רשומה קשורה ל-מכתב: T-S Ar.42.165
מכתב T-S Ar.42.165- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Alan Elbaum, "“The Fire in My Heart and the Pain in My Eyes”: Interdependence and Outburst in the Illness Letters of the Cairo Geniza," Speculum 91, no. 1 (n.p.: The University of Chicago Press for the Medieval Academy of America, 2023), 122-163.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
T-S Ar.42.165 1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى سيدي ومولاي اطال الله بقاه وادام عزه وتمكينه وعلاه وكبت اعداه
- عن شوق اليك شديد وارتياح نحوك الله تعالى يقرب الاجتماع
- على اسر حال برحمته ان شالله والذي اعلم حضرتك بانني
- عتبان عليك غاية العتب لاني اعتقد فيك مثل ما اعتقد في
- حسون ولدي وهو ان ولدي عندك وقد كتبت اليه عدة كتب
- ولم يعود لي جواب عن واحد منها وايضا له هذه المدة لم
- يذكرني بالجملة ولا افتقد حالي ومضت والدته في سبيل الله
- من سنة وفي قلبها منه حمرة (او: حسرة) كبيرة وانا رجل قد كبرت
- وقد ضر بصري وبطلت عن المعيشة وعيني الى الله تعالى
- والى ما تصلني من اخباره وان كان هو ضرني (؟) وقد جفاني لاجل
- البعد (؟) فقد كان بسبيلك انت تذكره بافتقادي وبفعل الجميل
- وتحرصه على ذلك في كل وقت فالله الله اسال من تفضلك
Right margin
- ان تنعم علي بكتاب تعرفني فيه اخبارك جميعها ولا تقطعوني فعيني الى الطريق قرات عليك
- السلام وتخص عني ولدي باجل السلام والحمد لله وحده
Upper margin
- كاتب هذه الاحرف الحبر يعقوب بن عمك
- يخصك بافضل السلام وجميع الاصدقا ومن يسال عنا
- افضل السلام
T-S Ar.42.165 1v
Verso (address)
- يصل الى سابق الكوهن بن محفوظ
- اطال الله بقاه وادام عزه وبقاه
- من بركات الجبلي
- لا عدمه ابدا
