מסמך משפטי: T-S 8J4.25

מסמך משפטי T-S 8J4.25

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J4.25
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Recto: End of a court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 25 Av 1423 Seleucid = 19 August 1112 CE. The case involves Abū l-Munā and Abū ʿImrān and the sale and purchase of various "ruqʿas" (promissory notes?) for different amounts of money (some are for 3 dinars and some for 5). One of the transactions was witnessed by 'Rabbenu.' Witnesses: Ḥalfon b. Menashshe, Avraham b. Shemaʿya, and Maʿrūf b. Yehuda (perhaps the same as in T-S AS 177.105). (Information in part from Goitein's index card.)

Related People

Witness
Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver, Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, Maʿrūf b. Yehuda
Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 4, fol. 25; TS 8 J 4, fol. 25; TS Box 8 J 4, f. 25; TS 8 J 4, f. 25
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J4.25 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. בעשרה דנאניר וסלמתהא אלי אלשיך אבו אלמנא [דנ]ן
  2. בחצרה רבנו ⟦ורציא בהא גמיעא⟧ פקבלהא אל
  3. שיך אבו אלמנא במחצר מן רבנו והו סאכת
  4. פסאלנא אלשיך אבו אלמנא ען דלך פקאל הדה אלרקעה
  5. וגהתהא מע אבו עמראן אלמקדם דכרה ואכד
  6. לי בהא אלרקעה בתלתה ורקעה [באתנין] ורקעה
  7. בכמסה אשתרית לה באלרקעתין אלדי באלכמסה
  8. ובקית אלרקעה אלדי בכמסה מעי אלי אלאן ומה
  9. דהוה קדמנא כתבנא וחתמנא דליהוי לזכו
  10. ולראיה וכאן דלך יום אלאתנין אלכאמס ואלעשרין
  11. מן חדש אב שנת אתכג לשטרות
  12. אברהם ברבי שמעיה החבר נבתויא נין שמ ג נע
  13. מערוף בר נהורה נע
  14. חלפון הלוי ביר מנשה נע

T-S 8J4.25 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J4.25: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J4.25. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7632/ (accessed March 14, 2026).