מסמך משפטי: T-S Misc.28.46
מסמך משפטי T-S Misc.28.46What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Bill of divorce (geṭ). Dated: 1 Kislev 1[4]12 Seleucid (1100 CE). Signed by Ḥillel b. ʿEli and Ḥalfon b. Menashshe. Husband: Shela b. Yehuda. Wife: [...] bt. Avraham. (Information from Goitein's index card.). This document is significant from a chronological perspective given that it is one of the earliest to bear the signature of the prolific scribe Ḥalfon b. Menashshe.
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S Misc.28.46 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- בתרין בשבה דהוא תר[ ]
- בירח כסלו דשנת אלפ[ ]
- מאה ותרתי עשר [ ]
- דרגיליננא ביה בפסטאט [ ]
- דעל נילוס נהרא מותבה א[ ]
- שלה בר יהודה וכל שום דא[ ]
- לי צביתי ברעות נפשי כדלא
- אניסנא ושבקית ופטרית
- ותריכית יתיכי ליכי אנתי [ ]
- בת אברהם וכל שום דאית [ ]
- דהות אנתתי מן קדמת דנה [ ]
- תריכית יתיכי די תיהוייין רש[ ]
- ושלטא בנפשכי למהך להתנ[ ]
- לכל גבר די תיצבייין ואנש [ ]
- [י]מחא בידכי מן יומא דנן [ ]
- [וכ]דן די יהוי ליכי מני ספר תי[ ]
- וגט פטןרין ואגרת שבןקין כדת [ ]
- הלל החזן ביר עלי זכ צד [לב]
- חלפון הלוי בר מנשה נע
T-S Misc.28.46 1v
°
Verso
- מטא לידה בעידי מ[סירה]
- הלל ביר עלי זל
- חלפון הלוי בר מנשה נע
T-S Misc.28.46 verso
°
Verso
- מטא לידה בעידי מ[סירה]
- הלל ביר עלי זל
- חלפון הלוי בר מנשה נע