רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 8J5.7
מסמך משפטי T-S 8J5.7- ציטוט
- Amir Ashur, "שידוכין ואירוסין על-פי תעודות מן הגניזה הקהירית" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Location in source
- pp. 220-21
- Relation to document
- Digital Edition
- דיון
- מהדורה
- תרגום
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8683. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Ashur, Amir
T-S 8J5.7 1r
°
Amir Ashur, "שידוכין ואירוסין על-פי תעודות מן הגניזה הקהירית" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
T-S 8J5.7 recto
- [...]ספר [...]
- [...] וקת אלתמס מנהא אלס[פר מעה ...]
- [... אל]מוכר ולא ילזמה מן מוכרהא [...]
- מכתתבה להא עליה עשרון דינארא גיאד מחקק[ה ...]
- אפילו משוי פרוטה ולעילא פאלתזמת לה בדלך ואשהדת [איצא]
- עלי נפסהא אכתיאר מנהא לא אצטראר תם אלתזמת לה איצא
- עלי נפסהא אנהא לא תדכל ו[לא] תכרג אלא באכתיארה ואמצאה
- להא דלך ואנה אי וקת אלתמס יגלק עליהא כאן לה דלך מטלק
- וליס להא עליה פי דלך אחתגאג בחגה כל עיקר ואקנינא מנהא
- עלי גמיע דלך מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא
- עלה בהא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה בעד
- אן ערפנא בהא ואלדהא בקנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
- בביטול כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא
- למ̇רו̇ר ישועה דנן דליהוי בידיה לזכו ולראיה וכאן דלך פי חאל תקדיסה
- עליהא לילה אלתלתא אלתאסע עשר מן טבת שנת אלפא וארבע מאה
- ותלתין ותמניה שנין למנין שטרות בפסטאט מצר שריר ובריר וקיים
- חלפון ביר גאלב החזן נע חלפון הלוי ביר מנשה נע
Recto
- [ ס]פר [ ]
- [ ו]קת אלתמס מנהא אל[ ]
- [ ]מוכר ולא ילזמה מן מוכרהא [ אל]
- [מ]כתתבה להא עליה עשרין דינארא גיאד מ[ ]
- אפילו משוי פרוטה ולעילא פאלתזמת לה בדלך ואשהד[ת ]
- עלי נפסהא אכתיאר מנהא לא א[צ]טראר תם אלתזמת לה איצא
- עלי נפסהא אנהא לא תדכל [ולא] תכרג אלא באכתיארה ואמצאה
- להא דלך ואנה אי וקת אלתמס יגלק עליהא כאן לה דלך מטלק
- וליס להא עליה פי דלך אחתגאג בחגה כל עיקר ואקנינא מנהא
- עלי גמיע דלך מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא
- עלה בהא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה בעד
- אן ערפנא בהא ואלדהא בקנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
- בביטול כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא
- למרור ישועה דנן דליהוי בידיה לזכו ולראיה וכאן דלך פי חאל תקדיסה
- עליהא לילה אלתלתא אלתאסע עשר מן טבת שנת אלפא וארבע מאה
- ותלתין ותמניה שנין למנין שטרות בפסטאט מצר שריר ובריר וקיים
- חלפון ביר גאלב החזן נע: חלפון הלוי ביר מנשה נע
T-S 8J5.7 1v
°