הו ולדכם והו ינתפע בכם ולקד כתב ראס אלכל כגק
- מר סהלאן //שצ// פי באב אלחזאן חרסה אללה פי אן ילקב באסם חב[ר]
- ואגבנא אן לא טריק אלי דאלך //פי הדא אלוקת// לאן צאר אלראי משתרך מע
- אב בית דין ש צור וגירה עלי הדא גרא אלעהד ובראי אלגמיע
- צולי עלי מן אוס/מ/י חבר ווגב עלי מן יוסמא בהדא אלאסם
- אן יתואצע כמא קאל אלסיד כאשר ישא האומן את היונק ו[
- בא[ ]ל[
T-S 13J14.16 1v
Verso - address
- אל הקהל הקדוש אשר בנוא אמון הידועים /ב/כניסת אלשאמיין
- יהי צור עזרם וצל סתרם חלקי מחוקקי
