רשימה או טבלה: T-S Ar.54.45
רשימה או טבלה T-S Ar.54.45תגים
תיאור
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. probably 1043. This record written by Yefet b. David b. Shekhanya still refers to "the four months" mentioned in T-S 20.168, and seems therefore to be a continuation of it. It refers mainly to the collection of the arrears that were enumerated in the former part. (Information from Gil, Documents, pp. 195 #23.) See also Goitein's note card.
Translation: גיל, משה (in English)
T-S Ar.54.45 1r
תיעתוק
תרגום
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).Recto
-
In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears:
-
Suhayl, 4 months, 40 dir.
-
The sister of Sahlān, 3 (months), 15 dir.
-
Ben al-Qārā, for Jumādā, 4 (dir.) and for 4
-
months, 20 dir.
-
(6-7) ʿAli, for 4 1/2 months, 22 dir. Yuʿlā,
-
(8-9) for 3 1/2 months, 10 1⁄2 dir.; there remains ½ + 1/8 ….
-
Muḥāṣar, 4 months….
-
To his credit, 10 dir. ʿĪsā ....
-
and 4 1⁄2. Taʾūs ….
-
4 months, 12 (dir.) ....
-
.... to her credit, and a balance of 2 dir.....
-
The khuṣṣ, 3 months, 7 1/2.
-
(16-17) There remains the money for the big room, 1 month and 6 days ….
-
The big room, for 3 months….
-
to her credit, 10 1/2, to ….
-
4 months ….
-
Wahbān, for 3 months ….
-
Al-Baʿlbakī, for 4 months ….
-
2 dir., 10 dir. ....
-
Abū Naṣr, for 4 months ....
-
dir., 10 ....
-
Ibn Sulaymān, a month ....
-
2 months.
-
The room of b. Nehemiah, 3 months,
-
10 dir.
-
Jacob's mother, 4 months,
-
10 dir. ....
-
4 months ….
-
Shabbāt, 4 months ….
-
The Kohen's daughter, 3 months ….
-
and 1/2 ....
-
11 ....
-
6 ....
T-S Ar.54.45 1v
