רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 10J15.2
מכתב T-S 10J15.2- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- Location in source
- ח49
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S 10J15.2 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- אלחכם אלאגל אלרייס אלאכמל ̇ר חלפון אטאל אללה בקאה נאשר מעאליה אלשיק אליה אבן מהא̇גר
- יאמולאי וסידי ועמאדי וסנדי ומן אטאל אללה בקאה ווצל ג'בטתה
- וסנאה ורדני אדאם אללה רפעתך כתאבך אלכרים עלי ידיّ אלחבר
- אל̇גליל ̇מ יצחק ב̇ר עובדיה אעזה אללה פי אן ינדפע אליה אלשי
- אלדי כאן לך ענד אלחבר אל̇גליל אלפא̇צל ̇מ אברהם אלקלעי סידי ועמאדי
- אעזה אללה וקד דפע אליה בח̇צרתי אחד עשר מתקאלא טריה
- וברית ̇דמתה ענהא בוצולהא אלי אלמדכור חסבמא חדדתה
- פי כתאבך אלכרים אלואצל אליّ וִאליה ומא או̇גב תא̇כרהא ה̇דה
- אלמדידה אלא כוני בלבלה חרסהא אללה אד כאן אִל̇מ אברהם
- אלמדכור עלי ידיّ בע̇צהא ופִדלך או̇גב תוקפהא אלי הדא
- אלחין ואללה יעין עלי ילזם ויתעין מן חקך ותופיה קסטך
- ברחמתה ולא ̇גדיד ענדי אעלמך בה ג'יר מא ית̇גדד עליّ
- מע אלאחיאן מן אלשוק אלע̇טים אליך ואלתוק נחוך מע ת̇כייל
- ̇גלאלתך ופ̇צאילך ואללה יבקיך ויקיך ויכִפִי אלמחאדיר ען נואחיך
Recto - Right margin
- ̇גאריה עלי מעהוד פ̇צל אללה תעלי קבלי א̇גרא אללה ̇גמיע
- אמורך עלי אכתיארך בלטפה ו̇גמיל צנעה ואלסלם
- אל̇גזיל אלחפיל עלי מולאי וסידי ורחמת אללה תעאלי
- וברכאתה לדיה תתואלי
Recto - Left margin
במנה וימנה וחאלי אלתי אנעמתَ באסתטלאעהא
T-S 10J15.2 1v
Verso
ר חלפון הלוי ב̇ר נתנאל הלוי אעזה אללה תעלי
