قائمة/جدول: T-S Ar.54.45

قائمة/جدول T-S Ar.54.45

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2017

الوصف

Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. probably 1043. This record written by Yefet b. David b. Shekhanya still refers to "the four months" mentioned in T-S 20.168, and seems therefore to be a continuation of it. It refers mainly to the collection of the arrears that were enumerated in the former part. (Information from Gil, Documents, pp. 195 #23.) See also Goitein's note card.

T-S Ar.54.45 1r

1r

النصوص المفرّغة

الترجمة

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto

  1. In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears: 

  2. Suhayl, 4 months, 40 dir. 

  3. The sister of Sahlān, 3 (months), 15 dir. 

  4. Ben al-Qārā, for Jumādā, 4 (dir.) and for 4 

  5. months, 20 dir. 

  6. (6-7) ʿAli, for 4 1/2 months, 22 dir. Yuʿlā, 

  7.  
  8. (8-9) for 3 1/2 months, 10 1⁄2 dir.; there remains ½ + 1/8 ….

  9.  
  10. Muḥāṣar, 4 months…. 

  11. To his credit, 10 dir. ʿĪsā .... 

  12. and 4 1⁄2. Taʾūs …. 

  13. 4 months, 12 (dir.) ....

  14. .... to her credit, and a balance of 2 dir..... 

  15. The khuṣṣ, 3 months, 7 1/2. 

  16. (16-17) There remains the money for the big room, 1 month and 6 days ….

  17.  
  18. The big room, for 3 months….

  19. to her credit, 10 1/2, to …. 

  20. 4 months …. 

  21. Wahbān, for 3 months ….

  22. Al-Baʿlbakī, for 4 months ….

  23. 2 dir., 10 dir. .... 

  24. Abū Naṣr, for 4 months .... 

  25. dir., 10 .... 

  26. Ibn Sulaymān, a month .... 

  27. 2 months. 

  28. The room of b. Nehemiah, 3 months, 

  29. 10 dir. 

  30. Jacob's mother, 4 months, 

  31. 10 dir. .... 

  32. 4 months ….

  33. Shabbāt, 4 months ….

  34. The Kohen's daughter, 3 months …. 

  35. and 1/2 .... 

  36. 11 .... 

  37. 6 .... 

 

T-S Ar.54.45 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S Ar.54.45: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.