מסמך משפטי: CUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13

מסמך משפטי CUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13

מטא-דאטא

מספר מדף
CUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Legal document. Large release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated 1130 CE. Khalaf/Ḥalfon b. Yosef Ibn Qashqūsh declares to have no claims whatsoever against Abū l-Baqāʾ Elʿazar b. Evyatar al-Ahwāzī after the settlement of the inheritance of his wife. (Information from Goitein's index card.)

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 51; ULC Or 1080 Box 5 fol. 13; ULC Or 1080 Box 5 f. 13
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

CUL Or.1080 J51 recto

recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. דלי(ת ביה) ממש ולכל בי( )
  2. 30 ד(י)נא מנהון ובטילית נמי כל מודעי ותנאי ומודעי
  3. דמוד(עי )
  4. 31 מודעי דמסירין לי ודמסרנא על שטרא דנן כתיקון חכמים
  5. ואקנינא אנן חתומי מטה מן מרור חלפון
  6. 32 הזקן הנקרא כלף דנן בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן
  7. קשקוש ללשיך אבו אלבקא כגק מרור אלעזר הזקן
  8. 33 הנכבד החכם והנבון דנן בר מרור אביתר הזקן הנכבד נע
  9. עלי (גמיע) דלך בקנין גמור
  10. 34 ( בכ)לי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ות( )
  11. ( ושהדו)תא ד(א כ)תבנא ( )
  12. 35 ( ) אלשיך אבו אלבקא אלאהואזי דנן דליהוי
  13. בידיה ל(ז)כו ( ד)לך ( אלא)חד אלס(אדס)
  14. 36 ( מרח)שון דשנת אלפא וארבע מאה וארבעין
  15. ( שני)ן למנין (שטרו)ת בפסטאט
  16. 37 ( )א מותבה רשותיה דאדוננו ( )ת
  17. גאון יעקב יהי שמו
  18. 38 ( ) שריר ובריר וקיים (תלי) ביני שיטי
  19. ען זוגתי אלמתופאה או ען גירי: וקיימין
  20. 39 ( נ)תן הכהן בר שלמה הכהן נע
  21. ש ת י
  22. מ א מ
  23. חלפון הלוי ביר מנשה נע
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J51 + Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 5.13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8859/, accessed February 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/8859/