רשומה קשורה ל-רשימה או טבלה: T-S NS 321.7a

רשימה או טבלה T-S NS 321.7a
  1. ציטוט
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11907. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • דיון
  2. ציטוט
    S. D. Goitein's מהדורה (1950–85).
    Location in source
    • ה26
    Relation to document
    • מהדורה
  3. ציטוט
    S. D. Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton University Press, 1973).
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Translation
    • תרגום
  4. ציטוט
    S. D. Goitein's מהדורה (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS 321.7a 1r

°
1r
S. D. Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton University Press, 1973).

recto, Col. III, left side

  1. The Elder Khiyār b. Nissīm
  2. Credit beginning: a note               9½, ⅛ dinar
  3. Paid to Abu Ί-Muna                       1 dinar
  4. Note to Abu Ί-Muna                      4 dinar
  5. To our lord                                      15 dinar exactly
  6. Note to Joseph                              10 dinar exactly
  7. Price of . . .                                     9⅔, ¼ dinar
  8. To the hazzan                                17 (or 16) qīrāṭ
  9. To the Nezer                                  1 dinar
  10. Credit                                              19 qīrāṭ
  11. Credit                                               23 dinar
  12. To the hazzan                                 1 dinar, 7 qīrāṭ
  13. Balance (price of) the slave girl    1 dinar
  14. To Musallam                                    7 dirham
  15. Note                                                 1 dinar
  16. Note                                                 10 dinar exactly
  17. Price of wheat                                 140 dirham
  18. Note to Ibn al-'Abd                         3 dinar
  19. T o al-Qastallanl                               3¼ dinar
  20. Price of grapes                                 5 dinar 1 qīrāṭ
  21. To Musallam                                     120 dirham
  22. A note                                               4 dinar, 2 qīrāṭ

recto, Col. II, right side

  1. From me in gold 22 dinar, 2 qīrāṭ
  2. Promissory note 1½ dinar
  3. From my cousin 1 dinar
  4. 102½, ¼ din. less 1 habba ______________________________________________
  5. Debit beginning: his note on 7 dinar
  6. 109⅔ dinar ______________________________________________
  7. Balance of debit 14 dinar 1 qīrāṭ ______________________________________________
  8. Balance, debit 14 dinar ⅙
  9. His note 100 dinar
  10. His note 66 dinar 9 qīrāṭ
  11. His note 36 dinar
  12. His note 30 dinar less ⅙
  13. His note 26 dinar

T-S NS 321.7a 1v

°
1v

verso, Col. IV, right side

  1. Note                               2⅓ dinar
  2. Note                               1 dinar 13½ qīrāṭ
  3. Note                               5 dirham
  4. Note                               3 dirham
  5. To me                             1 dinar
  6. Note                               109½ dirham
  7. Through Musallam       2 dinar ________________________________________
  8. Total
  9.                                        96½, ⅓, ⅛ less ¹⁄₁₄₄ ________________________________________
  10. To his debit
  11.                                        125 1/6 dinar ________________________________________
  12. Balance to his debit     28 dinar 1/8, 2 qīrāṭ ¹⁄₁₄₄ ________________________________________
  13. 〚My note on 70 dinar. He has cashed it.〛
  14. Credit against this         15 qīrāṭ
  15. Credit two notes for four payments
  16.         of poll tax                6 dinar 10 qīrāṭ 2 habba and 4 dirham
  17. Note on                           35 1/2 dirham
  18. Paid to me                       30 dinar yellowish ones
  19. For customs duties        10 qīrāṭ
  20. 〚Note to the Rayyis       5 dinar cancelled〛
  21. Note given to Musallam  10 dinar exactly
  22. Note                                   7 qīrāṭ less 1 daniq 1/144 dinar
  23. Credit                                 30 dinar

Column 1 (verso, left)

  1. The Elder Khiyār b. Nissīm
  2. Balance to his debit after all
  3. accounts
  4. to 10
  5. Shaʿbān
  6.                                                  75⅙ dinar
  7. Other debits                           6½ dinar
  8.                                                   20 less 5 qīrāṭ
  9. Through his son-in-law         9 dinar
  10. From me                                   5⅛ dinar
  11. From the elder
  12. Abu l-Faḍāʾil                             5 dinar
  13. From Zikrī                                 3 dinar
  14. From the same                         1 dinar 10 qīrāṭ
  15. 28½ balance to his debit         28 dinar 5 qīrāṭ 1 dāniq
  16. From me in gold                  17¼, ⅛
  17. In silver                                 11 dinar
  18. Gold and silver                    20 dinar, 13½ qīrāṭ
  19. Also in dirhams                   1 dinar
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S NS 321.7a: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.