רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 8.81

מסמך משפטי T-S 8.81
  1. ציטוט
    S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.
    Location in source
    • ח29
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • מהדורה
  2. ציטוט
    S. D. Goitein's מהדורה (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8.81 1r

°
1r
S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.

recto

  1. דפע אלרייס אלאג'ל אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן]
  2. החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב''ה לר' יוסף ב[ן ... מת'קאל]
  3. טריה ⟦עלי⟧ לתכון בידה עלי סביל אל שרכה ואצ[טלחו עלי ...]
  4. ליכון אל ג'מיע בידה לישתרי בדלך סלאע פי א[ל ... ואלד'י]
  5. היא אללה פי דלך מן רבח יכון לר' חלפון פי [...]
  6. איצ'א ועיאדא באללה אן כאן תם כסארה או ג'י[ר ...]
  7. [...] עליה ר' חלפון הדא אן יכלצה מן [... פסח שנת ארבעת אלפים ושמונה מאות]
  8. ותשעים ותשעה אד לם יעטי הדא אלש[י ... אלא]
  9. בחית ינצרף אליה מאלה חיניד ואלתזם ר' י[וסף הדא ... מא היא]
  10. אללה פיה מן אלרבח פי פסח אלמדכור ואו[...]
  11. מעכשיו לעניי אלמריה ואלשבויים עשרין מ[תקאל ...]
  12. זכה להם בהא ליעטיהא למן יראה מן אלע[ניים ...]
  13. לר' חלפון הדא חוב גמור בשטר בהדה אל[שרוט ...]
S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.

recto

  1. (1–2) הראש המפואר ביותר אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן] החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב"ה מסר לר' יוסף ב[ן ... כך וכך מת'קאלים]
  2.  
  3. טריים, כדי שיהיו בידו בתורת שותפות, והסכי[מו כי ... ]
  4. כדי שיהיה הכול בידו לקנות בזה סחורות ב[...]
  5. והרווח שיזמן ה' מזה, יהיה לר' חלפון ב[שווה (?) ... ]
  6. גם כן. ואם, חס ושלום, יהיה הפסד או זו[לת ...]
  7. [קיבל] עליו ר' חלפון זה שישחרר אותו מן [... פסח שנת ארבעת אלפים ושמונה מאות]
  8. ותשעים ותשעה, כי לא נתן את ס[ך הכסף הזה ... אלא]
  9. בתנאי שיימסר לו ממונו אז, וקיבל עליו ר' י[וסף זה ... שייתן לחלפון]
  10. את הרווח [שיזמן] ה' מזה בפסח הנזכר, [...]
  11. מעכשיו לעניי אלמריה ולשבויים עשרים מ[ת'קאל ...]
  12. זכה להם בהם, כדי שיתנם למי שימצא ראוי מן הע[ניים ...]
  13. לר' חלפון זה, חוב גמור בשטר ב[תנאים] הללו [...]

T-S 8.81 1v

°
1v

verso

  1. ואן ואלעיאד חדת' כסראן במאל הדה אלשרכה [...]
  2. פמתיל גמיע אלאשראך מן //קסמתהם\\ תסאויה ס[...]

verso

  1. ואם חס ושלום יהיה הפסד בממון השותפות הזאת [...]
  2. כמו כל השותפים חלקם יהיה שווה בו [...].
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8.81: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.